- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
661

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прикрючить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


прикрючить        661        прилитой


        yttersta: -ться, pass. böjas ihop; bli

        krokig.

прикрючить (conj. = крючить) full. af ||

        pil-крючивать.

прикупать, tr. прикупить, köpa mera till,

        ytterligare köpa; -ться, pass. köpas till 1.

        ut-öfver ngnting som redan köpts.

прикупйть (conj. = купить) full. af прикупать,

прикупка (g. pl. -понъ) прикупочка, ytterligare

        köp, köp till 1. lltöfver ett föregående köp Ц

        hvad som köpes till 1. utöfver det man redan

        tillhandlat sig.

прикупленный, p. p. p. af прикупить.

прикупной, som köpes till 1. utöfver ngntng

        förut köpt; -ная карта (i kortspel) köpkort,

прикупочка (g. pl. -ченъ) dim. af прикупка.

принупъ — прикупка.

прикусйть (-кушу, -кусятъ; imper. -кусй) full.

        af прикусывать; ∽ язычбнъ, bita sig i

        tungan, plötsligt hålla inne med att tala, tystna

        tvärt.

прикуска (g. pl. -сонъ) и p пк у со чка; пить чай

        въ -ку, dricka té sålunda att man biter

        socker därtill (motsats: пить чай въ накладку,

        dricka té med socker i),

прикусочка (g. pl. -ченъ) dim. af прикуска,

прикусывать, tr. прикусить, äta, förtära till

        dryck; -ться, pass. plötsligt förstummas; пить

        чай -вая, dricka té med socker på bit.

прикушанный, p. p. p. af прикушать.

прикушать, full. af прику шивать,

прикушенный, p. Р p. af прикусйть.

прикушивать, tr. прикушать, äta ngnting till.

        begagna såsom tilltugg || smaka på, afprofva.

прилавонъ (-вка etc.) прилавоченъ, boddisk.

прилавоченъ (-чка etc.) dim. af прилавонъ.

прилагательный, tilläggs-, gram. -рое имя,

        adjektiv, egenskapsord.

прилагать = прикладывать; ∽ стараніе нъ

        d. vinlägga sig om ngt, lägga sig vinn om

        ngt; -гаемая при сёмъ копія, härjämte

        följande 1. härhos biiagda afskrift.

приладить (conj. = ладить) full. af

        прилаживать.

прилаженный, p. p. p. af приладить,

прилаживаніе, anpassning, inpassning.

прилаживать, tr. приладить, anpassa,

        tillpassa, inpassa || göra i ordning, ställa i

        beredskap; -ться, refl. anpassa sig efter, göra

        ngn i lag.

прилакомить, tr. (conj. = лакомить) locka

        medelst sötsaker; -ться, refl. bli lysten efter

        snask 1. sötsaker.

приламывать, tr. приломать, sönderbryta, slå

        önder en mängd föremål.

приласканный, p. p. p. af приласкать.

приласкать, full. af приласкивать.

приласкивать, tr. приласкать, smeka, ömt

        bemöta, genom smekningar locka till sig; -ться

        нъ d. refl. genom smekningar 1. smicker söka

        vinna ngns ynnest,

приластить (-лащу, -ластятъ; imper. -ласти)

        full. af прнлащивать.

прнлащивать, intr. приластить, locka djur till

        sig genom smekningar; -ться, pass. lockas

        genom smekningar; refl. söka ställa sig in

        hos. ^

прилгать (conj. = лгать) full. af прилыгать.

прилегать, intr. прилежать, ligga invid, stöta

        1. gränsa till || med ifver hänge sig åt, slå sig på, sysselsätta sig med; городъ -гавтъ

        нъ морю, staden ligger invid hafvet.

прилегать, intr. прилечь, lägga sig litet ned,

        lägga sig på en stund || stöda 1. luta sig

        mot || lägga sig, sakta sig, tyna af (om vinden).

прилежаніе, flit, trägenhet, oförtrutenhet, nit,

прилежать (conj. = лежать) full. af прилегать;

        ∽ наукамъ, ifrigt hänge sig åt

        vetenskaperna.

прилежащій, angränsande, tillstötande.

прилёженъ (-жна etc.) f. f. af прилёжный,

прилежно, adv. flitigt, träget, ifrigt.

прилежность, f. = прилежаніе,

прилежный, flitig, trägen, nitisk; ∽ нъ работѣ

        * arbetsmyra,

прилетать, intr. прилетіѵгь, flyga tillstädes,

        komma flygande.

прилётъ, framflygandet; fåglars i. flyttfåglars

        ankomst; -тный som kommer flygande; -ныя

птицы, flyttfåglar,

прилететь (conj. = летѣть) full. af прилетать.

прилечь, intr. (conj. = лечь) full. af прилегать,

приливать, tr. прилйть, gjuta till, hälla 1. slå mera i; intr. flyta 1. strömma till ett ställe;

        -ться, pass. gjutas 1. hällas till, ytterligare

        slås i; flyta, rinna 1. strömma till ett ställe;,

        tilltaga, stiga (om vatten); кровь -ваетъ нъ

        головѣ, blodet strömmar till 1. tränger sig

        mot hufvudet; народъ -ваетъ на ярмарку,

        folket strömmar till marknaden.

прилйвка, tillgjutning, påökning || hvad som

        gjutits L hällts till.

приливной, som tillslagits 1. yttermera slagits

        i || som flutit 1. strömmat till.

прилйвъ, tillgjutning, ytterligare islagning Ц

        tillströmning, tillflytning || hvad som flutit 1.

        strömmat till; hafsvattnets periodiska stigning,

        flod (motsats: ebb); ∽ крбвіі КЪ голОВѢ,

        blod-trängning mot hufvudet; med. hyperemi.

прилйзанный, p. p. p. af прилизать.

прилизать (conj. = лизать) full. аі

прилизывать.

прилйзывать, tr. прилизать, slicka, -ться,

        pass. slickas; kamma sitt hår alldeles glatt,

        så att det ser ut som slickadt; -ться КЪ d. refl.

        söka ställa sig in hos ngn.

прилйка = улика,

прилинейный = пограничный,

прилипало = подлипала.

прилипать, intr. прилипнуть, прильнуть, häfta

        vid, klibba fast, fastna; smitta, genom smitta

        öfverföras på ngn (om sjukdomar).

прилйплый, som klibbat fast 1. fastnat vid.

прилипной = прилйплый.

прилйпнуть, full. af прилипать.

прилйпчивость, f. smittosamhet.

прилйпчивый, smittosam.

прилйстнинъ, bot. stipel.

прилйтіе = прилйвъ.

прилитой = прилитый.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0669.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free