- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
539

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переслѣжина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


лересліжина        539        перессоривать



        forskning; -ться, pass. ånyo undersökas, bli

        föremål för ny ransakning.

переслежина, tunnt ställe i. fel i en väf.

переслепнуть, intr. full. bli alldeles blind,

        förblindas.

пересмаливаніе, tjärandet, nedsölandet med

        tjära.

пересіѵтливать, tr. пересмолить, tjära en

        gång till || tjära 1. nedtjära allt; -ться, pass.

        tjäras; refl. nedtjära 1. tjära sig.

пересіѵштриваніе, ytterligt genomseende,

        granskning ånyo, revidering,

пересматривать, tr. пересмотреть, en gång

        till genomse, granska, revidera || genomse

        allt, mönstra, betrakta 1. ta i skärskådande

        alltsammans, det ena efter det andra; -ться, pass.

        ånyo genomses, omrevideras, bli föremål för

        ny granskning.

пересмолённый, p.p. p. af пересмолить,

пересмолйть, м. af пересмаливать,

пересмотрщинъ, -щица, person, som Я sin

        tjänsts vägnar ånyo genomser, reviderar 1.

        granskar ngnting.

пересмотръ, ny granskning, revision; новый

        ∽ дела, jur. sakens förnyade skärskådan,

        granskning,

пересмотренный, p. p. p. af пересмотреть,

пересмотреть (conj. = смотреть) full. af

        пересматривать,

пересмеиваніе, löje, gyckel medi. öfver;

        förhånande af.

пересмеивать, tr. пересмѣхать, пересмѣять,

        bele, göra narr 1. åtlöje af, skratta åt,

        förhåna; -ться, pass. beles, vara föremål för

        åtlöje 1. begabbande || gemensamt med ngn

        annan skratta åt 1. göra sig lustig öfver,

        tillsammans begabba 1. förhåna.

пересмехать = пересмеивать.

пересмехнуться съ i. rec. full. gemensamt med

        ngn annan gyckla 1. göra sig lustig öfver,

        sinsemellan le åt, se på hvarandra och skratta åt.

пересмешйть, tr. full. få l. ha flere personer

        att-skratta, framlocka alias munterhet, tvinga

        alla att skratta,

пересмешка (g. pl. -шенъ) åtlöje, bespottelse,

        förlöjligande af.

пересмешливость, f. benägenhet för att

        begabba, förhåna, göra sig lustig öfver;

        smä-delystnad.

пересмешливый, hånfull, gycklande, spefull,

        benägen för att håna 1. förlöjliga,

пересмешнинъ, -ница, bespottare, spefågel,

пересмеяніе = пересмеиваніе.

пересмеять J-смѣютъ) full. af пересмеивать.

пересмяглый, söndersprucken, uppsprucken;

        -глыя губы, sönderspruckna läppar.

пересмягнуть, intr. full. spricka upp, spricka

        

        sönder (om läppar),

переснастйть (couj. = снастйть) full. af

        переснащивать.

переснастна (g^pl. -тонъ) mar. omtackling.

переснащенный, p. p. p. af переснастйть.

переснащивать, tr. mar. переснастйть,

        om-tackla, ånyo tackla || upptackla flere fartyg;

        -ться, pass. omtacklas, tacklas, upptacklas.

пересоздать, tr. (conj. = дать) full. omskapa,

        ombilda.

пересолаживать, tr. пересолодйть, försötma

        allt för mycket, tillsätta alltför mycket af

        söta ämnen,

пересолёніе = пересблъ.

переселённый, p. p. p. af иересолйть.

пересолйть, full. af пересаливать.

пересолодйть (conj. = солодйть) full. af ne-

        ресолаживать.

пересоложенный, p. p. p. af пересолодйть.

пересоложённый = пересоложенный,

пересолъ, för stark saltning 1. tillsättning af

        salt.

пересортированіе, omsortering.

пересортировать, tr. (conj. = сортировать)

        full. sortera om 1. ånyo; -ться, pass. sorteras

        om.

пересортировка (g. pl. -вонъ) =

пересорти-рованіе.

пересохлый, som torkat för mycket,

        genom-torr.^

пересохнуть (conj. = сохнуть) full. af

        пересыхать.

переспать (conj. = спать) full. af

        пересыпать.

переспоренный, p. p. p. af переспорить,

переспоривать, tr. переспорить, i tvist 1.

        dispyt behålla öfverhand, tala omkull ngn.

переспорить, full. af переспоривать: его никто

        не -рИТЪ, ingen kan prata omkull honom,

        han behåller alltid sista ordet,

переспрашивать, tr. переспросйть,ånyo fråga,

        fråga om; ånyo afhöra 1. förhöra; -ться,

        pass. ånyo tillfrågas 1. förhöras,

переспросйть (conj. = просйть) full. af

        переспрашивать,

переспросъ, upprepadt åtspörjande, ny

        förfrågning, förnyadt förhör,

переспрошенный, p. p. p. af переспросйть.

переспеваніе, alltför starkt mognande,

        öfver-mognandet.

переспевать, intr. переспеть, bli alltför

        mogen, bli öfvermogen || tr. hinna om, hinna

        förbi 1. förrän någon annan.

переспелость, f. öfvermognad.

переспелый, öfvermogen.

переспеть, full. af переспѣвать.

переспеяніе = переспѣваніе.

пересроченный, p. p. p. af пересрочить.

пересрочивать, tr. пересрочить, utsätta till

        en annan tid, bestämma en senare termin 1.

        tid för; -ться, pass. uppskjutas, utsättas till

        senare datum.

пересрочить (imper. -србчь) full. af

        пересрочивать.

пересрочка (g. pl. -ченъ) uppskof, prolonga-

        tion.

пересрочный, uppskofs-, prolongations-, re-

        spit-, anstånds-; förlängd, prolongerad.

перессоренный, p. p. p. af перессорить.

перессоривать, tr. перессорить, göra oense,

        bringa i delo med hvarandra, sprida split

        och oenighet emellan; -ться, rec. bli oense

        med, komma i gräl med.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0547.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free