- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
528

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перекосина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


перекосина        528        перекупоривать



        brå hvarandra, träta på hvarandra, trätas,

        ordvexla.

перекосина, buktighet, vindhet; buktigt 1. vindt

        ställe.

перекосйть (conj. = косйть) full. af

        перекашивать.

перекосый, Vind, buktad (om bräder).

перекось, f. = перекосина,

перекочеваніе, ändring af lägerplats.

        nepeкоMeeаты (conj. = кочевать) full. af

        перекочёвывать.

перекочёвка (g. pl. -зонъ) — перекочеваніе.

перекочёвывать, intr. перекочевать, ändra

        1. flytta sin lägerplats, draga bort 1. vidare

        till en annan lägerplats,

переплывать, intr. перекрасть, stjäla i

        mängd; flere gånger, då och då stjäla,

перекраиваніе, ändring af en tillskärning.

перекраивать, tr. перекройть, tillskära ånyo

        1. på annat Sätt || tillskära en viss mängd tyg,

        alltsammans; -ться, pass. tillskäras ånyo.

перекрасить (conj. = красить) full. af

        перекрашивать.

перекраска, omfärgning, ny bestrykning med

        färg, ommålning; платья отдали въ -ку,

        kläderna ha lemnats åt färgaren till

        omfärgning.

перекрасонъ (-ска etc.) omfärgadt tyg.

перекрасть (conj. = красть) full. af

        перекра-дывать.

перекрашенный, p. p. p. af перекрйсить.

перекрашивать, tr. перекрасить, omfärga,

        ommåla, ånyo bestryka med färg || färga en

        mängd föremål, allesammans; -ться, pass. färgas,

        omfärgas; få annan färg.

перекрестйть (conj. = крестить) full. af

        nepe-крёщивать.

перекрёстный, som går i kors, som korsar,

        korsvägs-, korsformig; ∽ огонь, korseld,

перекрёстонъ ( тка etc) korsväg,

пёрекрестъ, m. oindömt person,

перекрещёнецъ ( нца etc.) -нка (g. pl. -нонъ),

        omdöpt person.

перекрещёніе, omdöpning.

перекрещенный, p. p. p. af перекрестйть.

перекрещёный = перекрёщенный.

перекрещивать, tr. перекрестйть, lägga i

        kors, det ena öfver det andra || kroasera ||

        genomkorsa en plats i alla riktningar || göra

        korstecknet öfver ngn, välsigna med korstecken ||

        omdöpa; döpa en jude; -ться, rec. korsa

        hvarandra. (om vägar); refl. korsa sig; pass.

        omdöpas, låta sig omdöpas,

перекривйть, tr. (conj. = кривйть) full. göra

        krokig, kröka t. ex. nålar, spikar.

перекривлёніе, krökning, krökandet, böjandet,

перекрйкивать, tr. перекричать, skrika 1. ropa

        starkare än ngn annan, öfverrösta; -ться, rec.

        skrika åt hvarandra, högljudt ordvexla.

перекричать (conj. = кричаты) full. af

        nepe-крйкивать.

перекроёніе, ny tillklippning, tillskärning af

        ett tyg- ånyo 1. på annat sätt.

перекроенный, p. p. p. af перекройть.

перекроёный = перекроенный.

перекройть, full. af перекраивать,

перекройка (g. pl. -оенъ) = перекроёніе.

перекропйть, tr. (conj. = кропить) full. be-

        stänka flere personer 1. föremal, allesammans.

перекрошенный, p. p. p. af перекрошить.

перекрошивать, tr. перекрошйть,sönderhugga,

        hugga i små bitar, söndersmula; -ться, pass.

        söndersmulas, falla sönder.

перекрошйть, full. af перекрбшивать.

перекрутйть (conj. = крутйть) full. af

        перекручивать,

перекрученный, p. p. p. af перекрутить.

перекручивать, tr. перекрутйть, sno ånyo,

        sammanvrida ånyo; sno ihop med,

        sammansno || binda, fängsla flere personer; -ться, pass.

        snos ånyo, bindas.

перекрывать, tr. перекрыть, ånyo be täcka ||

        täcka om, lägga nytt tak || lägga nytt

        öfver-tåg på ett klädesplagg || sticka öfver 1. taga

        öfver i kortspel; -ться, pass. öfvertäckas; ånyo

        betäckas.

перекрытый, p. p. p. af перекрыть.

перекрыть (conj. = крыть) full. af

        перекрывать.

перекрышка (g. pl. -шенъ) ny betäckning, ny

        takläggning || påslagning med högre kort.

перекръпйть (conj. = крѣпйть) full. af

        nepe-крѣплять.

перекреплённый, p. p. p. af перекрѣпйть.

перекреплять, tr. перекрѣпйть, ånyo fästa,

        ånyo fastgöra, ånyo vidfästa || jur. lagligen

        stadfästa ett köp, bestyrka med namnunderskrift;

        -ться, pass. ånyo^ fästas, ånyo stadfästas.

перекувырканный, p. p. p. af перекувыркать.

перекувыркать, full. af перекувыркивать.

перекувыркивать, tr. перекувыркать,

перекувыркнуть, stjälpa 1. störta öfverända; -ться,

        pass. tumla öfverända, slå kullerbytta; störtas

        öfverända.

перекувыркнуть, full. af перекувыркивать,

перекумйться, rec. (conj. = кумиться) full.

        stå såsom fadder jämte ngn annan; bli intim,

        komma på förtrolig fot med ngn.

        nepeкупаніе, badandet ånyo || uppköpandet i

        mängd4

перекупать, tr. full. bada, låta flere bada 1.

        simma || bada ånyo; -ться, refl. bada ånyo,

        bada sig, om flere.

перекупать, tr. перекупить, uppköpa, till

        åter-för sälj ning; köpa i mängd, göra flere köp;

        bort-köpa allt, köpa undan; -ться, pass. uppköpas

        i mängd.

перекупйть (conj. = купить) full. af

        перекупать.

перекупка (g. pl. -понъ) uppköp, köp ur

        andra hand.

перекупленный, p. p. p. af перекупйть.

перекупной, uppköpt; som köpts ur andra hand,

        af återförsäljare.

перекупня (g. pl. -иёнь 1. -пней) varor som

        uppköpts i mängd,

перекупоренный, p. p. p. af перекупорить.

перекупоривать, tr. перекупорить, korka om

        1. ånyo || korka flere flaskor, allesammans; -ться,

        pass. korkas ånyo.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0536.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free