- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
514

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - патологъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


патологъ        514        паюсная



патологъ, patolog.

паточный, honungs-; siraps-.

патрйцій, patricier.

патріархально, adv. patriarkaliskt.

патриархальный, patriarkalisk.

патріархія, partriarkat, under en patriark

        lydande distrikt,

патріархъ, patriark.

патріаршескій, patriark-,

патріаршество, patriarkat,

        patriarksvärdighet.

патріаршествовать, intr. (-ствуютъ) bekläda

        ett patriarkembete.

патріаршій = патріаршескій.

патріотйзмъ, patriotism,

патріотйчески, adv. patriotiskt,

патріотйческій, patriotisk,

патріотъ, -тка (g. pl. -тонъ) patriot,

патроннинъ, patronform.

патронница, f. = патронташъ.

патронташъ, patronväska, patrontaska,

        patronkök.

патронщинъ, patrontillverkare.

патронъ, patron, skyddsherre || gevärspatron;

        холостой ∽ , blind patron, en patron som

        endast är fylld med krut; боевой ∽ , med

        kula försedd patron, skarp patron; -нный,

        patron-; -нная сумка, patrontaska.

патруль, m. mil. patrull; -льный, patrull-.

пауза, mus. paus; четвертная ∽ , en

        fjärdedels takts paus; осьмушечная ∽ , en

        åttondedels takts paus.

паузовать, intr. (-зуютъ) mus. göra en paus.

пауковый = паучій.

паукообразный, spindelartad; -ныя насѣ-

        комыя, zool. spindlarnas klass,

паунъ (-ка etc.) паучбнъ, zool. spindel,

пауперйзмъ, pauperism.

паутина, spindelväf; -нный, spindelväfs-.

паучій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) h. t.

        spindel, spindel-.

паучонъ (-чка etc.) dim. af паунъ.

пахабнинъ, -ница; пахабничать etc. = ПО-

        хабнинъ, -ница, noxåÖHiпать etc.

пафнутій, manligt förnamn,

паханіе, ^plöjning, plöjandet.

        паханный, p. p. p. af пахать.

паханый = ітханный.

пахарь, m. plöjare, landtbrukare; -рскій, h. t,

        en landtbrukare.

пахатный = пахотный.

пахать, intr. (пашу, иаіпутъ) пахивать, plöja,

пахивать, uppr. af пахать.

пахла etc. se пахнуть,

пахлунъ (-на etc.) bot. gamander.

пахнуть, intr. full. fläkta, blåsa.

пахнуть, intr. (pret. пахъ, пахла etc.) lukta,

        lukta af, gifva lukt ifrån sig, dofta; этотъ

        цвѣтонъ -нетъ прекрасно, denna blomma

        har en mycket angenäm doft, doftar skönt;

        здѣсь -нетъ горѣлымъ, här luktar brändt;

        -нетъ ворванью, det luktar tran; это -нетъ

        бѣдбй, detta har tycke af att bli en

        olycka af.

паховйнъ ( ка etc.) med. svulst.

паховйна, паховйнка, anat. abdomen, buk- L

        underlifsregion hos djur.

паховйнка (g. pl. -нонъ) dim. af паховйна.

паховой, ljumsk-; -вая кила, med.

        ljumskbråck.

        naXота = паханіе.

пахотнинъ = пахарь.

пахотный, plöjnings-, åker-, åkerbruks- || som

        bearbetas med plog; -ная земля, jord som

        kan brukas med plog, odlingsmark.

пахталка (g. pl. -лонъ) smörkärna.

пахтальный, h. t. smörkärning.

пахтальщинъ, -щица, en som kärnar smör.

пахтанина, kärnmjölk.

пахтаніе, kärning af smör.

пахтанный, p. p. p. af пахтать.

пахтать, tr. kärna smör; -ться, refl. låta sig

        kärnas till smör, bli smör.

пахучесть, f. doft (blommors), vällukt,

пахучій (-чья, -чье; -чьи; -чьяго etc.)

        doftande, välluktande.

пахучка (g. pl. -ченъ) bot. bergmynta.

пахъ se пахнуть.

пахъ (-xå etc. p. efter въ, на паху) skref,

        ljum-ske.

паціентъ, -тка (g. pl. -тонъ) patient.

паче, adv. mer, mycket mer, framom, bättre;

        тѣмъ ∽ , så mycket mer, så mycket hellre;

        ∽ чаянія, utöfver all förväntan, mot

        förväntan.

пачеси, pl. f. hvad som faller bort vid lin-

        häckling, affall däraf, b lår.

пачесный, som består af blånor, blaggarns.

пачка (g. pl. -ченъ) liten packe, bundt.

пачкальщинъ, -щица, suddare, snuskepelle,

        * gris.

пачканіе, ^sudd, klotter, klott (flm.).

пачканный, p. p. p. af пачкать.

пачкать, tr. smutsa, fläcka, orena, nedsmeta,

        klotta (finl.), sotta (finl.); på ett osnyggt och

        dåligt sätt tillaga, smörja ihop ngnting;

        -ться, refl. smutsa 1. smeta ned sig; pass.

        smutsas, nedsölas.

пачкотня, klotter, kludd, sudd.

пачкунъ, -нья (d. . -ньѣ; g. pl. -ней) snuskig

        person; suddare.

        naillå, m. (g. pl. -méii) pascha.

паша, dim. af Пелагёя.

пашалынъ (-ка etc.) paschalikat.

пашенка (g. pl. -нонъ) dim. af пашня,

пашеннинъ, åkerbrukare, landtbrukare.

пашенный, h. t. åker-, åker-.

пашенька, dim. af Пелагёя.

пашня (g. pl. -шенъ) пашенка, åker, åkerfält;

по -нѣ и брашно, prov. sådan som sådden

        är, sådan blir skörden; чужую -ню nåniеты,

        а своя въ залежи, prov. man bör sopa rent

        framför egen trappa, innan man befattar sig

        med andras.

пашпортъ = nåcпорть.

паштётъ, pastej; -тный, pastej-.

пашутъ se пахать.

пащенонъ (-нка etc.) för. gulnäbbT ungtupp,

        gröngöling.

паюсная икра, pressad kaviar.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0522.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free