- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
681

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пробоина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пробоина        681        проваливать



        tappning ur buken på en patient som lider af

        vat-tusot.

пробоина, hål, öppning som åstadkommits genom

        slag 1. stöt; läcka.

пробой, пробойчинъ, hake, krampa,

        klink-krampa, ringbult !l genomslagning,

        genom-borrning; иттй на , med våld bana sig

        väg 1. tränga sig igenom.

проббйнинъ, stålbult 1. annat verktyg,

        livarmed man slår hål i ngt; stamp,

пробойчинъ, dim. af пробой,

проболтанный, p. p. p. af проболтать.

проболтать, full. af пробалтывать.

проболіть, intr. full. vara sjuk en viss tid.

проборазживать, intr. пробороздить, genom-

        fåra, draga 1. plöja fåror i ngt.

проборанивать, tr. проборонить, genomharfva.

пробормотать, tr. (conj. — бормотать) full.

        frammumla ngt; mumla 1. brumma i skägget,

пробороздйть (conj. = бороздить) full. af npo-

        боразлшвать.

проборонйть, full. af проборанивать,

проборбться, refl. (conj. = бороться) full.

        kämpa 1. strida en viss tid.

проборъ, bena (i håret); -рный, h. t. en bena,

прббочка (g. pl. -ченъ) dim. af пробка.

пробочнинъ, korkskruf || korkskärare.

прббочный = пробковый,

прображничать, intr. full. med supande 1. i

        sus och dus tilländabringa en viss tid || genom

        dryckenskap 1. omåttligt lefverne förslösa 1.

        göra ända på sina pengar.

пробрасывать, tr. пробросать, kasta 1. slå igenom; genomsikta; -ться, pass. kastas 1.

        slås igenom.

пробрасывать, tr. пробросить, kasta förbi,

        kasta miste, icke träffa, förfela; -ться, refl.

        kasta miste, förfela sitt kast.

пробранный, p. p. p. af npo6рты.

пробрать (conj. = брать) full. af пробирать; ∽ малину, rensa hallon; ∽ волосы на

        го-ловѣ, bena håret på hufvudet; воры -бралИСЬ

        въ домъ, tjufvar ha trängt in i huset.

пробрвдить, intr. (conj. = бредить) full. yra

        under loppet af en viss tid; fantisera, hänge sig

        åt drömmerier.

пробривать, tr. пробрйть, raka ställvis; under

        loppet af en viss tid hålla på med rakning.

пробрйтый, p.p. p. af пробрйть.

пробрйть (conj. = брить) full. af пробривать,

пробродйть, intr. (conj. = бродить) full. ströfva,

        vandra 1. stryka omkring under loppet af en viss

        tid || jäsa.

пробросанный, p. p. p. af пробросать.

пробросать, full. af пробрасывать,

пробросить (conj. = бросить) full. af

        пробрасывать.

проброшенный, p. p. p. af ІіробросИть.

пробрюзжать, tr. full. brumma, mumla,

        frammumla ngt; hålla på med att brumma en viss

        tid i ända.

пробубёниться, intr. (imper. -бёнься) full.

        förslösa all sin egendom; göra sig utfattig,

пробубнйть, tr. full. förslösa, göra ända på sin

        egendom.

пробудйть, tr. (conj. = будить) full. af

        про-буждать.

пробудъ, vaknandet; uppvakning || vaket

        tillstånd.

пробуждать, tr. пробудить, väcka, uppväcka

        || framkalla, väcka till lif; -ться, pass.

        väckas, uppväckas; vakna, uppväckas till lif.

пробуждёніе, uppväckning, uppvaknandet,

пробуждённый, p p p af пробудйть.

пробуйствовать, intr. (conj. ∽ буйствовать)*

        full. drifva 1. hålla på med ofog en viss tid till

        ända; larma, väsnas.

пробуравить (conj. = буравить) full. af

        пробуравливать,

пробуравленный, p. p. p. af npo6ypåBIlть.

пробуравливать, tr. пробуравить, genomborra;

        -ться, pass. genomborras,

пробуривать = пробуравливать,

пробурйть = пробуравить,

пробуянить, intr. (conj. = буянить) full. föra

        oväsen, larma, stoj a en viss tid.

пробывать, intr. пробыть, uppehålla sig,

        vistas, dröja, förblifva en viss tid på ngt ställe.

пробытіе, uppehåll, vistelse,

пробыть ( conj. = быть) full. af пробывать; я

        всё лѣто -быЛЪ въ дерёвнѣ, jag vistades

        hela sommaren på landet; долго ли вы тамъ

        -будете? kommer ni att vistas 1. dröja där

        länge?

пробегать, intr. пробѣжать, springa 1. löpa

        igenom; springa, löpa 1. glida förbi || genomgå,

        genomse, genomläsa,

пробегать, intr. full. Springa, förnöta en viss tid

        med springande 1. språng || försumma ett

        tillfälle, låta ett tillfälle gå sig ur händerna.

пробігъ, sträcka, afstånd som iillryggalagts.

пробедствовать, intr. (conj. = бідствовать)

        full. lefva i elände, vara olycklig; i elände

        tilländabringa en viss tid.

пробежать (conj. = бѣжать) full. af

        Пробѣ-гать; онъ -жалъ чёрезъ огонь, han

        språng-genom elden; онъ -жалъ мймо м*еня, han

        sprang förbi mig; я -жалъ эту статью, jag

        har flyktigt genomläst, har genomsett 1.

        genomögnat denna uppsats,

пробеленный, p. p. p. af ПробѢлйть.

пробіливать, tr. иробѣлйть, öfverdraga med

        hvitt, hvitfärga; -ться, pass. hvitfärgas.

пробелйть, full. af пробѣливать.

пробелка, hvitstryckning, hvitfärgning.

пробелъ , hvitt mellanrum, ställe som lämnats

        blankt, tomrum; * lucka, brist || hvitt

        pappersblad, som inliäftas mellan de tryckta bladen i en

        bok; въ нашихъ познаніяхъ МНОго -ловъ, І

        vårt vetande finns det många luckor, vårt

        vetande är ganska bristfälligt,

проваживать, tr. föra 1. leda omkring, ha att

        promenera, låta få lindrig rörelse,

проваландаться, refl. full. förlora en viss tid;

        цѣлый день я -дался съ этою работою,

        jag har slarfvat bort 1. förnött hela dagen

        med detta arbete.

проваленный, p. p. p. af провалить,

проваливать, tr. провалить, kasta igenom;

        vältra sig fram 1. draga förbi, strömma 1.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0689.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free