- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
694

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - промолвленный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


промолвленный        694        промеръ



        las; förtala sig, af obetänksamhet yttra 1.

        yppa ngt som man borde hemlighålla.

промолвленный, p. p. p. af промолвить.

        лромолйться, intr. (conj. = молиться) full.

        bedja, hålla på med att bedja 1. тага

        försjunken І bön en viss tid.

        лромолотйть (conj. = молотить) full. af

        промолачивать.

промолотый, p. p. p. af промолоть.

промолоть (conj. = молоть) full. af

        промалывать.

промолоченный, p. p. p. af промолотить,

промолчать (conj. = молчать) full. af

        промалчивать.

промораживать, tr. проморозить, låta frysa

        1. förfrysa alltigenom.

проморйть, tr. full. låta ngn en viss tid lida brist

        1. hungra; utpina, öfveranstränga; ∽ кого

        безъ обеда, låta ngn vara utan middag; ∽

        на работѣ, hålla ngn i arbete utan att gifva

        honom mat.

        лромороженный, p. p. p. af проморозить,

проморозить (conj. = морозить) full. af

        промораживать; -ться, refl. förfrysa sig duktigt.

        лромотанный, p. p. p. af промотать.

        лромотать, full. af проматывать; ∽ своё имі-

        ніе, lefva ugp 1. förslösa sin egendom,

промоченный, p. p. p. af промочить.

        лромочйть (conj. = мочйть) full. af

        npOмач||-вать; ∽ ноги, väta sina fötter, få våta

        fötter; pop. bli våt om fötterna; дождь -чйлъ

        меня до костёй, regnet har genomblött mig

        ända in till benen, jag har blifvit lungvåt i

        regnet; ∽ горло, fukta strupen, tömma ett

        glas;

        лромученный, p. p. p. af промучить,

промучить, tr. (conj. = мучить) full. plåga 1.

        pina ngn en viss tid; -ться, refl. plåga sig, pina

        sig.

        лромчать, tr. (conj. = мчать) full. hastigt

        föra förbi; -ться, refl. hastigt ila, jaga, ränna

        1. fara förbi.

        лромшйть, tr. full. lägga 1. indrifva mossa

        emellan väggbjälkarna till en stuga; drifva 1. täta

        till med mossa,

        лромывальный, tvättnings-, vasknings-.

        лромывальня (g. pl. -ленъ) tvätthus; vaskverk.

        лромывальщинъ, person som tvättar, sköljer,

        vaskar 1. slammar ngt.

        лромывальщичій ( чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        vaskares.

промываніе, tvättning, vaskning; ∽ золота,

        guldvaskning.

промывательное, B. s. lavemang, klistir;

поставить ∽ , gifva ett lavemang,

промывательный = промь^льный.

промывать, tr. промыть, sorgfälligt tvätta,

        skölja; vaska, slamma || (om vatten:)

        genomskära, genombryta, utskära, genom spolning

        åstadkomma en fördjupning i marken; -ться,

        pass. tvättas; vaskas etc.

промывка = nромываніе.

промыливать, tr. tvåla in duktigt,

промыселъ (-ела etc.) näringsfång, näring,

        yrkesgren, handtering; звѣрйный ∽ , jagt;

        рыбный ∽ , fiske; горный ∽ ,

        bergshand-tering.

промысленный, närings-, yrkes-,

промыслйтель, m. alltings vårdare, den som

        har försorg om allt (Gud); -льный, som har

        vård 1. försorg om allt.

промыслить, full. af промышлять; ∽ себе

        хлеба, skaffa sig bröd.

промысловый = промысленный.

промыслъ, försyn.

промытаривать, tr. nромытарить, förslösa,

        förskingra, lefva upp || bekymmersamt

        fram-lefva en viss tid, med möda slå sig igenom;

        -ться, pass. genom slöseri bli fattig,

промытарить (conj. = мытарить) full. af промытаривать.

промытый, p. p. p. af промыть.

промыть (conj. = мыть) full. af промывать; ∽

        золото, vaska guld; ∽ плотину, genombryta

        en damm (om vatten).

промышленнинъ, näringsidkare, yrkesidkare.

промышленничіи ( чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        näringsidkares,

промышленность, f. industri, näring,

        näringsflit; выставка произведёній -сти,

        industriutställning.

промышленный, p. p. p. af промыслить; ∽

        народъ, idogt folk.

промышлять i. intr. lifnära sig med, bedrifva

        ngt såsom yrke, syssla med, idka; ∽ o p.

        vårda sig om, ha försorg om; ∽ торговлею,

        рыбачествомъ, idka handel, fiske; ∽

        дёнь-гами, bedrifva penningeaffärer.

промышлять, tr. промыслить, förvärfva,

        anskaffa åt sig; -ться, pass. anskaffas,

промена = промѣнъ.

промененный, p. p. p. af промѣнять.

проміниваніе, bytandet, byte.

промінивать, tr. промѣнять, byta, utbyta,

        bortbyta; vexla pengar; -ться, pass. bytas,

        utbytas; rec. sinsemellan byta, byta med

        hvarandra, vexla: ∽ что на что, utbyta ngnting

        mot ngt annat, gifva ngt och få ngnting

        annat i stället.

промінщинъ, vexlare, penningevexlare.

промінъ, byte, vexling !l agio, vexlararvode,

        mellangift; -нный, vexlings-, vexel-; -нная

        контора, vexelkontor.

променять, full. af променивать: ∽ кукушку

        на ястреба, prov. göra ett dåligt 1.

        oförmånligt byte: ∽ ухо на ухо, byta jämnt om

        jämnt, vid bytet icke gifva ngnting emellan;

        ∽ бумажку на серебро, vexla pappersmynt

        till silfver; мы -нялись съ сосѣдомъ

        ло-шадьмй, jag har bytt häst med grannen, jag

        och grannen ha bytt hästar med

        hvarandra.

промеривать, tr. промерить, промѣрять, mäta,

        uppmäta, loda ett vattendjup || mäta orätt,

        misstaga sig vid mätning, -ться, pass. mätas;

        mäta miste.

промерить (conj. = мерить) full. af

        промеривать.

промеръ, mätning || hvad som fattas 1. är för

        mycket i ett mått, fel vid mätning; -рный,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0702.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free