Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обу́за ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обуза 442 обчёсанный
обуза, last, besvär, tunga, tung förpliktelse;
сделаться для кого -зою, ligga ngn till
last.
обузданный, p. p. p. af обуздать,
обузданіе, tyglandet, hämmandet.
обуздать, full. af обуздывать.
обуздывать, tr. обуздать, tygla, betvinga,
tillbakahålla, stäfja, tämja, moderera; -ться,
pass. bli tyglad etc.; refl. tygla sig, lägga
band på sig; ∽ лошадь, tygla en häst; ∽
страсти, tygla, kufva lidelserna; ∽ гнѣвъ,
tillbakahålla, lägga band på sin vrede; ∽
свой язынъ, lägga band på sin tunga; ∽
своевбльныхъ дѣтёй, hålla själfsvåldiga barn
i tygeln, tysta ned dem, tvinga dem att
förhålla sig stillsamt,
обузить (обужу, обузятъ; imper. обузь) full. af
обуживать; портной -зилъ платье,
сапбж-нинъ сапоги, skräddaren har gjort kläderna
och skomakaren stöflarna för trånga,
обуреваніе, skakandet, kastandet hit och dit.
обуревать, tr. häftigt l. stormigt skaka,
kasta hit och dit || uppröra, bringa i stormig
rörelse; -ться, pass. bli skakad, upprörd etc.;
* vara en lekboll för; корабль -ваютъ
волны, skeppet kastas hit och dit af 1. på vågorna; страсти -ваютъ юношу, ynglingen
uppröres af sina lidelser, lidelserna bestorma
ynglingen; -ться страстями, uppröras af 1.
vara en lekboll för sina lidelser,
обусловить ( conj. = условить) full. af
Обу-словливать; онъ ничёмъ не -вилъ своего
содѣйствія, han uppställde inga villkor för
sin medverkan; онъ -вилъ иріездъ свой
хорошей погодой, han gjorde sin hitkomst
beroende däraf att det skulle bli vackert
väder; дело это -вилось побочными
случаями, denna angelägenhet var beroende af
vissa sido- 1. biomständigheter,
обусловленный, p. p. p. af обусловить,
обусловливать, tr. обусловить, betinga,
uppställa såsom villkor, göra beroende af; -ться,
pass. ^betingas af, bero på, hafva till villkor,
обутый, p. p. p. af обуть.
обуть, (обуютъ) full, af обувать; сапогй
тесны, не ОбуеШЬ ихъ, stöflarna äro trånga,
man får dem icke på; порядочно ∽ кого,
duktigt lura ngn; ∽ кого изъ сапоговъ въ
лапти, prov. grundligt lura och därigenom
skada ngn.
обухъ, plattsidan af hvarje hvasst vapen;
sär-skildt: yxhufvud, yxhammare || mar. ringbult,
ögbult fl ett vapen hos de gamla slaverna ||
tölp, * åsna, dumhufvud; пришлось ему
те-пёрь на -хѣ рожь молотить, prov. han får
nu lof att suga på ramarna, är alldeles
utblottad; плётью -xa не перебьёшь, prov.
pi-ske biter icke på järn, med våldsmedel
kommer man icke långt; онъ меня канъ -хомъ
въ лобъ, han stötte mig rakt för hufvudet,
gjorde mig alldeles häpen.
обучать, tr. обучйть, lära, undervisa, inöfva,
meddela undervisning; -ться a. pass.
undervisas; få undervisning i; studera; inhemta;
∽ музыкѣ, undervisa i musik; ∽ чтё-
нію, lära att läsa, онъ -чался въ гимназіи,
han har åtnjutit undervisning i ett
gymnasium; -ться исторіи, правоведенію, studera
historie, juridik; -ться ремеслу у масTepa,
vara i lära hos ngn (yrkes) mästare.
обучёніе, undervisning; lära.
обучённый, p. p. p. af обучйть.
обучйть (conj. = учйть) full. af обучать;
человека всему ∽ можно, det finns ingenting
som en menniska icke fås att inhemta.
обхаживать, tr. обходйть, genomvandra,
besöka öfverallt, göra besök hos (flere personer); ∽ весь городъ, genomvandra hela staden,
обхаивать = расхуливать.
обхарканный, p. p. p. af обхаркать.
обхаркать, tr. full. nedspotta, med uppliostadt
slem nedsöla.
обхаять (conj. = хаять) = расхулйть.
обхватйть (conj. = хватйть) full. af
обхватывать; двое не мбгутъ ∽ этого дерева, två personer kunna icke famna, d. v. s. med
sina armar omsluta detta träd, пламя -тйло
весь домъ, lågorna omhöljde hela huset.
обхватъ, famnmått, så mycket en person kan
omfatta med båda armarna; дёрево въ два
-та, ett träd som i tjocklek håller två dylika
mått.
обхватывать, tr. обхватйть, omfamna,
omfatta || omsluta, gripa, inhölja; -ться, pass.
bli omfattad, bli gripen,
обхваченный, p. p. p. af обхватйть.
обходйтельно adv. umgängsamt, sällskapligt,
vänligt.
обходйтельность, f. umgängsamhet,
höflig-het.
обходительный, umgängsam,
tillmöteskommande, sällskaplig.
обходйть (conj. = ходйть) full. af обхаживать.
обходйть, tr. (conj. = ходйть) обойтй, gå omkring, göra en omväg om || hinna om,
passera förbi, lemna efter sig || mil.
kring-ränna, kringgå || förbigå, lemna ngn lottlös
(vid befordran etc.) || kringgå (lagens föreskrifter),
listigt undvika; undslippa, undvara; -ться,
pass. bli kringgången; bli förbigången etc.;
-ться съ i. intr. umgås med, bemöta på det
ena 1. andra sättet, behandla; -ться въ а.
intr. kosta, belöpa sig till; -ться безъ g. intr.
undvara, komma till rätta utan; его -дйли два
раза, han har två gånger blifvit förbigången
(vid befordran 1. i fråga om utmärkelse); -дйлъ
весь городъ, jag har genomlöpt hela staden,
besökt alla delar däraf; я -дйлъ всѣ лавки,
jag har besökt, varit inne i alla butiker;
просто -ться съ i. behandla utan krus.
обходъ, kringgåendet, kringränning;
kring-vandring, rundtur, rond; omväg, krokväg;
вечёрній ∽ лекаря по палатамъ госпиталя,
läkarens aftonrond genom sjukrummen i ett
sjukhus; -дный, kringgående; kringrännings-;
дный сторожъ, banvakt (som besiktigar en viss
del af en järnväg).
обхождёніе, umgänge (teol.), umgängelse,
umgängessätt,
обчёсанный, p. p. p. af обчесать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
