Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переступать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
etспереступать 541 перетанивать
переступать, tr. переступйть, stiga öfver,
träda öfver || taga steg, gå steg för steg,
långsamt || öfverträda, förbryta sig emot; онъ
едва -паетъ, han rör sig blott med möda
på sina ben, orkar knappt gå steg för steg.
переступень, f. (-пни etc.) bot. hundrofva.
переступйть (conj. = ступйть) full. af
переступать; ∽ чёрезъ порбгъ, stiga 1. träda
öfver tröskeln,
переступный, som kan öfverskridas; -пныв
стихй, verser med omvexlande, manliga och
kvinnliga rim, korsrim.
пересудйть (conj. — судйть) full. af
пересуж-дать.
пересудъ, jur. revision; -ды, tadel, prat,
bedömanden och fördömanden öfver andra
personer.
пересуждать, tr. пересудйть, пересуживать,
jur. revidera, ånyo granska ett mål ||
klandra, tadla, kritisera, döma och fördöma,
nagelfara med, häckla; -ться, pass. revideras,
underkastas ny granskning || kriticeras,
häcklas.
пересуждёніе, jur. revision, ny granskning af
ett mål || tadel, prat.
пересуждённый, p. p. p. af пересудйть.
пересуженный = пересуждённый.
пересуживать = пересуждать.
пересученный, p. p. p. af пересучйть.
пересучёный = пересученный,
пересучивать, tr. пересучйть, tvinna om 1.
ånyo || tvinna allt till slut; -ться, pass.
tvinnas om; tvinnas allt.
пересучйть, full. af пересучивать.
пересучка, tvinning ånyo, tvinnandet om,
tvinnandet till slut.
пересушёніе, ^genomtorkning, upptorkning.
пересушенный, p. p. p. af пересушйть.
пересушивать, tr. пересушйть, torka, låta
torka alltför mycket || torka, upptorka allt;
-ться, pass. få torka alltför mycket, bli
alltför torr.
пересушйть, full. af пересушивать,
пересушка = jiepecyinéme.
пересчйтанный, p. p. p. af пересчитать.
пересчитать, full. af пересчитывать,
пересчйтываніе, uppräknandet, omräknandet,
пересчйтывать, tr. пересчитать, öfverräkna,
räkna upp || räkna om, ånyo genomräkna;
-ться, pass. öfverräknas; omräknas.
пересыланіе, öfversändandet.
пересылатель, m. -льница, person som
försänder, öfversänder 1. afskickar ngnting,
af-sändare, -derska.
пересылать, tr. переслать, öfversända,
öfver-styra; -ться, pass. öfversändas; rec. sända
åt hvarandra, ömsesidigt tillsända hvarandra,
vexla sändningar med hvarandra.
пересылка (g. pl. -лонъ) öfversändning,
af-sändning, försändning; послать кого по -лке,
sända ngn med eskort 1. under bevakning,
пересылочный = пересыльный,
пересыльный, som öfversändas, försändnings-.
пересы пан І e, hällandet 1. slåendet öfver.
пересыпанный, p. p. p. af пересыпать.
пересыпаtb, tr. переспать, försofva sig, sofva
alltför länge,
пересыпать, tr. пересыпать, slå 1. hälla från
ett ställe till ett annat || öfverströ, öfverösa med,
slå 1. hälla öfver || slå, hälla, tillsätta för
mycket af ngnting; -ться, pass. slås 1. hällas
i ett annat kärl; öfverströs med etc.
пересыпать (conj. = сыпать) full.,af
пересыпать; ∽ рожь изъ закрома въ мѣшкй, slå spannmål från en sädeslår i säckar; ∽ соли
въ похлёбку, tillsätta för mycket salt i en
soppa; ∽ аладыі сахаромъ, strö socker på pannkakor,
пересыпка, beströendet, öfverströendet.
пересыпной, som slagits 1. hällts från ett
kärl 1. förvarsställe till ett annat; som kan
slås 1. hällas i annat kärl.
пересытить = пресытить,
пересыхать, intr. пересохнуть, torka för
mycket, torka in, torka ihop, bli genomtorr,
förtorkas,
пересыщать = пресыщать,
пересыщёніе = пресыщёніе.
пересѣваніе, förnyadt besående || omsiktning.
пересевать, tr. пересѣять, ånyo så 1. beså Ц
omsikta, sålla ånyo || -тьСЯ, pass. sås 1.
besås ånyo; ånyo siktas,
пересівъ, förnyad sådd, såendet om 1. en
gång till; för rikligt sående, mer än nödigt
riklig sådd.
перес-ьдать, intr. пересесть, sätta sig på ett
annat ställe, byta plats,
переседланный, p. p. p. af пересѣдлать.
переседлать, full. af переседлывать,
переседлываніе, omsadiing.
переседлывать, tr. пересѣдлать, sadla om;
-ться, pass. sadlas om 1. ånyo.
пересеканіе, afskärning; skärning, korsning,
пересекать, tr. пересечь, afskära, hugga
tvärs af || afskära vägen jrör ngn; gå tvärs
öfver, genomskära, korsa || piska upp 1. tukta
flere personer; -ться, pass. afskäras; rec. löpa
tvärs öfver hvarandra; skära, korsa
hvarandra; дороги -каются подъ лѣсомъ, vägarna
korsa hvarandra vid skogen,
пересесть (conj. = сѣсть) full. at пересѣдать
och пересаживаться,
пересечёніе, afhuggning; skärning,
korsning.
пересечённый, p. p. p. af пересечь,
пересечка = пересѣчёніе.
пересечь (conj. = сѣчь) full. af пересѣкать;
∽ верёвку, afskära 1. afhugga ett rep; ∽
кому дорогу, afskära vägen för ngn.
пересеянный, p.p. p. af пересѣять.
пересеять (conj. = сѣять) full. af пересѣвать;
∽ поле, så ett fält ånyo; ∽ муку, sikta om
mjölet.
переталкивать, tr. перетолкать, перетолк- •
Нуть, Skjuta 1. Skuffa öfver, från ett ställe till
ett annat || stöta, knuffa flere personer; -ться,
rec. stöta, knuffa hvarandra; refl. stöta 1.
skjuta sig fram, förflytta sig t. ex. i båt genom
att skjuta efter med en stång.
перетанивать, uppr. af перетонять.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
