Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - овсяный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
овсяный 447 оглянуться
овсяный, hafre-, som hänför sig till hafre.
овца (а. овцу 1. овцу; pl. овцы, овёцъ,
овцамъ etc.) овёчка, får || en själaherdes
församlingsbo; ^ блеётъ, fåret bräker; паршивая
∽ всё стадо портить, prov. ett smittadt får
förderfvar hela hjorden; сделайся только
-цою и волки готовы, prov. får blifva
alltid klippta; det lönar sig icke att visa stor
undfallenhet; ^ добрый пйстырь печётся о
свойхъ ОВЦаХЪ, en god själaherde vårdar
sig om sina församlingsbor,
овцеводство, fårskötsel, fårafvel.
овцеводъ, person som sysslar med fårafvel.
овчарка (g. pl. -ронъ) fårvallhund.
овчарнинъ = овчарня.
овчарный, hörande till ett fårhus 1. en
fårfålla:
овчарня (g. pl. -ренъ) fårhus, fårfålla,
овчаръ, fårherde, herde.
овчйна, овчйнка, garfvadt fårskinn med ullen
på; ∽ ВЫЧІШКИ не стоить, prov. det lönar
icke mödan att lappa en fårpels; saken
lönar icke mödan.
овчйнка (g. pl. -нонъ) dim. af овчйна.
овчйннинъ, får skinnsberedare,
fårskinnsgarf-vare.
овчйнный, fårskinns-, får-; ∽ тулупъ, får-
skinnspels.
овшйветь, intr. full. bli lusig, få löss.
огадить (conj. = гадить) full. af огаживать.
огаженный, p. p. p. af огадить.
огаживать. tr. огадить, nedsmutsa, nedsöla;
göra oaptitlig 1. vedervärdig, förskämma;
-ться, pass. bli nedsölad etc.
огарки, pl. m. slagg.
огаронъ (-рка etc.) огароченъ, ljusstump,
återstoden af ett nedbrunnet ljus; надставка
для -рковъ, ljusknekt,
о^роченъ (-чка etc.) dim. af огаронъ.
огарочный, slagg-.
огаръ, solbränna.
огаръ, f. = огарки.
огоольтъ, mar. ögbult, ringbult.
оглавить (-влю, -вятъ; imper.-bb) full. af 0-
главлять.
оглавіе, ark. kapitel, pelarhufvud.
оглавлоніе, innehållsförteckning,
rubrikförteckning,
оглавленный, p. p. p. af оглавить.
оглавль, f. hufvudlag (på betsel),
оглавлять, tr. оглавить, göra en summarisk
förteckning, en innehållsförteckning på.
огладить (conj. = гладить) full. af
оглаживать.
оптдывать, tr. оглодать, kringgnaga, gnaga
på, afgnaga rundt omkring,
оглаженный, p. p. p. af огладить.
оглаживать, tr. огладить, glätta, jämna ut,
stryka glatt; smeksamt med handen
öfver-fara, smeksamt stryka || skinna, pungslå.
огласйтель, m. förkunnare, bekantgörare ||
kateket, religionslärare; -льный, som
förkunnar || kateketisk.
огласйть (conj. = гласйть) full. af оглашать;
∽ слушателей словомъ истины, undervisa
sina åhörare i sanningens ord, lära dem
sanningens ord.
огласка, publicering, offentliggörandet;
offentlighet; rykte, skvaller; пустйть въ -ку, låta
bli kändt, offentliggöra; это дело получйло
-ку 1. вошло въ -ку, denna sak har kommit
ut, blifvit föremål för prat; для избѣжанія
-ки, för att undgå offentlighet.
оглашать, tr. огласйть, uppfylla med ljud,,
bringa att genljuda || utbasuna, bekantgöra,
offentliggöra, förkunna; förelysa (för brudpar);
-ться, pass. genljuda, skalla; bli
offentliggjord, bli utbasunad; bli förelyst; ликованія
-måjorb вбздухъ, skallande jubelrop fylla
luften; чужйхъ тайнъ не -шаютъ, andras
hemligheter sprider man icke ut.
оглашеніе, offentliggörelse, förkunnelse;
förelysning, lysning till äktenskap; katekesering,.
kristendoinsundervisning.
оглашенный, p. p. p. af огласйть || s. s.
kate-kumen, person som undervisas i
kristendomen, för att beredas till dopet,
оглобелька (g. pl. -ленъ) dim. af оглобля,
оглобельный, fimmelstångs-.
оглобля (g. pl. -бель) оглобелька, fimmelstång,
skälm, skakel; * поворотйть -бли, göra helt
om, hastigt taga till reträtten, vända om.
оглобаты (conj. — глодать) full. af
огладывать.
оглодонъ (-дка etc.) = оглодышъ.
оглодышъ (g. pl. -шей) ngnting som afgnagats,.
afgnagadt ben.
оглохлый, som förlorat hörseln, som blifvit
döf.
оглохнуть, intr. full. beröfvas hörseln, bli döf.
оглупѣть, intr. full. bli dum.
оглушать, tr. оглушить, beröfva hörseln,
be-döfva; beröfva sansen; корысть -шавтъ
сб-вѣсть, vinningslystnaden bedöfvar samvetet
1. förkväfver samvetets röst.
оглушёніе, bedöfning.
оглушённый, p. p. p. af оглушйть.
оглушйтельно, adv. på ett bedöfvande sätt.
оглушительный, bedöfvande.
оглушйть, full. af оглушать.
оглядка (g. pl. -донъ) blick tillbaka 1. efter
sig; försiktighet; uppmärksamhet; безъ -ки,
utan att se sig om, rakt fram, blindvis, utan
betänkande.
оглядливый, betänksam, försiktig.
оглядывать, tr. оглядеть, noga bese,
öfver-blicka, noga betrakta, mönstra: -ться, refl.
blicka omkring sig, orientera sig.
оглядываться, refl. оглянуться, se omkring
sig, se bakom sig; iaktta varsamhet; идй да
-вайся, gå men ha ögonen med dig, var
försiktig; ввѣряйся да -вайся, prov. den som
är alltför godtrogen, blir vanligen lurad.
оглядіть (conj. = глядеть) full. af
оглядывать; ∽ съ головы до ногъ, mönstra från
topp till tå.
оглянуться (conj. = глянуть) full. af
оглядываться; не успеешь ∽ , канъ я это кончу,
i en handvändning är jag färdig; -нйсь на
себя каковъ ты самъ, se bara närmare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
