- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
383

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наслѣдованіе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


наслідованіе        383        намеливать

наслѣдованіе, ärfvandet, arfskap;succession;

        ∽ престола, tronföljd; право -нія, arfsrätt.

наслѣдованный, p. p. p. af наследовать.

наслѣдовать, tr. (-дуютъ) ärfva; efterträda;

        -ться, pass. ärfvas; ∽ отцбвское именіе,

        ärfva sin faders förmögenhet,

наслѣдственно, adv. genom arf, genom

        arfsrätt, i arf, ärftligt,

наслѣдственность, f. ärftlighet,

наслѣдственный, ärftlig, ärfd, arfve -, -ная

        болезнь, ärftlig sjukdom; -нов именіе,

        arf-vegods.

наслѣдство, arf, kvarlåtenskap, arfvedel;

        no-лучйть ∽ , få ett arf; лишйть -ства, göra

        arflös; вступйть въ ∽ , tillträda ett arf; no

        -ству, genom arf, enligt arfsrätt.

наслюнйть, tr. full. nedsmutsa med spott (t. er.

        ett golf).

насмаливать, tr. насмолйть, bestryka med

        tjära; -ться, refl. tjära ned sig; pass. bli

        be-struken med tjära.

насматрнваться = наглядеться,

насмерть, adv. till döds, dödligt,

насмолёніе, Jjestrykning med tjära, tjärning.

насмолённый, p. p. p. af насмолить.

насмолйть, full. af насмаливать,

насморканный, p. p. p. af насморкать.

насморкать, tr. full. snyta sig duktigt 1. länge;

        nedsnora.

насморнъ, snufva; страдать -комъ, ha snuf-

        va; у меня ∽ , jag har snufva.

насмотреться (conj. = смотреть) =

наглядеться.

насміиваться, intr. насмѣяться, skratta sig

        trött.

насмехаться надъ І. refl, насмѣяться, skratta

        åt, utskratta, göra narr af, drifva gäck med,

        gyckla med, göra sig lustig öfver; надъ

нимъ -хйются, man drifver med honom;

        онъ -хается надо всѣмъ и надо всеми,

        han skrattar åt allting och åt alla.

насмехъ, adv. på spe, på hån, på drift, på

        skoj, på skämt,

насмешйть, tr. full.* få l. narra att skratta,

        väcka skratt, muntra; онъ -шйлъ насъ

        свой-ми анекдотами, med sina anekdoter har han

        fått oss att skratta,

насмешка (g. pl. -шенъ) skämt, drift, gyckel,

        hån; тонкая ∽ , fint skämt; злая ∽ . elak

        drift; горькая ∽ , bittert hån; въ -ку =

        насмѣхъ; это ∽ надъ йстиною, det är ett

        hån mot sanningen,

насмешливо, adv. hånfullt, i hånande 1.

        gyck-lande ton.

насмешливость, f. fallenhet för drift, för

        gyckel; försmädlighet,

насмешливый, skälmaktig, spefull, spotsk,

        hånfull, hånande; -выя слова, hånande

        uttryck: ∽ видъ, spotsk uppsyn,

насмешнинъ, -ница, spefågel, spjufver.

насмешничаніе, drift, gyckel,

насмешничать, intr. drifva gäck med, gyckla

        med, göra narr af, göra spektakel af.

насмешнически, adv. på drift, på spe.

насмешническій, gäckande, spefull, hånfull.

насмешничество, hånfullt uppträdande,

        begabberi.

насмеяться (conj. = смѣяться) full. af на-

        смеиваться och насмѣхаться.

наснежйть, intr. full. fylla med snö, snöa in,

        nedsnöa (t. ex. ett golf, genom att komma in med

        snöiga fötter).

насованный, p. p. p. af насовать.

насовать (conj. = совать) full. af насовывать;

        ∽ орѣховъ въ карманъ, stoppa en mängd

        nötter i fickan.

насовывать, tr. насовать, fullstoppa, stoppa

        in i mängd; -ться, pass. bli fullstoppad, bli

        instoppad.

насовывать, tr. насунуть, stöta, skuffa mot

        ngt || sticka på sig, i hast draga 1. kläda

        på sig; -ться, refl. stöta sig mot || tränga

        sig in.

насоветовать, tr. (-туютъ) full. råda, tillråda,

        gifva ngn jåd.

насоленный, p. p. p. af насолйть.

насолёный, p. p. p. af насолить.

насолйть, full. af насаливать || ∽ a, i,

        förorsaka ngn obehagligheter, förargelse genom

        ngnting.

насорённый, p. p. p. af насорйть.

насорить, full. af насаривать.

насосанный, p. p. p. af насосать.

насосать (conj. = сосать) full. af насасывать,

насосинъ, dim. af насбсъ.

насосъ, насосинъ, sugpump || frosk

        (munsjukdom hos hästar); -сный, pump-.

наеохлый, torkad, torr.

насохнуть, full. af насыхать,

наспанный, p. p. p. af наспать,

наспать, tr. (conj. = спать) full. genom

        mycket sofvande ådraga sig en sjukdom; -ться,

        pass. sofva ut, hvila ut; ∽ головную боль,

        genom att sofva mycket få hufvudvärk.

наспъхъ = наскоро.

насрамйть, tr. (conj. = срамйть) full. skymfa,

        vanhedra || blottställa, kompromettera,

насредй = посредй.

насредйнный, som befinner sig i midten.

наставать, intr. (conj. = ставать) настать,

        närma sig, rycka fram, vara i annalkande,

        inträda; -стаётъ весна, våren närmar sig;

        -стаётъ ночь, natten bryter in, faller på;

        пбслѣ зимы -стаётъ весна, efter vintern

        kommer våren; здѣсь -стаютъ болота, här

        börja kärren,

наставйтель, m. = наставнинъ.

наставйтельный, undervisande, upplysande,

        lärorik, instruktiv.

наставить (conj. = ставить) full. af

        наставлять; ∽ посуду въ шкапъ, ställa upp

        bordskärl i ett skåp; ∽ рукава, skarfva ärmar;

        ∽ на путь добродетели, leda på dygdens väg.

наставка, наставочка = надставка,

наставленіе, undervisning, lära; anvisning,

        föreskrift, förhållningsorder, instruktion,

наставленный, p. p. p. af наставить,

наставливать, tr. наставлять, наставить,

        ställa upp en viss mängd || tillägga, vidfoga,

        tillskarfva || inställa i en viss riktning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free