- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
662

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прилитый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


прилйтый        662        примёрзлый



прилйтый, p. p. p. af прилить.

прилйть (conj. = лить) full. af приливать.

приличать = изобличать,

приличёніе = изобличёніе.

прилйчествовать d. intr. (-ствуютъ) passa,

        höfvas, skicka sig, väl anstå ngn.

прилйчіе, anständighet, höfviskhet, höfvisk ton,

        skick; det passande.

прилйчно, adv. anständigt, passande, skickligt.

прилйчный. anständig, passande, belefvad,

        höfvisk, som skickar sig.

приложёніе, vidfogning, biläggning,

        närslutning || tillämpning, användning || bilaga,

        tillägg, bihang || gram. apposition; ∽ печати,

        bifogning af sigill, sigills sättande 1.

        tryckande under ngt; ос пауки нъ d. en

        vetenskaps tillämpning på ngt, dess praktiska

        användning för ngt ändamål; ∽ КЪ КИЙГѢ,

        bilaga 1. tillägg till en bok.

приложенный, p. p. p. af приложйть.

приложйть (-ложу, -ложатъ) full. af

        прикладывать; сѵ> руку нъ сёрдцу, föra handen till

        hjärtat, trycka den mot hjärtat; ∽ руку нъ

проніёнію, teckna sitt namn under en

        ansökan; ∽ науку нъ ремеслу, tillämpa 1.

        praktiskt använda en vetenskap i ngt yrke; не ∽ ,

        åsidosätta.

приломать, full. af ириламывать.

прилука, прилучка, lockmat, bete.

прилучать, tr. прилучить, locka till, förmå till, vänja vid; förena med, förmå att ansluta

        sig till; -ться, pass. lockas till, vänjas vid;

        refi. förena sig med, ansluta sig till; tillstöta,

        hända, inträffa; finnas, befinna sig, råka

        händelsevis Vara på ngt ställe,

прилучённый, p. p. p. af || р И Л у Ч Й T Ь.

прилучйть, full. af прилучать,

прилучка (g. pl. -ченъ) dim. af прилука.

прилыгать, tr. npiuiгаты, ljuga 1. dikta till,

        tillägga ngnting osanilt; lägga till ur egen

        fatabur, * skarfva.

прильнуть, full. af прилипать.

приліжный = прилёжный.

прилезать, intr. прилъзть, krypa fram till,

        krypande närma sig.

прилезть (conj. = лѣзть) full. af прилѣзать.

прилепйть (conj. = лѣпйть) full. af

        прилѣ-плять.

        лрилеплёніе, påklistring, fastlimning,

        vidfäst-ning.

прилеплённый, p. p. p. af прилѣпйть.

прилеплять, tr. прилѣпйть, klibba, klistra 1.

        fästa vid; -ться, pass. klibbas 1. fästas vid;

        fastna 1. fästa sig vid; hänga efter ngn, vara

        starkt fästad vid (tiligifven) ngn; hänga fast

        vid, ifrigt hänge sig åt ngt.

прилепонъ (-пка etc.) ngnting som limmats 1.

        fäStS Vid ngnting annat.

прилесонъ (-ска etc.) liten skog, skogsdunge,

        som ligger invid en större skog.

прилюлйкивать, tr. lulla 1. vyssja till sömns.

приляпанный, p. p. p. af приляпать.

приляпать, full. af приляпывать.

приляпывать нъ d. tr. приляпать, kasta

        ngnting mjukt 1. klibbigt mot ngt, smeta ngnting

        på ngt; slarfvigt vidfoga 1. anbringa; ∽ руку,

        slarfvigt skrifva, kludda 1. rafsa ihop sin

        namnteckning under ngt.

прйма, mus. första stämma, första fiol, första

        flöjt,

примадонна, primadonna, förnämsta

        sångerska,^ förnämsta skådespelerska.

примазанный, p.p. p.af примазать.

примазать (conj. =. мазать) full. af

        примазывать.

примазывать, tr. примазать, smörja, bestryka

        med ngnting fett, öfverdraga med ngnting fett;

        -ться, pass. smörjas; refl. smörja sig; smörja

        sitt hår med ngt; sminka sig.

прималывать, tr. примолоть, mala mera till,

        ytterligare mala ngt; -ться, pass. malas till

        1. utöfver ngnting som förut malats.

приманенный, p. p. p.af приманить,

приманивать, tr. приманйть, vinka 1. locka

        till sig; draga till sig, utöfva dragningskraft

        1. lockelse på ngn; -ться, pass. lockas 1.

        dragas till ngt.

приманйть (conj. = манйть) full. af приманивать,

приманка (g. pl. -нонъ) lockelse; lockmat, bete.

приманный, som tjenar till att locka med,

        lock-; -ная дудка, lockpipa; -ная птйца,

        lockfågel.

приманчиво, adv. lockande, tilldragande,

        för-! föriskt.

приманчивость, f. lockande beskaffenhet,

        lockelse, behag, retelse.

приманчивый, lockande, förförisk.

приманщинъ, -щица, en som lockar 1. drager

        till sig.

примаранный, p. p. p. af примарать.

примарать, full. af примарывать.

примарывать, tr. примарать, nedsöla,

        nedsmutsa; -ться, pass. nedsmutsas: refi.

        ned-! smutsa sig.

примасленный, p. p. p. af примаслить,

примасливать, tr. примаслить, smörja, olja;

        -ться, pass. smörjas; refl. smörja sig: smörja

        sitt hår, pomadera sig.

примаслить, full. af примасливать.

прймасъ, primas (förste biskop 1. ärkebiskop i ett

        land); -сскій, som hänför sig till en primas,

        honom tillhörig 1. egen.

приматывать, tr. примотать, nysta till,

        ytter-, ligare nysta; -ться, pass. nystas till.

примачиваніе, vätning, fuktning.

примачивать, tr. примочйть, väta, fukta; badda

        med vatten; -ться, pass. vätas, fuktas,

        bad-das%

примащивать, tr. примостйть, bygga 1.

        uppslå byggnadsställningar invid || stenlägga ngt

        ytterligare område, fortsätta en stenläggning,

примежёванный, p. p. p. af примежевать.

примeжевать (conj. = межевать) full. af

        примежёвывать,

примежёвывать, tr. примежевать, tillskifta

        1. tilldela ngn ngt ytterligare jordstycke.

примелькаться, intr. flimra, skimra för

        ögonen || utledsna genom alltför täta besök.

        npHмерзаты, intr. примёрзнуть, frysa fast vid.

примёрзлый, som frusit fast vid.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0670.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free