Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отвивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отвивать 478 отвращать
åt sidan,»taga ngn afsides; ты -вёлъ меня
отъ грѣха, du har ledt mig bort från
synden 1. afhållit mig från att begå en orätt
handling; ∽ на чёмъ сердце 1. душу, vara
glad öfver, finna tillfredsställelse 1. hugnad
i ngt.
отвивать, tr. отвить, linda, nysta, tvinna till
slut || afnysta, afhärfla; -ться, pass. nystas
till slut; afnystas; refl. afnysta sig.
отвйливать, intr. отвилять, отвильнуть, söka
undflykter, slinga sig undan, listigt
undandraga sig; ∽ отъ работы, söka undgå,
undandraga sig arbetet.
отвильнуть, full. af отвиливать; онъ -нулъ
было, да попался, han var på väg att slinka
sig undan, men kom fast.
отвилять, full. af отвиливать.
отвинтйть (conj. = винтить) full. af
отвинчивать.
отвинченный, p. p. p. af отвинтить.
отвйнчивать, tr. отвинтить, skr ulv a af, skrufva
lös; -ться, pass. lösskrufvas, komma lös.
отвисать, intr. отвиснуть, hänga ned. ч
отвйслый, hängande, nedhängande.
отвйснуть, full. af отвисать.
отвйть (отовьютъ; pret. бтвилъ, отвила,
отвило etc. -вился, -вилась etc.; imper. отВбй)
full. af отвивать.
отвлекательный, afiedande,’ som tjenar till
att^fifleda 1. bortlocka.
отвлекать, tr. отвлочь, bortsläpa, bortföra ||
afleda, draga bort ifrån, afhålla ifrån || i
tankarna afsöndra, abstrahera; -ться, pass.
dragas bort ifrån; afledas ifrån; refl. afhålla
sig ifrån.
отвлечбніе, afvändandet, afledandet || abstra-
herandet, abstraktion,
отвлеченно, adv. på ett’ abstrakt
sätt,\abstrakt.
отвлечённость, abstrakt beskaffenhet,
abstraktion.
отвлечённый, p. p. p. af отвлёчь || abstrakt; -нов
понятіе, ett abstrakt begrepp.
отвлёчь (conj. = влечь) full. af отвлекать;
праздники -влеклй меня отъ занятій,
helgdagarne ha dragit mig bort från arbetet;
∽ кого отъ зла, отъ грѣха, afhålla ngn
från det som är ondt, från synd.
отводйть, tr. (conj. — водить) отвестй, föra
bort, föra undan || afleda, afböja; afhålla
ifrån || tillbakavisa, förkasta, jäfva || afskilja
för ngns räkning, tillskifta, anvisa åt ||
genom afläggare fortplanta; -ться, pass.
bortföras; afvändas, afhållas; anvisas; ∽
квар-тйры солдатамъ, bestämma 1. anvisa
kvarter åt soldaterna; свидетелей, jäfva
vittnen.
отводка, bortförandet, afledandet, afböjandet,
afhållandet.
отводный, afiedande, aflednings- || som
blifvit anvisad 1. tilldelad; -дная труoå,
afled-ningsrör.
отводонъ (-дка etc.) отвбдоченъ, afläggare,
sättgren, sättkvist.
отводоченъ (-чка etc.) dim. af отвоДОКЪ.
отводъ, bortförandet || afledare, afledning ||
vingar 1. utbyggnad på en släde || undskyllan
|| jur. jäf.
отвоёванный, p. p. p. af отвоевать.
отвоевать (conj. = воевать) full. genom strid
1. krig vinna, eröfra || sluta ett krig.
отвозйть, tr. (conj. = возить) отвезти, föra,
forsla bort.
отвозка, bortföring, transport.
отвозный, bortförings-, transport-.
отвозъ = отвозка.
отволакивать, tr. отволочь, bortföra,
bortsläpa; -ться, pass. bortsläpas.
отволглый, som blifvit fuktig (genom luften).
отволгнуть, intr. bli fuktig.
отволочка, bortsläpning, bortföring.
отволочь (conj. = волочь) full. af
отволакивать.
отвораживать, tr. отворожйть, trolla bort,
genom trolleri aflägsna 1. befria ngn från
ngt || ysta, förvandla (mjölk) till ost; -ться,
pass. aflägsnas genom trolleri; refl. ysta sig,
ystas.
отворачивать, tr. отворотить, bortvältra ||
taga loss, få bort, aflägsna || vända bort;
intr. Vika af, göra en bukt (t. ex. om en flod) ||
vika upp, häfta upp || ingifva afsmak 1. leda;
-ться, pass. vändas bort; vikas upp; refl.
vända sig bort; онъ -вается отъ меня, han
väucler si^ bort ifrån mig.
отворенный, p. p. p. af отворить.
отворйть (-рю^-ворятъ) full. af отворять,
отворожённый, p. p. p. af отворожйть.
отворожйть, full. af отвораживать.
отворотйть (conj. = воротить) full. af
отворачивать; ∽ камень съ дороги, vältra en
sten bort från vägen; ∽ судно отъ
подвод-наго камня, taga loss ett fartyg från en
under-vattenssten; ∽ рукава, vika upp ärmarna;
его -ТЙЛО отъ пйщи, han har fått afsmak
för mat.
отворотный, som kan vändas bort 1. vikas
upp; -ные сапогй, kragstöflar.
отворотъ, uppslag, slag på kläder; stöfvelkrage.
отворбчать, full. = ворочать; ∽ кому бока,
prygla upp ngn.
отвороченный, p. p. p. af отворотить.
отворять, tr. отворить, öppna, låta upp; ∽
кровь, slå åder, åderlåta; -ться, refl. öppna
sig, öppnas.
отвострйть, full. af отвастривать.
отвратйтельно, adv. vidrigt, motbjudande,
отвратйтельность, f. vidrighet, motbjudande
beskaffenhet,
отвратительный, vidrig, motbjudande.
отвратйть (conj. = вратйть) full. af
отвращать; ∽ взоры отъ чего нибудь, vända
"bort sina blickar ifrån ngnting; ∽ опасность,
бѣду, afvända en fara, en olycka; ∽ слухъ,
icke vilja höra, vara döf för ngnting.
отвращать, tr. отвратйть, vända bort,
afvända, afvärja; aflägsna, undanskaffa,
undan-rödja; -ться, pass. vändas bort; refl. vända
sig bort; онъ -щаетъ отъ себя людёй
дурными поступками, genom sitt dåliga upp-*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
