Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обманный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обманный 431 обмолачивать
обманный, bedräglig, sveklig, vilseledande,
обманутый, p. p. p. af обмануть. I
обмануть (-ману, -манутъ) full. af
обманывать; кто сегодня MXM-манетт», тому и завтра
не повѣрятъ, om ngn bedrager den ena
dagen, så tror man honom icke heller den
andra dagen; онъ -нулся въ свойхъ
надёж-дахъ, han har blifvit besviken i sina
förhoppningar; -ться въ разсчётахъ, misstaga
sig i sina kalkyler, räkna miste; ∽
надёж-ды, svika förhoppningar.
обманчиво, adv. på ett bedrägligt 1. förvillande
sätt.
обманчивость, f. bedräglighet, förvillande
beskaffenhet, falskt sken.
обманчивый, bedräglig, vilseledande,
förvillande, illusorisk; -вая наружность,
vilseledande yttre; -вая надёжда, bedräglig
förhoppning; завтра -во, а вчера върно,
morgondagen är osäker 1. kan svika, men det
gåriga är säkert; framtiden är ingen säker
grund, blott det förflutna står fast.
обманщинъ, -щица. bedragare, -gerska.
обманщическій, som är en bedragare egen,
som hänför sig till 1. hör till en bedragare,
bedragare-^.
обманщичій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго) =
обманщическій; -чьи ухватки знать, känna
till bedragares vanliga grepp 1. konststycken.
обманъ, bedrägeri, svek, list || tomt sken,
villa, illusion; вамъ трудно будетъ уберёчься
отъ его -на, det skall bli er svårt att akta
er för hans bedrägerier; грубый, явный,
тонкій ∽ », groft, uppenbart, fint bedrägeri;
-номъ = обманно; ввести въ ∽ , bedraga,
lura, vilseleda; вдаться въ ∽ , låta lura sig;
оптйческій ∽ , optisk villa.
обманывать, tr. обмануть, bedraga, vara
sveklig, vilseleda, lura, svika, dupera; -ться,
pass. ЬД bedragen, bli besviken; refl. bedraga
sig, finna sig sviken; погода -ваетъ, vädret j
är bedrägligt, icke att lita på. j
обмаранный, p. p. p. af обмарать. i
обмарать, fur., af Обмарывать.
обмарывать, tr. обмарать, nedsmutsa,
nedsöla, besudla, orena; -ться, refl. smutsa sig,
orena^ sig, osnygga sig, göra under sig (om
barn).
обмасливать = замасливать,
обматывать, tr. обмотать, nysta upp, upp- j
linda (en viss mängd tråd, etc.) || veckla om,
inlinda i: -ться, pass. bli nystad, uppnystad;
refl. veckla in sig i.
обмахивать, tr. обмахнуть, fläkta på |j
bort-fläkta, bortjaga, bortsopa || genomila,
genom-kuska, i flygande fläng färdas igenom; -ться,
refl. fläkta sig, svalka sig Ц- intr. förfela,
taga miste; ∽ пыль съ чего лйбо, bortviska
dammet från, afdamma ett föremål.
обмахнуть, full. af обмахивать.
обмачивать, tr. обмочить, indoppa, anfäkta,
väta, låta stå i vatten (för att tätna); -ться,
pass. bli vätt.
обмачтованіе, masters anbringande,
uppsättande.
обмачтованный, p. p. p. af обмачтовать.
обмачтовать ( -туютъ) full. af обмачтовывать.
обмачтовывать, tr. mar. обмачтовать, förse
med master, uppsätta, anbringa master,
masta.
обмащивать, tr. обмостйть, stenlägga, förse
med stenläggning; -ться, pass. bli stenlagd,
обмежёванный, p. p. p. af обмежевать,
обмежевать (conj. = межевать) full. af
обмежёвывать.
обмежёвывать, tr. обмежевать, afmäta,
uppmäta, utmärka med råmärken 1. gränsstenar,
обмелініе, en flods uppgrundnillg.
обмелеть, intr. full. bli grund, uppgrundas (om
en flod).
обмерёть (обомрутъ; pret. бомеръ, обмерла,
обмерло etc.) full. af обмирать; онъ бомеръ
отъ ужаса, han blef stel af fasa.
обмерзать, intr. обмёрзнуть, rundtomkring
frysa, betäckas med is, bli isig.
обмёрзнуть, full. af обмерзать,
обместй (conj. = местй) full. af обметать,
обмётанный, p. p. p. af обметать.
обметать, full. af обмётывать; imp. у него
-тало лицо, губы, han bar fått utslag i
ansiktet, på läpparna.
обметать, обмести, afsopa, rensopa, bortsopa;
-ться, pass. bli afsopad etc.
обметённый, p. p. p. af обмести,
обмётица = обмётки.
обмётки, pl. m. s ammans ор a dt stoft;
mjölstoft.
обмётъ, kem. efflorescens, vittring.
обмётывать, tr. обметать, kasta på 1.
omkring, fylla på 1. fylla igen med kastande,
beslå med || ställa omkring, omgifva med Ц
kringsy, kantsy, kanta i| -ться, pass. bli
omgifven, etc. kasta miste, misstaga sig vid
kastandet.
обминать, tr. обмять, tilltrycka, tilltrampa,
hoppressa, tillskrynkla, uppmjuka || -ться,
pass. bli tilltrampad, bli nedskrynklad, bli
uppmjukad, pressas ned, sjunka in; ∽
лошадь, åter köra in 1. rida in en häst, som
länge^ stått overksam,
обмираніе, svimning, dåning, vanmakt,
обмирать, intr. обмерёть, falla i vanmakt,
förlora sansen 1. medvetandet, dåna, svimma;
сёрдце -раетъ, hjärtat stelnar i en, hjärtat
upphör att slå,
обмишёниваться, intr. обмишёниться, sikta
miste, förfela målet || misstaga sig i sina
beräkningar,
обмишёниться, full. af обмишёниваться.
обмоганіе, tillfrisknandet, konvalescens.
обмогатыся, intr. обмбчься, återvinna
krafterna, tillfriskna.
обмокать, intr. обмокнуть, bli genomvåt, bli.
alldeles våt.
обмбклый, genomvåt.
обмокнуть (pret.-moнъ, -мокла etc. part. pret
-мбкгаій) full. af обмокать.
обмолачивать, tr. обмолотить, tröska,
ut-tröska, tröska till slut; -ться, pass. bli
tröskad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
