- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
510

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - палица ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


палица        510        пансібнъ



        nas, svedas; ∽ изъ пушенъ, aflossa

        kanonskott; ПалЙ, ПЛИ, mil. kommando ord, fyr! 1.

        ge fyr!

палица, stridsklubba,

паличный, h. t. stridsklubba.

палка (g. pl. -лонъ) палочка, käpp || käppiikt

        föremål, staf, stång; опираться -кою, stöda

        sig på en käpp; ему влѣпйли двадцать

        -лонъ, man gaf honom tjugo käpprapp; ∽

        сургучу, en stång lack; барабанныя -ки,

        trumpinnar,

палладіумъ, palladium.

палліатйвъ, palliativ,

паломнинъ, pilgrim, vallfärdare.

паломничество, vallfärdandet.

палочка (g. pl. -ченъ) dim. af палка,

палочный, käpp-; -ныв удары, käpprapp, slag

        med käpp.

палочье, coll. käppar, spön, ris; spöknippa,

палтусина, kött af helgeflundra.

палтусовый, zool. h. t. piggvar, helgeflundra,

палтусъ, zool. piggvar (stenbutta); helgeflundra,

палуба, mar, däck || mil. proviantvagn || ark.

        hvalfbåge; -бный, mar. däcks-; -бноѳ судно,

        däckadt fartyg.

палъ, пала etc. se пасть,

палъ, mar. pall (i gångspel),

палый, som fallit, som störtat (om kreatur),

пальба, aflossning ur flere kanoner 1. gevär, Salva,

        * eld; ружёйная ∽ , gevärseld; пушечная

        ∽ , kanonad; ∽ взводами, eld plutonvis;

        ∽ рядами, eld ledvis; открыть -бу, öppna

        eld, börja skjuta.

пальма, bot. palm.

пальмовый, palm-.

пальнйнъ (-ка etc.) mil. luntstake, lunta.

пальто, ind. paletå.

пальцевой = палечный.

пальцевой = палечный.

пальцеобразный, bot. fingerformig, fingerlik.

пальчинъ, dim. af пйлецъ.

палящій, brännande, glödande; -щве солнце,

        glödande 1. brännande sol; -щая жажда,

        brinnande törst.

Памфйлъ, Pamfilius.

памфлетйстъ, pamflettskrifvare,

        smädeskrif-vare.

памфлётъ, pamflett.

памятливость, f. godt minne, minnesgodhet,

        egenskapen att väl komma ihåg.

памятливый, som har godt minne,

        minnesgod, som väl kommer ihåg.

памятнинъ, minnesstod, monument ||

        minnesmärke minnesbok, minneslista.

памятный, bevarad i minnet, som man

        minnes 1. erinrar sig || som tjenar till att

        underlätta minnet, minnes-; это мнѣ -тно, jag

        mins det; -ная кнйжка, minnesbok,

        anteckningsbok, annotationsbok,

памятованіе, behållandet i minne, hågkomst.

памятовать, tr. (-туютъ) bevara i minnet,

        erinra sig, minnas; мнѣ -ТувТСЯ, jag

        erinrar mig. ^

памятозлобивый, som länge hyser agg;

        långsint.

памятозлобіе, långsinthet, egenskapen att

        icke lätt glömma oförrätter,

памятозлобный = памятозлобивый.

памятозлобство = памятозлобіе.

памятозлобствовать, intr. (-ствуютъ), länge

        hysa groll 1. agg tillngn, vara långsint.

памятствовать (-ствуютъ) = памятовать.

память, f. minne, hågkomst, förmåga att

        minnas || sans, medvetande || åminnelse ||

        åminnelsefest; твёрдая ∽ , godt minne;

        короткая ∽ , dåligt minne; * у него ∽ короче

        воробьйнаго нбса, han har ett hönsminne;

        лишйться -ти, förlora minnet 1. förlora

        sansen, bli medvetslös; это вышло у меня изъ

        -ти, det har fallit mig ur minnet; это у

        меня въ свѣжей -ти, jag har det i godt 1.

        friskt minne; прійило мнѣ на ∽ , det föll

        mig i minnet, jag erinrade mig nu;

приводить что либо кому на ∽ , föra en ngt till

        minnes; писать что либо съ -ти, ur minnet

        skrifva ngnting; онъ сохранйлъ ∽ до самой

        смёрти, han förblef vid sans, vid full sans

        ända till sin död; онъ безъ -ти влюблёнъ въ

        неё, han är vansinnigt kär i henne;

        оставить по себѣ добрую ∽ , lemna ett godt

        minne efter sig; въ ∽ этого событія, till

        minne 1. åminnelse af denna händelse;

        бла-жённой -ти императоръ Николай, högstsalig

        kejsar Nikolaj 1. kejsar N., salig i

        åminnelse.

панагіарь, m. patén (oblattallrik) för

        välsig-nadt bröd.

панагія, en gudsmodersbild, som af biskopar

        bäres på bröstet.

Панамскій перешёенъ, Panamanäset,

панацёя, universalmedel, botemedel mot alla

        sjukdomar.

пандёкты, pl. m. pandekterna.

панегйринъ, panegyrik, loftal.

панегирйстъ, loftalare.

панегирйческій, loftals-, panegyrisk.

панелина, panelspegel.

панель, f. panel, panelverk, brädbeklädning,

        trottoar; -льный, panel-, trottoar-,

панибратство, familiaritet, förtrogenhet, nära

        bekantskap.

панибратъ, förtrolig vän, dubroder; быть съ

        кѣмъ за -Та, stå på förtrolig fot med ngn,

        vara nära bekant med ngn.

        паннка, panik.

паникадило, kyrkokandelaber, kyrkoarmstake;

        -льный, h. t. kyrkokandelaber,

панихйда, själamässa; -дный, hörande till 1.

        som hänför sig till själamässa,

панйческій, panisk; ∽ страхъ, panisk

        förskräckelse.

        riaикртM, Pankratius.

панна, polsk adelsmans dotter.

панорама, panorama,

панорамйческій, h. t. panorama,

пансюнёръ, -рка (g- pl. -рбнъ) pensionär,

пансібнъ, pension, pensionat || pension

        (pen-ninge-); жёнскій ∽ , pension 1. enskild

        uppfostringsanstalt för fruntimmer; онъ

        увб-ленъ въ отставку съ -номъ, han har


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0518.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free