Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обитаемость ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обитаемость 428 облаивать
обитаемость, f. beboelighet.
обитаемый, bebodd, beboelig.
обиталище (g. pl. -щъ) bostad, boning,
hemvist, tillhåll,
обитаніе, boendet, beboendet,
обитатель, m. -ница, bebyggare, invånare;
-ли сіверныхъ странъ, nordbor»
обитать, intr. bo, ha sin bostad, lefva någon-
städes, bebo.
обйтель, f. boning, hus, bostad, kvarter ||
kloster; какова ∽ , таковъ и стройтель, prov.
sådant som huset är, sådan är
byggmästaren, verket prisar mästaren; -льскій,
kloster-.^
обйтый, p. p. p. af обйть.
обйть (conj. = бить) full. af обивать; ∽
комнату обоями, bekläda väggarna i ett rum
med tapeter, tapetsera ett rum; ∽ дверь
вбйлокомъ, сундунъ кожею, мёбель
матё-ріей, bekläda en dörr med filt, en kappsäck
med läder, möbel med tyg; ∽ желѣзомъ,
beslå med järn; * ∽ кому крылья, klippa
1. stäcka vingarna på ngn, betag,a honom
hans öfvermod 1. minska hans makt; * ∽ у
кого пороги, utslita ngns trösklar, besvära
honom med oupphörliga visiter.
обиходный, som dagligdags behöfves 1.
användes i hushållet, som dagligen
förekommer 1. är i bruk, hvardaglig, ordinär Ц
hus-hållsaktig, huslig, sparsam.
обиходъ, hushållsväsende, ekonomi ||
sysslandet med hushållning; drift, bedrifvande af
ngnting såsom näring || bruk, hvardagligt
behof, åtgång; у нихъ ∽ хорбшъ, de ha ett
väl inrättadt hushåll (snygt och ordentligt);
молочный ∽ , mjölkhushållning; для
домаш-няго -да, för husbehof; держй ∽ по
промыслу и добытку, prov. rätta mun efter
matsäcken, afpassa utgifterna efter dina
inkomster.
обкалывать, tr. обколоть, borthugga, afhugga
rundtomkring || uppfästa med nålar; ∽ лёдъ
вокругъ судна, borthugga isen rundtorn ett
fartyg.
обкапать, full. = закапать,
обкапывать = закапывать,
обкапывать = окапывать,
оботанный, p. p. p.af обкатать,
обкатать, full. af обкатывать,
обкатйть (conj. = катйть) = окатить.
обкатывать, tr. обкатать, genom rullning 1.
åkning litet förslita ett föremål, så att det
blir tjenligare att begagnas || rulla, genom
rullning rundforma || åka rundt ikring; ∽
катонъ, genom begagnande förtaga ett
kaf-velträs ojämnheter, göra det användbart; ∽
карету, åka in en vagn.
обкачивать = окачивать,
обкидать = окидать.
обкйдывать = окидывать,
обкладенный, p. p. p. af Обкласть.
обкладывать, tr. обложйть, обкласть, lägga
på rundt om, öfvertäcka, belägga, besätta
med || pålägga, åhväl^fva, belasta, betunga
med || -ться, refi. lägga omkring sig, om-
gifva sig med, hölja sig i; betäckas, höljas
i, besättas med.
обкласть (conj. = класть) full. af
обкладывать; -клался книгами и сидйтъ, han har
radat upp en mängd böcker omkring sig och
sitter sedan där.
обклёивать = оклёивать.
обклёйка = оклёйка.
обклоить = оклёить.
обколачивать = околачивать,
обколотйть = околотйть.
обколотый, p. p. p. af обколоть,
обколоть (conj. = колоть) full. af обкалывать.
обкопаты = окопать,
обкраденный, p. p. p. af обокрсть.
обкрадутъ se обокрасть.
обкралывать, tr. обокрасть, bestjäla,
utplundra; -ться, pass. bli bestulen; refl. stjäla sig
förbi, slinka, smyga sig om 1. förbi ngn.
обкуривать, tr. обкурйть, omgifva med rök,
genomröka (t. ex. för att desinficera) || röka ngt
med, inröka (en tobakspipa),
обкурйть (conj. = курить) full. af
обкуривать.
обкусанный, p. p. p. af обкусать,
обкусать (conj. = кусать) full. af
обкусывать.
обкусывать, tr. обкусать, bita ngnting
rundtorn, på alla kanter, bita i, gnaga på, tugga på.
облава, klappjagt, skallgång; -вный,
skallgång-.
облавщинъ, skallgångare.
облагать, tr. обложйть, belägga, omgifva med
|| innesluta, inringa, blockera || åhvälfva,
pålägga, belasta med; -ться, pass.
öfverdra-gas med, bli betäckt med moln.
облагодільствованный, p. p.р. af
облагодѣль-ствовать.
облагодільствовать, tr. (-ствуютъ) full.
bevisa välgärningar, öfverhopa med
välgärningar.
облагородить (conj. = благородить) full. af
облагороживать.
облагороженіе, upphöjning i adligt stånd ||
förädling, förädlandet,
облагороженный, p. p. p. af облагородить.
облагороживать, tr. облагородить, adla,
upphöja i adligt stånd || göra ädlare, förädla;
-ться, pass. bli adlad etc. bli ädlare,
förädlas.
обладаніе, besittandet, beherskandet ||
besitt-ningv
обладатель, m. -ница, egare, innehafvare,
-rinna || herskare, herre öfver.
обладать i. intr. besitta, ega, vara herre
öfver, beherska; англичане -даютъ морями,
engelsmännen beherska hafven; человъкомъ
-даютъ страсти, menniskan beherskas af
lidelser.
обладить (conj. — ладить) = наладить. •
облаживать = налаживать,
облазить (conj. = лазить) = излазить,
облаивать, tr. Облаять, skälla på Com hundar)
|| okväda; häftigt fara ut emot ngn, * skälla
på ngn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
