- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
582

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подстароста ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


подстароета        582        подсйльный



подстароста, m. medhjälpare åt en byfogde,

подстёганный, p. p. p. af подстегать.

подстегать, full. af подстёгивать.

подстёгивать, tr. подстегать, sy foder under

        ngt, fodra; -ться, pass. fodras.

подстёгивать, tr. подстегнуть, piska, pådrifva

        med piske; -ться, pass. pådrifvas med piske.

подстёгнутый, p. p. p. af подстегнуть.

подстегнуть, м. af подстёгивать.

подстёлютъ se подостлать.

подстерегательство, försåt; lurandet.

подстерегать, tr. подстерёчь, lura på,

        spionera på, ligga i försåt för; söka ertappa,

        söka komma öfver; -ться, pass. ertappas,

        komma fast.

подстережённый, p. p. p. af подстерёчь.

подстерёчь (conj. = стерёчь) full. af

        подстерегать.^

подстилать, tr. подостлать, breda 1. utbreda

        inunder; strö inunder; -ться, pass. utbredas

        under ngt.

подстйлка, strö 1. halm, som strös under boskap.

подстйлочный, som bredes under, som

        användes såsom strö. ,

подсторожйть, tr. full. lura på ,försöka att få fast, ligga i försåt för; söka komma öfver,

        söka att ertappa; -ться, pass. ertappas.

        nOAстранвать, tr. подстроить, stämma ett

        instrument så att det harmonierar med ett annat.

подстрекало, С. = подстрекатель, -льница.

подстре№ніе = подстрекательство,

подстрекатель, m. -ница, anstiftare, upphofs-

        man; -льный, anstiftande, uppviglande,

подстрекательство, anstiftandet,

        uppeggandet; uppviglandet.

подстрекать, tr. подстрекнуть, uppegga,

        uppväcka, upphetsa, uppvigla; -ться, pass.

        uppeggas; ∽ народъ нъ возмуіцёнію, uppvigla

        ett folk till uppror.

подстрекнуть, full. af подстрекать; онъ -нулъ

        моё любопытство, han har väckt 1. retat min

        nyfikenhet.

подстригать, tr. подстрйчь, afklippa, stympa;

        kvista träd; -ться, pass. klippas af, etc.

подстриженный, p. p. p. af подстрйчь.

подстрйчь (conj. = стричь) full. af подстри-

        гаты; ∽ волосы, klippa håret.

подстроить, fuiL af подстраивать.

подстропйльный, som befinner sig under tak-

        sparrarna, fotträ-.

подстрочный, under 1. mellan raderna (i tryck

        i. skrift) befintlig, mellanrads-.

подстреленный, p. p.p. af подстрѣлйть.

подстріливаніе, anskjutning, vingskjutning.

подстреливать, tr. подстрѣлйть, såra genom

        ett skott, träffa ett djur med ett skott utan

        att fälla det, vingskjuta, anskjuta; -ться,

        pass. få skottsår, träffas 1. såras genom ett

        skott.

подстрелйть, full. af подстреливать,

подстрелъ, skottsår.

подступать, intr. подступйть, gå närmare,

        träda fram till; rycka fram, rycka an.

подступйть (conj. = ступйть) full. af

        подступйть.

подступъ, trädandet fram till; anryckning,

        anfall; -пу нѣтъ, man slipper icke till, har icke

        tillträde.

подстываніе, kallnandet, tillfrysning.

подстывать, intr. подстыть, kallna; afkylas;

        frysa till; супъ -ваетъ, soppan kallnar; на

        дворе -ваетъ, det börjar bli kallt, skärper

        till ute.

подстылый, som afkylts 1. blifvit kall.

подстыть (conj. = стыть) full. af подстывать.

подстенонъ (-нка etc.) stödjemur.

подстягивать = пристягивать.

подстягнуть, full. ат подстягивать.

подсуденъ (-дна etc.) f. f. af подсудный.

подсудймость, f. anklagelsetillstånd,

        ståendet inför domstol.

подсудймый, s. s. den anklagade, den

        tilltalade.

подсудность, f. jur. forum, egenskapen att

        lyda under en viss domstol, att vara en viss

        domsrätt underkastad; ∽ по месту

        жйтель-ства, jur. forum domicilii; ∽ по месту

        на-хождёнія имущества, jur. forum rei sitae;

        ∽ по месту договора, forum contractus;

        ∽ по месту совершёнія преступлёнія,

        forum delicti.

подсудный, пудсуденъ, stående 1. lydande

        under ngns domvärjo 1. jurisdiktion, som är

        ngn domarekompetens underkastad.

подсумонъ (-мка etc.) patrontaska.

подсумочный, h. t. en patrontaska.

подсунуть (conj. = сунуть) full. af

        подсовывать; ∽ сундунъ подъ кровать, skjuta en

        kappsäck under sängen; -сунь рубль и дело

        кончено, stick en rubel i näfven pä honom,

        så är saken afgjord; онъ -нулся ко мнѣ со

        вздбромъ, han besvärade mig, trängde sig

        på mig med sitt tokprat.

подсурмйть (conj. = сурмйть) full. af

        под-сурмливать.

подсурмливать, tr. подсурмйть, svärta

        ögonbrynen.

подсусідиться (-сежусь, -сідятся; imper.

        -седься) full. af подсусеживагься.

подсусеживаться, refl. подсуседиться, tränga

        sig på ngn t. ex. såsom granne, slå sig ned

        i ngns grannskap 1. invid ngn.

подсучивать, tr. подсучйть, tvinna vid,

        fast-tvinna^ || sticka 1. gifva ngt åt ngn.

подсучйть (conj. = сучйть) full. af

        подсучивать.

подсушенный, p. p. p. af подсушить.

подсушёный = подсушенный.

подсушивать, tr. подсушйть, torka litet, låta

        bli torr; -ться, pass. torkas litet.

подсушйть (conj. = сушйть) full. af

        подсушивать.

подсылать, tr. подослать, hemligen afsända

        1. tillsända; -ться, pass. hemligen sändas

        ngnstädes.

подсылка (g. pl. -лонъ) = подсылъ.

подсылъ, hemligt sändande || hvad som

        hemligen sändts, hemlig försändning.

подсыльный, som hemligen sändts, försändts

        1. utsändts.подсь’


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0590.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free