- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
682

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - провалина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


röraпроваляна        682        провожатель



        sig förbi; -ться, refl. falla ned igenom, sjunka

        in, sjunka ned, instörta; -вай! laga dig

        undan! packa dig!

провалина, провалинка, instörtning, ras ||

        öppning 1. hålighet som uppkommit genom en

        insjunkning.

        лровалинка (g. pl. -нонъ) dim. af провалина.

провалйть (conj. = валить) full. af

        проваливать; толпа народу -лйла мймо насъ, en

        folkhop drog förbi oss; чтобъ мнѣ (сквозь

        зёмлю) -тьСЯ, jag önskar att jag kunde sjunka

        ned genom jorden; -ться на льду, falla in

        på svag is; -ться въ болото, sjunka ned i ett

        kärr; потолонъ -лйлся, taket har störtat in;

        -ться въ экзаменѣ, falla igenom, bli kuggad

        i en examen, få repuls (finl.), få hud (finl.),

        få på fracken (finl.).

        лровалъ, nedsjunkning; instörtning, ras || hål,

        öppning, grop; afgrund; ∽ тебя возьми! drag

        dit pepparn växer.

провалять, tr. full. hålla på med att valka, en

        viss tid i ända syssla därmed; -ться, pass.

        valkas; refl. ligga och draga sig i sängen,

        overksam förbli liggande,

прованское масло, olivolja, matolja.

проварённый, p. p. p. af проварить.

пророваривать, tr. проварить, genomkoka;

        genomglödga; smörja 1. ingnida med

        skomakar-beck; -ться, pass. genomkokas etc.

проварйть (conj. = варить) full. af

        проваривать.

        ироващивать, tr. провощйть, ingnida 1.

        bestryka med vax. vaxa; -ться, pass. vaxas,

        лроведеніе, förandet genom ngt || dragning,

        ledning.

        лроведённый, p. p. p. af провестй.

провезеніе, forslandet 1. förandet genom ngt;

        transport.

        лровезтй (conj. = везтй) full. af провозйть.

провёрнутый, p. p. p. af провернуть.

провернуть, full. af провёртывать,

провёртывать, tr. провертѣть, провернуть,

        vrida igenom; genomborra; -ться, pass.

        genomborras; refl. slinka igenom, slinka 1. slingra

        sig nndan.

провертеть (conj. = вертѣть) full. af

        провёртывать.

провёрченный, p. p. p. af провертъть.

провеселйться, refl. full. roa sig 1. förlusta

        

        sig en viss tid.

        fipOBесноваты, intr. (conj. = весновать) full.

        tillbringa våren ngnstädes.

        лровестй (conj. = вестй) full. af проводйть;

        ∽ войско чёрезъ Альпы, föra en här öfver

        Alperna; ∽ воду, genom kanal, rör leda vatten

        i en viss riktning; ∽ теплоту, leda värme; ∽

        черты, uppdraga streck; ∽ дорогу, канаву,

        draga 1. bygga en väg, en kanal genom ngn

        trakt 1. i en viss riktning; его ne -ведёшь,

        honom lurar du icke: больной -вёлъ ночь

        спо-койно, den sjuke har (tillbragt natten på ett lugnt

        sätt) haft en lugn natt; ∽ день въ

праздности, tillbringa 1. förnöta en dag i

        overksamhet.

провйдецъ (-дца etc.) profet.

провидініе, försyn.

провйдѣніе, förutseendet,

провйденный, p. p. p. af ировйдѣть.

провйдѣть, tr. (conj. = вйдѣть) full. förutse;

        -ться, pass. förutses.

провизжать, intr. (conj. = визжать) full. gläfsa,

        gnälla en viss tid i ända.

провйзія, proviant, matförråd || com. provision,

провйзоръ, provisor.

провинйться, full. af провиниться; въ чёмъ я

пёредъ тобою -нйлся, i hvad afseendö har

        jag väl förbrutit mig 1. felat inför 1.

        gentemot dig?

провйнность, f. skuld, fel, förskyllan.

провинтить (conj. = винтйть) full. af провйн-

        чивать.

        лровйнція. provins.

провинціялъ, -лка (g. pl. -лонъ) provinsbo,

провинціяльный, provinsial, provins-,

провинченный, p. p. p. af провинтйть,

провйнчивать, tr. провинтйть, genomskrufva,

        skrufva 1. drifva en skruf igenom ngnting;

        -ться, pass. skrufvas igenom.

провиниться въ p. intr. провинйться, fela,

        förgå sig, förbryta sig, försynda sig, göra

        sig skyldig till.

провирать, tr. проврать, utsprida falska

        uppgifter 1. rykten; framställa på ett falskt, icke

        med sanningen öfverensstämmande sätt;

        -ться, refl. försäga sig, af obetänksamhet

        yppa ngt.

провисать, intr. (conj. = висѣть) full. hänga,

        förbli hängande en viss tid.

провіантмёйстеръ, proviantmästare,

провіантская, s. s. proviantkammare,

провіантъ, proviant; -тскій, proviant-.

провладіть, intr. full. en viss tid besitta,

        in-nehafva.

проводймость, f. fys. ljusets, värmens, ljudets

        ledningsförmåga.

проводйть, tr. (conj. = водйть) провестй, föra

        1. leda igenom, öfver 1. förbi; leda i egenskap

        af ett ledande ämne || leda, föra i en viss riktning;

        uppdraga, draga, bygga 1. anlägga i en viss

        riktning || bedraga, lura || bringa en viss tid

        till ända på ngt sätt, tillbringa; -ться, pass.

        föras, ledas, dragas, uppdragas etc.

проводйть (conj. = водйть) full. af провожать;

        ∽ покойника на кладбище, följa en afliden

        till grafven.

проводка = провбдъ || ∽ судбвъ, mar.

        lotS-ning af fartyg..

проводнйнъ (-ка etc) -нйца, ledare,

        vägvisare, förare; brudförare; körsven, kusk; fys.

        ledare, konduktör; ∽ теплоты, värmeledare.

проводнйчій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        ledares, förares.

проводной, lednings-, aflednings-.

проводъ, ledning; ∽ водьт, vattenledning.

проводы, pl. m. ledsagning, följe; ett liks

        ledsagande till grafven, liktåg, begrafning ||

        bedrägeri,

провожаніе, ledsagning.

провожатель, m. -льница, ledsagare, -gerska;

        följeslagare, -garinna.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0690.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free