- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
511

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - панской ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


fåttпанской        511        пареный



        afsked med pension; -нный pensionat-,

        pen-sions-^

панской, -скіе товары, tygvaror, alngods.

панталоны, pl. f. byxor, pantalonger; -нный,

        h. t. byxor,

пантейзмъ, panteism.

пантейстъ, panteist.

пантелёймонъ, manligt förnamn.

пантелёй = Гіантелёймонъ.

пантеонъ, panteon.

пантёра = барсъ.

пантографъ, transportör,

пантомйма, pantomim; -мный, pantomim-,

        pantomimisk.

пантомймъ, pantomimspelare.

панцырнинъ, harneskklädd man.

панцырь, m. pansar, harnesk; pansarskjorta;

        -рный, pnnsarklädd, pansar-; ∽ корабль,

        pansarfartyg,

панщина = барщина.

панъ (pl. -ны etc.) herre, nådig herre (i Polen);

        онъ живётъ -номъ, han lefver på herrskapsvis, förnämt 1. på stor fot; или ∽ или

про-палъ, prov. antingen allt eller ingenting alls;

        bära eller bryta måste det; antingen vinna

        allt eller förlora allt; Паны бранятся, а у

        хлопцевъ зубы трещать, prov. när herrarna

        äro osams,^ få tjenarne sota; изъ xåMa не

        бываетъ Пана, prov. icke hvarje betjent kan

        göras till herre.

панья, polsk adelsmans fru.

панѳйрь, m. = рысь.

        nåna, m. папенька, папаша, pappa || påfve.

папаша, m. (g. pl. -шей) dim. af nåna (pappa),

папенька (g. pl. -ненъ) dim. af nåna (pappa),

паперть, f. förhall 1. plats framför ingången till

        en kyrka: -ртный, som hör till en dylik förhall.

папкльотка (g. pl. -тонъ) papiljott.

папироса, папироска, papyross.

папироска (g. pl. -сонъ) dim. af папироса.

папйрусъ = папйръ.

папйръ, bot. papyrus.

папйстъ, -тка (g. pl. -тонъ) papist.

папка, papp || portfölj, förvaringsfodral för

        papper och dokumenter.

папковый, papp-, som består af kartongpapp.

паплйновый, popelin-.

паплйнъ, popelin^(ett slags tyg af bomull och siden),

папоротниковый = папоротный.

папоротнинъ, bot. ormbunke,

папоротонъ (-тка etc.) dim. af папороть.

папороть, f. папоротонъ, vingben (hos fåglar)

        il simhud, simhinna-|| bot. ormbunke;-тный,

        ormbunks-.

папочная трава = мелйсса.

        nånскій, påfve-, påflig; -скія владѣнія, den

        forna kyrkostaten; -ская була, påflig bulla,

        påfligt edikt.

папство, påfvevärdighet.

папствовать, intr. (-ствуютъ), vara påfve,

        bekläda påfvevärdigheten.

папуша, packe bladtobak || turkisk sko,

        pampusch; -шный табанъ, bladtobak.

папушнинъ, папушниченъ, ett slags

        hvete-bröd.

папушниченъ (-чка etc.) dim. af nånyiннIIкъ.

пара, парочка, par: parvis sammanhörande

        personer 1. djur; ∽ лошадёй, воловъ, ett

        hästpar, oxpar; ∽ чулонъ, nepчатокъ,

        cano-говъ, ett par strumpor, handskar, stöflar; ∽

        голубей, ett dufpar, hane och hona tillsammans;

        счастливая ∽ , ett lyckligt par, t. ex. äkta

        makar 1. lorlofvade personer; ѢзДИть ∽ РОЮ 1. на

        -рѣ, åka med två hästar; подобрать лошадь

подъ -py, söka ut en häst som lämpar sig:

        till parhäst med en annan; разрознить -py,

        skilja åt hvad som hör tillsammans såsom

        ett par, göra omaka: пожалуйте на -py

        словъ, får jag lof att säga eder par ord.

парабола, geom. liknelse, parabel,

параболйчески, adv. i liknelser, paraboliskt.

параболйческій, parabolisk.

параббльный = параболйческій.

параграфъ, paragraf,

парадировать, intr. (-руютъ) paradera,

парадбксъ, paradox.

парадъ, parad, mönstring, truppers

        parade-ring || prakt, gala: festlig praktdräkt,

        paraddräkt; майскій ∽ , majparad; церковный ∽ ,

        kyrkoparad; въ пблномъ -дъ, i full

        paraduniform, i full gala; -дный, parad-, gala-,

        prakt-; -ная комната, paradrum; -дный

        спектакль, galaföreställning på teatern; въ -дномъ

        мундйрѣ, въ -дной формѣ, i paraduniform, i

        stor galadräkt; -днов крыльцо, -дный

        входъ, hufvudingång, paradtrappa (finl.).

паразйтъ, parasit; -тный, parasitisk,

        parasit-.

парализйровать (-руютъ) = парализовать,

парализовать, tr. (-зуютъ) paralysera.

паралйтинъ, paralytiker, lam person, slagrörd

        person.

паралйчъ (-ча etc.) slag; förlamning,

        slaganfall; онъ разбить -чёмъ, han har träffats

        af, 1. fått slag; у него рука въ -чі 1.

        раз-бйта -чёмъ, han har fått slag i ena armen;

        -чный, apoplektisk, slag-; -чный припадонъ,.

        slaganfall, slagattack,

параллелограмъ, geom, parallelogram.

параллелепйпедъ, geom. parallelipiped.

параллель, m. geom. parallell; -льный,

        parallell.

параллёльно, adv. parallellt,

параллельность, f. parallelism.^

парапётъ, mil. bröstvärn; -тный, ^ bröstvärn-.

парасковья, Параша, kvinnligt förnamn.

парасоль, m. parasoll; -льныи, parasoll-.

параффйнъ, kem. parafin.

параша, dim. af Парасковья.

парашютъ, fallskärm.

пардка (g. pl. -донъ) zool. morkulla, snäppa,

паремёйнинъ, bok som innehåller en

        samling af bibelspråk,

паремія, bibelspråk, bibelvers; moralisk

        sentens.

паренёнъ (-нька etc.) dim. af парень,

паренйна, träde, trädesåker.

пареніе, sväfvandet i luften,

пареніе, badandet; baddning.

пареный, p. p. p. af парить.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0519.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free