Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обдирало ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обдирало 425 обезпёчивать
обдирало, с. skinnare, prejare.
обдирать, tr. ободрать, afrifva rundtomkring,
afslita det yttre skalet 1. skinnet på ngnting,
sönderrifva || skinna, preja, utplundra; -ться,
pass. afrifvas, sönderrifvas || slita sönder
allt hvad man har på sig, rifva sina kläder;
∽ дёрево, afbarka ett träd; ∽ лошадь, flå en häst; ∽ ячмень на крупу, mala helgryn.
обдувать, tr. обдуть, fläkta på, blåsa på;
bortblåsa || bedraga, narra, dupera, lura,
* draga vid näsan, * slå blådunst i ngns
ögon.
обдуманіе, begrundning, öfvervägning.
обдуманный, p. p. p. af обдумать.
обдумать, full. af обдумывать; ёсли ∽
хорошо, om man rätt öfverväger, noga taget,
обдумывание = обдуманіе.
обдумывать, tr. обдумать, tänka på,
öfver-tänka, begrunda, eftersinna, öfverväga; я
долго -валъ этотъ вопросъ, jag har länge
öfvervägt detta spörsmål; этотъ актёръ
хорошо -ваетъ свой роли, denne
skådespelare genomtänker 1. begrundar sorgfälligt
sina roller,
обдутый, p. p. p. af обдуть,
обдуть (conj. = дуть) full. af обдувать,
обделанный, p. p. p.af обделать.
обділать, full. af обделывать; ∽ жёмчугъ
въ золото, infatta en pärla i guld; онъ хорошо
-лалъ это дѣло, han har på ett förträffligt
sätt ställt om 1. arrangerat denna
angelägenhet; ∽ одёжду, iron. illa tilltyga en
dräkt.
обделённый, p. p.p. af обдѣлйть.
обделйть, full. af обдѣлять.
обделка (g. pl. -лонъ) utarbetning, bearbetning,
utputsning, infattning.
обделывать, tr. обделать, bearbeta, forma,
förarbeta, utarbeta, utputsa || infatta i, förse
med infattning || ställa om, arrangera; ∽
вазу, utforma en vas, gifva åt den dess
behöriga form; ∽ мраморъ, förarbeta marmor,
däråt gifva en viss form.
обделять, tr. обдѣлйть, förfördela, göra orätt
vid delning; -ться, refl. misstaga sig vid en
delning.
обезглавить (conj. = безглйвить) full. af
обезглавливать.
обезглавленіе, halshuggning,
обезглавленный, p. p. p. af обезглавить.
обезглавливать, tr. обезглавить, halshugga,
обездёнежеть, intr. full. blifva l. vara utan
pengar, pop. vara läns.
обеззаботить (conj. =; заботить) full. af обез-
заббчивать.
обеззаббченный, p. p. p. af обеззаботить.
обеззаббчивать, tr. обеззаботить, befria från
sorger ’1. bekymmer, göra fri från
bekymmer; -ться, refl. befria sig från bekymmer.
обеззубеть, intr. full. förlora tänderna, bli
tandlös.
обезкураживать, tr. обезкуражить, modfälla,
göra modfälld, beröfva ngn kuraget,
обезкуражить (imper. -ражь) full. af
обезкураживать.
обезлйственеть, intr. full. förlora sina blad,
bli bladlös.
обезлйствить, tr. (-влю, -вятъ; imper. -ви>
full. beröfva bladen, aflöfva.
обезлісеніе, bortrödjning af skog från en
trakt, dess utblottande på skog.
обезлесить, tr. (-леніу, -лѣеятъ; imper. -лѣсь)
full. utblotta på skog, göra skogfattig.
обезлесеть, intr. bli utan skog, bli skogfattig.
обезлюдить (conj. = безлюдить) full. =
безлюдить.
обезлюдеть = безлюдѣть.
обезнадеженный, p. p. p. af обезнадёжить,
обезнадёживать, tr. обезнадёжить, beröfva
ngn hoppet, fråntaga hoppet, göra hopplös;
-ться, pass. förlora allt hopp.
обезнадёжить (conj. = безнадёжить) full.
af обезнадёживать,
обезнародить, tr. (-рожу, -родятъ; imper. -родъ)
full. utblotta på folk, göra folkfattig.
обезнародеть, intr. full. ЪИ folkfattig, ЪИ
folktom.
обезноженный, p. p. p. af обезножить.
обезножить, tr. (imper. -нбжь) full. beröfva
ngn fötterna || göra ngns fötter kraftlösa,
föranleda att ngn icke kan stå på fötterna;
-жила меня ходьба, jag är dödstrött af
gående, har gått mig så trött, att jag icke hålls
på benen vidare,
обезножеть, intr. full. bli utan fötter ||
för-loi^i bruket af sina fötter, icke kunna stå på benen, icke hållas upprätt,
обезображеніе, vanstäiining.
обезображенный, p. p. p. af обезобразить,
обезображивать, tr. обезобразить, vanställa,
förvrida, göra vidrig; -ться, pass. bli
vanställd.
обезобразить (conj. = безобразить) full. af
обезображивать,
обезопасенный, p. p. p. af обезопасить,
обезопасить, tr. (-пасю i. -пашу,, -пасятъ;
imper. -nåcb) full. bringa utom fara, försätta
i säkerhet, säkerställa, betrygga,
обезоруженіе, afväpnandet.
обезоруживать, tr. обезоружить, beröfva
vapnen, afväpna || göra värnlös; -ться, pass. bli
afväpnad.
обезоружить (i mper. -py жь) full. af
обезоруживать.
обезпамятеть, intr. förlora minnet, bli
minnesslö || förlora medvetandet,
обезпёченіе, betryggandet, säkerställandet,
kautionering, garanti, säkerhet; представить
въ ∽ 10,000 рублёй, ställa en kaution af
10,000 rubel; я даю вамъ всевозмбжныя
-нія, jag ger er alla möjliga garantier,
betryggar er pji allt sätt.
обезпёченный, p. p. p. af обезпёчить.
обезпечивать, tr. обезпёчить, betrygga,
säkerställa || försäkra om, anskaffa åt || stäна
säkerhet, borgen för, garantera; -ться, pass.
bli betryggad etc. ∽ семёйстно трудами,
пенсібномъ, betrygga 1. säkerställa en
familjs existens genom arbete, genom
pension.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
