- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
398

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - недоглядывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


недоглядывать        398        отстранять

недоглядывать, tr. недоглядеть, icke märka,

        icke fästa sig vid, förbise,

недоглядѣть (conj. = глядѣть) full. af

        недоглядывать; мы -дѣли мнбгихъ ошйбонъ, vi

        ha förbisett många fel.

недодатонъ (-тка etc.) = недодача,

недодача, det som felas i hvad man har gifvit.

недоделка, ngntings lemnande på hälft, icke

        slutförandet; icke slutfördt arbete,

недожаренный, icke fullständigt stekt,

недожёчь (conj. — жечь) full. af недожигать,

недожжёный, p. p. p. af недожёчь; кофей -нъ,

        kaffet är icke tillräckligt brändt.

недожигать, tr. недожечь, bränna blott till

        hälften, icke tillräckligt,

недозволенный, otillåten, förbjuden,

недозревать, intr. недозреть, icke bli

        tillräckligt mogen,

недозрелость, f. icke full mognad,

недозрелый, icke fullt mogen.

недозреть (-зреютъ) full. af недозрѣвать.

недоймка (g. pl. -монъ) недоймочка, rest,

        restailtier (i utskylder).

недоймочка (g. pl. -ченъ) dim. af недоймка.

недоймочный, resterande, utestående.

недоймщинъ, restskyldig, skattskyldig, som

        står på restlängd.

недоймутъ se недонять.

недоконченный, icke slutad, icke slutförd,

недокёішъ, brist på foder, foderbrist.

недолгій, icke lång (i fråga om tid); -гов врёмя,

        icke läng tid.

недолго, adv. icke läng o.

недоловъ, dåligt fiske.

недолітонъ (-тка etc.) minderårig, omyndig

        person.

недолюбливать, tr. icke finna behag vid, icke

        just tycka om; я его -ваю, jag tycker icke

        just om honom.

недомоганіе, opasslighet.

недомогать, intr. vara opasslig.

недомолвка (g. pl. -вонъ) ngt som mall icke

        uttalat, som man förtegat,

недомолъ, ofullständig, bristfällig målning.

недомеривать, tr. недомерить, tillmäta knappt,

        förfördela vid mätning, miita falskt; -ться,

        refl. bli förfördelad vid mätning,

недомеронъ (-рка etc.) föromål, som icke

        fyller behörigt mått.

недомеръ, hvad som brister i ett visst mått,

        knappt mått, undermål.

недомерить, full. af недомеривать,

недомеска (g. pl. -сонъ) otillräckligt knådad

        deg.

недомесь, f. = недомеска.

недоносонъ (-ска etc.) ofullgånget foster.

недоносъ, missfall.

недонятый, p. p. p. af недонять.

недонять, tr. (conj. = донять) full. icke få allt, icke få mottaga det fullständiga

        beloppet af ngnting.

недопёка, för knapp gräddning || bröd som

        icke är tillräckligt bakadt 1. gräddadt.

недопёклый, icke tillräckligt gräddad; ∽

        хлѣбъ, degigt bröd.

недопечатка (g. pl. -тонъ) otydligt, för svagt

        tryck.

недопечёный = недопёклый.

недопивать, tr. недопить, icke dricka ut,

недопйска = недопись.

недопись. f. lucka i en skrift; ngt som i en

        skrift är utelemnadt.

недопйть (conj. = пить) full. af недопивать,

недоплата, återstod af en skuld.

недопой, brist på dryck för boskapen,

недополученный, p. p. p. af недополучить,

недополучйть, tr. (conj. = получить) full.

        icke erhålla allt, icke fullständigt erhålla

        ngnting.

недопрйнятый, p. p. p. af недоиринять.

недопринять (conj. = принять) =

недополучить.

недопродавать, ti. (conj. = продавать)

недопродать, icke afyttra allt, icke sälja allt;

        -ться, pass. icke bli utsåld, icke gå åt helt

        och hållet.

недопродажа, jcke fullständig afyttring.

недопроданный, p. p. p. af недопродать.

недопродать (conj. = продать) full. af

        недопродавать.

недоработка (g. pl. -тонъ) på hälften lämnadt,

        icke slutfördt arbete,

недоразумевать, tr. недоразумѣть, icke

        förstå riktigt, missförstå, icke riktigt veta, tvifla

        på- r .

недоразуменіе, missuppfattning, missförstånd,

        misstag.

недоразуметь, full. af недоразумѣвать.

недородйть (conj. = родить) full. af

        недо-рождать.

недородъ, dålig skörd.

недорождать, tr. недородйть, alstra,

        frambringa litet (om jordmånen); -ться, pass. icke

        riktigt taga sig, icke frodas (om växter i

        allmänhet).

недорослый, icke fullvuxen.

нёдоросль, m. f. minderåring.

недоростонъ (-тка etc.) icke fullvuxet barn;

        -тки, pl. skinn af unga djur.

недосйлонъ (-лка etc.) person som iinnu icke

        uppnått sin fulla kraft,

недосластйть, tr. (-слащу, -сластятъ; imper.

        -стй) full. icke tillsätta tillräckligt socker i ngt.

недослышать, tr. (conj. = слышать) full. icke

        höra rätt; icke så noga höra på.

недослышка, uraktlåtenhet att akta på hvad

        ngn sagt.

недосмотръ = ыедосмотреыіе.

недосмотреніе, förbiseendet. ,

недосмотреть (conj. = смотреть) —

недоглядеть.

недосолъ, brist på salt i en maträtt.

недосохлый, icke tillräckligt torr, icke

        alldeles uttorkad,

недоспать (conj. = спать) full. af

        недосыпать.

недоспелый = недозрелый,

недоставать g. imp. (conj. = ставать)

        saknas, tryta, felas, fattas; тутъ -стаётъ трехъ

        рублёй, här fattas tre rubel.не

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free