- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
620

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поручейникъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


поручёйнинъ        620        порядонъ



поручёйнинъ, bot. märke || zool. strandlöpare,

порученіе, uppdragandet; anförtroendet,

        öfver-lemnandet || uppdrag, mandat, kommission;

        дать ∽ , gifva ett uppdrag; исполнить ∽ ,

        utföra, fullgöra ett uppdrag; сдълалъ это по

        -нію брата, jag gjorde detta på 1. enligt

        uppdrag af min bror; чинбвнинъ по особымъ

        -ніямъ, t^ensteman för särskilda uppdrag.

поручённыи, p. p. p. af поручить,

поручень, m. ledstång (på en trappa),

поручи КЪ, mil. (12 rangklassl löjtnant,

поручйтель, m. -льница, borgesman, borgen,

        person som ansvarar för ngt.

поручйтельный, borges-; -нов обязательство,

        borgesförbindelse.

поручительство, borgen, borgesförbindelse.

поручйть (-ручу, -ручатъ) full. af поручать;

        онъ -чйлъ мнѣ передать вамъ, han har

        uppdragit åt mig att säga 1. underrätta er;

        этому чиновнику -чёНО произвести слідствіе,

        denne tjensteman har fått i uppdrag att

        verkställa en undersökning.

поручица, löjtnantska.

поручическій = поручичій.

поручичій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        löjtnants-.

поручный, af en borgesman undertecknad,

        borges-.

порушать, tr. sönderskära, skära i flere

        delar.

порфйра, purpurmantel, purpur.

порфйрій, manligt förnamn.

порфйровый, min. porfyr-, af porfyr.

порфироносецъ (-сца etc.) -сица,

        purpurklädd person; krönt hufvud.

порфироносный, som bär purpur,

        purpurklädd.

порфирородный, född i purpur.

порфйръ, min. porfyr; -рный = порфировый,

порханіе, flygandet af och an, fladdrandet.

порхать, intr. порхнуть, flyga, fladdra af och

        an, flaxa omkring.

порхнуть, full. af порхать || flyga bort, flyga

        upp, börja flyga.

порціонъ, mil. matportion, ration; -нный,

        portions-; -нныя дёньги, portionspengar,

        kostpengar.

порція, portion; двѣ -ціи морбженаго, två

        portioner glass.

порча, förderf, skada, skämning, förskämning;

        röta.

поршень, m. (-шня etc.) pistong, pumpkolf.

поршневый, pistong-, kolf-.

порыбачить, intr. (imper.-бачb) full. någon tid

        be drifva fiske.

        nopblбачbH, adv. på fiskares vis, såsom

        fiskare^ bruka.

порывать, tr. порвать, rycka, rifva, slita,

        sönderslita; stötvis 1. ryckvis draga; ∽ , imp.

        * rifva, förorsaka en rifvande 1. brännande

        förnimmelse; -ться, refl. rifva sig; slita sig

        lös; -ться на a. af alla krafter eftersträfva,

        anstränga sig att nå; trängta efter, brinna

        af lust,

порывисто, adv. ryckvis, häftigt.

порывистость, f. häftighet, våldsamhet.

порывистый, häftig, våldsam; som framträder

        1. sker stötvis, ryckvis; ojämn, hackig; ∽

        вітеръ, häftig, byig blåst; ∽ слогъ, hackig,

        ojämn stil.

порывъ, ryck, stöt; * anfall 1. utbrott, häftigt

        påkommande skof af en känsla; vindkast, väderil;

        ∽ гнъва, любвй, отчаянія, utbrott af vrede,

        af kärlek, af förtviflan; въ -вѣ бѣшенства,

        i ett anfall 1. utbrott af raseri; ∽ вѣтра,

        vindkast, by; онъ за всё -вомъ берётся,

        han griper allting an med ytterlig ifver, går

        alltid^ med stor ifver till verket.

порыгать, intr. full. ha litet uppstötningar.

порыдать, intr. full. högljudt gråta, snyfta en

        stund, ett skof.

порыжілый, som blifvit rödbrun.

порыжіть, intr. full. bli rödbrun.

порыскать, intr. (conj, = рыскать) full. litet

        springa omkring, löpa en stund.

порыть, tr. (conj. = рыть) full. gräfva litet;

        -ться, intr. genomgräfva; genomleta,

        genom-böka; -ться въ бумагахъ, genomsöka,

        genomgräfva en mängd papper.

порыхліть, intr. tull. bli lucker, bli lös.

порыцарски, adv. ridderligt,

порычать, intr. full. tjuta, böla, vråla litet 1.

        en stiyid.

        noptваты,vtr. häftigt stöta; drifva, förmå till.

порѣділый, som glesnat.

порѣдіть, intr. full. glesna.

порѣзанный, p. p. p. af поръзать.

порѣзать (conj. = рѣзать) full. af порѣзывать;

        я -залъ себѣ палецъ, jag har skurit mig i

        fingret.

порѣзвйться, intr. (conj. = рѣзвйться) full.

        litet galnas, tokas, rasa, vara litet yr.

порѣгзъ, inskärning, skåra, inhuggning.

порѣзывать, tr. поръзать; skära då och då;

        skära litet; -ться, pass. skäras; refl. skära

        sig.

порѣчныи, vid en flod belägen.

порѣчье, vid en flod belägen trakt i| säreget

        uttryckssätt, talesätt,

порѣшать, tr. full. afgöra flere ärenden, flere

        angelägenheter.

порѣшйть, tr. full. afgöra, slutligt afgöra, träffa

        ett afgörande i en sak.

порѣшня pl. -шенъ) zool. utter.

поряб-блый, koppärrig.

порябіть, intr. full. bli koppärrig,

порядйть (conj. = рядйть) full. af поряжать.

порядковый, i ordningsföljd; ∽ нбмеръ,

        fortlöpande nummer,

порядкомъ, adv. ordnadt, i ordning; ordentligt

        behörigen, riktigt, duktigt, med besked; его

        ∽ поколотили, han har fått riktigt duktigt

        stryk; я его ∽ пожурйлъ, jag bannade upp

        honom riktigt med besked.

порядонъ (-дка etc.) ordning, skick;

        ordningsföljd; föreskrifvet förfaringssätt; боевой ∽ ,

        slaktordning; ∽ словъ, ordföljd; законный

        ∽ , laglig ordning; дѣла идутъ своймъ

        -дкомъ, sakerna gå sin gilla gång,

        fortskrida 1. utveckla sig på behörigt sätt; при-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0628.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free