- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
466

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опухать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


опухать        466        орлёйщинъ

        omvecklad, bli omlindad; bli insnärjd; refl.

        veckla om sig; trassla in sig.

опухаты, intr. опухнуть, svälla, svälla^upp.

опухлость, f. = опухоль.

опухлый, svullen, uppsvullen.

опухнуть, full. af опухать.

опухоль, f. svullnad, svulst.

опушать, tr. опуінйть, опушивать, kringsy,

        besätta med bräm; -ться, pass. betäckas

        med dun, få fjädrar; få blad, löfklädas, löfvas.

опушённый, p. p. p. af опушйть.

опушечна (g. pl. -ченъ) dim. af опушка,

опушечный, bräm-; skogs bryns-.

опушивать = опушать.

опушйть, full. af опушать.

опушка (g. pl. -шенъ) опушечка, kant, bräm;

        skogsbryn.

опушь, f. = опушка.

опущать = опускать.

опущёніе, nedsänkning, neclfällning;

        sjunk-* ning; utelj^mning.

опущенный, p. p. p. af опустйть.

опытность, f. erfarenhet.

опытный, erfaren, bepröfvad, förfaren ||

        ex-perimental; -ная фйзика, experimental fysik.

опытъ, erfarenhet, rön || försök, experiment;

        знать по -ту, veta af erfarenhet; я

        испы-талъ это на -Тѣ, jag har själf pröfvat på det, vet af egen erfarenhet, hvad det vill

        säga; производйть физйческіе -ты, anställa

        fysiska experiment; это его первый ∽ ,"detta

        är hans första försök.

опьянілый, berusad, drucken.

опьянініе, rusigt tillstånd, öfverlastadt

        tillstånd.

опьянеть, full. = пьянѣть, bli berusad, bli

        drucken, supa sig full.

олешить, intr. börja gå till fots, tvingas att

        gå till fots (sedan man förlorat sin häst) || fot

        för fot släpa sig fram, med möda röra sig

        till fots || bli förbryllad, förbluffad, * tappa

        koncepterna.

опять, adv. åter, återigen, ånyo.

орава = права.

оракулъ, orakel.

орала, c. skrikhals,

орало, plog; -льный, plog-, plöjnings-,

орангутангъ, zool. orangutang.

оранжерёйный, orangeri-, i orangeri

        uppdragen 1. odlad. ^ ’

оранжерёйщинъ, person som har ett

        orangeri, orangeriegare.

оранжерёя, orangeri, drifhus.

ораніе, plöjning || skrikandet.

оранный, p. p. p. af орать,

орань, f. fält som plöjes, plöj dt fält.

Ораріи, Stola (ett slags katolsk presterlig

        mässprydnad).

орарь, m. = орарій.

оратай, plöjare, åkerbrukare.

оратель, m. skrikhals, storskrikare || =

оратай.

орательный, plöjnings-, odlings-,

ораторія, talekonsten, vältalighetens konst Ц

        mus. oratorium.

ораторски, adv. oratoriskt, vältaligt.

ораторъ, orator, talare; -рскій, oratorisk,

        talare-.

орты, tr. (орю, орютъ) plöja, uppbruka

        jorden; -ться, pass. bli plöjd, bli uppbrukad.

орты, intr. (орутъ) skrika, storskrika; sjunga

        med full hals; onödigtvis ge skall (om

        jagt-hundar).

орбйта, astr. en planets omloppsbana,

организація, organisation,

организйровать, tr. (-руютъ) organisera,

        inrätta; -ться, pass. bli organiserad.

органйзмъ, organism.

организовать (-зуютъ) = организйровать.

органйстъ, orgelnist || orgeltillverkare,

органйческій, organisk.

органъ, organ (verktyg, medel); ∽ зрѣнія,

        synorgan.

органъ, orgel, orgelverk; -ганный, orgel-;

        ∽ ^ мѣхъ, orgelbälg.

орда, hord; folkmängd, folkhop.

орденъ (pl.-на etc.) orden, ordensförbund ||

        ordenstecken || arkit. byggnadsordning,

        arkitektonisk Ordning (sätt att använda kolonner i den

        högre byggnadskonsten); генералЪ ІезуЙТскаго

        -на, general af jesuiterorden; разныхъ -новъ

        кавалёръ, riddare af särskilda ordnar;

        ко-рйнфскій ∽ , den korintiska

        byggnadsordningen,

        брдеръ, order, befallning,

ординарецъ (-рца etc.) mil. ordonnans.

ординарный, ordinär, vanlig || ordinarie, fast

        1. på stat anställd,

ордонансъ-гаузъ, ordonnanshus,

        kommendantskansli.

ордынецъ (-нца etc.) person som hör till en

        hord.

ордынскій, hord-, som hör till en hord.

орёлъ (орла etc.) орлёнонъ, орлинъ, гооі. örn;

        играть въ Орла и рѣшётку, spela krona

        och klafve; ∽ или решётка, krona 1. klafve;

        твой ∽ и моя рѣшётка, du har krona och

        jag klafve.

оржаветь, full / ржавѣть; öfverdras med

        rost, förrosta.

оржаной = ржаной,

оржатъ, mandelmjölk.

оригиналецъ (-льца etc.) dim. af ориишалъ.

оригиналъ, оригиналецъ, original, urskrift,

        hufvudskrift; egen, besynnerlig menniska;

        -льный, original, ursprunglig; originell,

        själf-ständig.

оригинально, adv. originalt; originellt,

оригинальность, r. originalitet.

Оріонъ, astr. Orion (stjärnbilden); -новъ, (Möns-,

        Orion tillhörig; -новъ поясъ, Orions bälte,

оркестровать, tr. (-руютъ) mus. skrifva 1.

        arrangera för orkester.

оркестрбвка, mus. instrumentering.

оркёстровый, orkester-.

оркёстръ, orkester; -рный = оркёстровый.

орлеанъ, orleana (brandgult färgstoff).

орлёйщинъ, kyrkotje»are som under

        guds-tjensten lägger en matta • (орлёцъ) .under den

        officierande biskopens fötter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0474.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free