- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
540

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перессорить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


перессорить        540        переступаніе



перессорить, full. af перессоривать,

перессорщинъ, -щица, person som sprider

        oenighet mellan andra, bringar dem І gräl med

        hvarandra.

переставать, intr. (conj. = ставать) перестать,

        sluta upp, upphöra; ∽ платить, inställa sina

        betalningar.

переставить (conj. = ставить) full. af

        переставлять; ∽ стулья, omflytta stolar,

        uppställa dem i annan ordning 1. på andra

        platser; часы неверны, надо ихъ сѵ>, uret visar

        orätt, man måste ställa det (flytta i. föra

        visaren).

        nepecTåBка (g. pl. -вонъ) flyttning af ngnting

        till ett annat ställe, omflyttning.

переставлёніе = переставка,

переставленный, p. p. p. af переставить.

переставливать, tr. переставлять,

переставить, flytta till ett annat ställe, uppställa på annat sätt, omflytta, omställa; -ться, pass.

        omflyttas, omställas.

переставлять = переставливать.

перестаивать, intr. перестоять, stå längre

        tid än någon annan; stå öfver en viss tid; stå alltför länge; taga skada genom att stå länge,

        genom att lemnas stående 1. icke begagnas;

        förfaras, skämmas, dufna.

перестанавливаніе = переставлёніе.

перестанавливать = переставливать.

перестановйть (conj. = становйть) =

переставить.

перестановка (g. pl. -вонъ) flyttning,

        uppställning på annan plats, omflyttning,

перестарілый, som blifvit alltför gammal

        (om träd, buskar).

перестаръть, intr. full. bli alltför gammal, bli

        öfverårig (om träd etc.),

перестать (conj. = стать) full. af

        переставать; -стань, håll upp! sluta upp!

перестёганный, p. p. p. af перестегать,

перестегать, full. af перестёгивать.

перестёгивать, tr. перестегать, ånyo sticka,

        sticka om ett täcke || färdigsticka flere täcken

        || piska upp flere Personer; -ться, pass.

        stickas om.

перестёгивать, tr. перестегнуть, knäppa om,

        ånyo 1. på annat sätt tillknäppa; -ться, refi.

        tillknäppa sin rock på annat sätt, åter knäppa

        igen om sig. ^

перестёгнутый, p. p. p. af перестегнуть.

перестегнуть, full. af перестёгивать,

перестигать, tr. перестйгнуть, hinna om,

        hinna förbi, hjnna före ngn annan.

перестйгнутый, p. p. p. af перестйгнуть.

перестйгнуть, full. af перестигать.

перестиженіе, hinnandet om ngn.

перестиланіе, omläggning af ett golf ||

        ombädd-ning.

перестилать, tr. перестлать, lägga om ett

        golf; ombädda en säng, ett läger; ånyo utbreda

        1. lägga t. ex. en bordsduk på ett bord; -ться,

        pass. läggas 1. utbredas ånyo, om 1. på annat sätt.

перестйлка (g. pl. -лонъ) omläggning; ombädd-

        ning.

перестираніе = перестйрка.

перестйранный, p. p. p. af перестирать,

перестирать, full. af перестйрывать.

перестйрка (g. pl. -ронъ) ny l. upprepad

        tvättning af tvättkläder.

перестйрывать, tr. перестирать, tvätta om

        1. en gång till; -ться, pass. tvättas om.

перёстлаиный, p. p. p. af перестлать,

перестлать (conj. = стлать) full. af

        перестилать.

перестойные ДНИ, mar. öfverliggedagar.

перестоялый, som stått för länge och

        derige-nom tagit skada; som blifvit fadd, som dufnat.

перестоять (conj. = стоять) full. af

        перестаивать,

перестрагивать, tr. перестрогать, hyfla om

        1. ånyo || hyfla allt, färdighyfla; -ться, pass.

        hyflas om; hyflas alltsammans,

перестрадать, intr. full. lida, utstå mycket,

        pröfva på många lidanden.

перестраиваніе, ombyggandet ||

        omstämman-det.

перестраивать, tr. перестроить, ombygga ||

        omstämma ett musikinstrument; -ться, pass.

        ombyggas; stämmas om.

перестраховать, tr. (conj. = страховать) full.

        ånyo försäkra, omförsäkra, assurera en gång

        till; -ться, pass. ånyo försäkras, ånyo

        assu-reras.

перестрачивать, tr. перестрочйть, sy 1. sticka

        om || färdigsy flere plagg; -ться, pass. sys 1.

        stickas om; färdigsys.

перестращать, tr. full. uppskrämma, injaga

        fruktan hos flere personer || öfvermåttan

        skrämma; -ться, pass. skrämmas,

перестригйть, tr. перестрйчь, ånyo klippa ||

        klippa fieres hår; -ться, pass. klippas om 1. en

        gång till.

перестрйженный, p. p. p. af перестрйчь.

перестрйчь (conj. = стричь) full. af

        перестригать.

перестроганный, p.p. p. af перестрогать.

перестрогать, full. af перестрагивать,

перестроенный, p. p. p. af перестроить,

перестрой, omstämning af ett musikinstrument.

перестройка (g. pl. -оенъ) ombyggnad,

        ombyggandet. ^

перестроить, full. af перестраивать.

перестроченный, p. p. p. af перестрочить.

перестрочйть, full. af перестрачивать.

переструживать = перестрагивать,

перестріливанге, nedskjutning, nedläggandet

        t. ex. af en viss mängd villebråd, alltsammans.

перестреливать, tr. перестрѣлять, skjuta,

        nedskjuta flere, allesammans || skjuta ut 1. bort

        all ammunition; -ться, rec. skjuta på hvarandra, skottvexla.

перестрелка (g. pl. -лонъ) ömsesidigt

        skjutande, skottvexling.

перестрельщики, pl. m. mil. blänkare.

перестрелянный, p. p. p. af перестрѣлять.

перестрелять, full. af перестреливать,

переступаніе, stigandet, trädandet öfver

        ngnting; öfverträdandet, öfverskridandet,

        brytandet emot en lag


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0548.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free