Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перепялить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
перепялить 537 nepecåHнваніе
spänna alltför starkt; -ться, pass. spännas
om, ånyo; spännas för hårdt.перепялить, full. af перепиливать,
перепятнанный, p. p. p. af перепятнать.
перепятнать, full. af перепятнывать.
перепятнывать, tr. перепятнать, fullfläcka,
nedfläcka alltsammans 1. flere || i bollspel
träffa med bollen; -ться, refl. fläcka ned
sig.
переработаніе, omarbetning,
переработанный, p. p. p. af переработать.
переработать, full. af переработывать; надо
сѵ> всё что худо сработано, man får lof att
göra om allt, som är illa utfördt; мы много
-тали въ это врёмя, vi ha hunnit med 1.
utfört mycket arbete under denna tid.
переработка (g. pl. -тонъ) = переработаніе.
переработывать, tr. переработать, göra om,
ånyo utföra ett arbete || bearbeta, förarbeta
|| slutföra ett arbete, bli färdig med vissa
arbeten; -ться, pass. omarbetas, bearbetas,
перераненный, p. p. p. af переранить,
переранить, tr. (eonj. — ранить) full. såra
flere personer; -ться, pass. såras, om flere
personer.
перерастать, tr. перерастй, växa öfver ett
visst mått, bli högre än, öfverträffa i växten.
перерастй (conj. = растй) full. af перерастать,
перёрванный, p. p. p. af перервать; сообіцёніе
съ тѣмъ бёрегомъ -вано, förbindelsen 1.
kommunikationen med den andra stranden är
af bruten.
перервать, (conj. = рвать) full. af
перерывать; ∽ нйтку, верёвку; afslita en tråd, ett
rep 1. tåg; ∽ разговоръ, afbryta ett samtal;
струна -валась, strängen har brustit,
перержавълый, alldeles förrostad, förstörd af
rost.
перержаветь, intr. full. förrosta, förstöras af
rost.
переродйть (conj. = родйть) full. af
перерож-дать.
перерождать, tr. переродйть, pånyttföda,
omskapa; -ться, pass. pånyttfödas, omskapas,
alldeles förändra sig.
перерождёніе, pånyttfödelse,
перерождённый, p. p. p. af переродйть.
перерослый, som växt för hög, som växt
öfver ett visst mått, ovanligt hög 1. lång; ∽
рекрутъ, rekryt, hvars längd öfverskrider
det bestämda måttet.
переросль, m. en, som växt öfver ett visst
mått.
nepepубать, tr. перерубйть, hugga af, hugga
i stycken, hugga sönder || nedhugga i mängd,
nedslå till marken, fälla, nedgöra; -ться,
pass. huggas i stycken; rec. hugga hvarandra,
tilldela hvarandra hugg.
перерубйть (conj. = рубить) full. af
перерубать.
перерубка (g. pl. -бонъ) afhuggning, huggning
i stycken.
перерубленный, p. p. p. af перерубить.
nepepyгаты, tr. full. gräla, bannas på flere
personer, allesammans; -ться СЪ i. rec. 1. мёжду
собою, gräla 1. träta med någon, träta
sinsemellan, gräla med hvarandra.
перерываніе, omgräfning, ny gräfning ||
ge-nomgräfning || genomletning, genombökning.
перерывать, tr. перерыть, ånyo gräfva, gräfva
om || genomgräfva, gräfva tvärs igenom ||
genomböka, kasta om hvartannat; -ться,
pass. gräfvas om; genomgräfvas.
перерывать, tr. перервать, sönderslita, afslita
|| afbryta, afklippa; -ться, pass. afslitas,
af-brytas; gå af, brista,
перерывка (g. pl. -вонъ), sönderslitning ||
af-brott.
перерывчатый, afbruten, icke
sammanhängande.
перерывъ, afslitning || ställe där ngnting är
afslitet; afbrott; tomt mellanrum; на ∽ , i
kapp, täflande med hvarandra.
перерытіе = перерываніе.
перерытый, p. p. p. af перерыть.
перерыть (conj. = рыть) full. af
перерывать.
перерезанный, p. p. p. af перерізать; страна
-зана многими каналами, landet är
genomskuret af många kanaler.
перерезать (conj. = рѣзать) full. af
переръ-зывать; ∽ верёвку, afskära ett rep; волки
много овёцъ -зали, vargarna ha
sönderslitit inånga får; ∽ кому дорогу, afskära L
spärra vägen för någon,
перерезнбй, afskuren, sönderskuren,
перерезъ, afskärning || ställe där ngnting är
afskuret.
перерезываніе, genomskärning,
sönderskär-ningv
перерезывать, tr. переръзать, skära i två i.
flere stycken, sönderskära || sönderslita,
af-lifva, slakta, döda || genomskära,
genomkorsa || afskära, afstänga en väg för ngn;
-ться, pass. sönderskäras; refl. skära 1. rispa
sig (sina liänder etc.) sönder; rec. hugga in på 1. nedhugga hvarandra.
перерядйть (conj. = рядйть) full. af
переряжать.
переряжаніе, omklädning, ny utsmyckning.
переряжать, tr. перерядить, omkläda, kläda
grann, utsmycka på annat sätt || maskera,
förkläda; -ться, pass. klädas om; refl. kläda
om sig4
переряженіе = иереряжаше.
переряженный, p. p. p. af перерядйть.
пересадйть (-сажу, -садятъ; imper. -садй) full.,
af пересаживать; насъ -дйли съ одного
парохода въ другой, man lät oss stiga ombord
på en annan ångbåt; ∽ кого чёрезъ заборъ,
hjälpa ngn att komma öfver ett plank; ∽
еревья, цвѣты, omplantera träd, blommor;,
∽ пуговицы, flytta knappar, fastsy dem på andra ställen.
nepeсалка (g. pl. -донъ) omplantering.
пересадной, som omplanterats,
пересажёніе пересадка.
пересаженный, p. p. p. af пересадить.
пересаживаніе, öfverflyttning, omflyttning af
passagerare; ∽ пасСажЙровЪ ИЗЪ ОДНОго ва-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
