- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
695

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - промѣрянный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


промірянный        695        пронюхивать



        mätnings-; -рныя работы, mar.

        sjömätnings-arbeten.

промірянный, p. p. p. af промѣрять.

промерять, full. af промѣривать.

        лромѣсйть (conj. = мѣсйть) full. af

        проміши-вать.

промешанный, p. p. p. af промѣшать.

промешать, full. af промішивать.

        лромешивать, tr. промѣсйть, промѣптть,

        ge-nomknåda, omröra, omblanda; -ться, pass.

        knådas, omröras, omblandas.

промешкать, full. af промѣшкивать.

промешкивать, intr. промешкать, dröja, söla,

        försinka sig.

промякнуть, intr. (pret. -мянъ, -мякла etc.) full.

        mjukna, bli mjuk.

промямлить, tr. full. frammumla 1.

        framstamma,^

промятый, p. p. p. af промять. *

промять (conj. = мять) full. af проминать,

пронашивать, tr. проносйть, bära, begagna,

        gå med kläder l. skoplagg || utslita, utnöta en

        rock etc.; -ться, pass. utslitas, utnötas.

пронесённый, p. p. p. af пронестй.

пронестй (conj. = нестй) full. af проносйть;

        мймо наіпихъ бконъ -неслй гробъ, förbi våra

        fönster har man burit 1. fört ett lik; ∽ слухъ

        o p. utsprida ett ryckte om; тучи -несло,

        åskmolnen ha bortdrifvits at vinden; его -несло,

        han har haft afföring, afföringsmedlet har

        verkat; лошадь -hEсасb мймо насъ, en häst

        jagade 1. sprang i full fart förbi oss; -нёсся

        слухъ, ett rykte har utbredt sig.

        лронзать, tr. пронзйть, genomborra,

        genom-sticka; genomtränga; -ться, pass.

        genomborras etc.

        лронзённый, p. p. p. af пронзйть.

пронзйтельно, adv. genomträngande, gäll.

        лронзйтельность, f. genomträngande, skarp

        1. gäll beskaffenhet,

пронзйтельный, genomträngande, skarp, gäll;

        ∽ вѣтеръ, genomträngande, skarp blåst; ∽

        кринъ, genomträngande, gällt skrik.

пронзйть (пронжу, пронзятъ; imper. пронзй)

        full. af пронзать; ∽ кинжаломъ, genomborra

        med en dolk.

пронизать (conj. = ннзаты) full. af

        пронйзы-вать.

пронйзывать, tr. npoннзаты, här och där

        påträda, ställvis garnera med pärlor; uppträda,

        påträda; träda ngt igenom en öppning; en viss

        tid syssla med att träda 1. påträda pärlor;

        -ться, pass. trädas på.

пронизь, f. glaspärla; genomborrad pärla l. an-

        nal litet föremål som i likhet med pärlor såsom smycke

        trädes på ett snöre 1. band.

        npOннканіе, genomträngning.

проникать, tr. пронйкнуть, genomtränga;

        intränga i; * utgrunda, mäkta inse 1. fatta;

        -ться, pass. genomträngas af; uppfyllas af,

        upptaga i sig; свѣтъ -касть стекло 1. сквозь

        стекло, ljuset tränger genom glaset.

        нронйкнутый, p. p. p. af пронйкнуть.

пронйкнуть, full. af проникать;

путешёствен-нинъ -нулъ въ глубину Африки, den resande

        har framträngt i det inre af Afrika; со чьё

        лйбо намѣреніе, utgrunda, genomskåda

        någons afsikt; ∽ во что мыслью, умомъ,

        utgrunda, fatta, genomskåda ngt.

пронимать, tr. пронять, genomborra,

        genomsticka, göra ett hål i ngt -|| genomtränga,

        be-mäktiga sig; få makt med, göra intryck på,

        kugga, tukta; -ться, pass. genomborras,

        genomträngas, etc.; дождь-маетъ, regnet

        tränger igenom; морбзъ -мавТЪ, kölden tränger

        igenom, gör sig nogsamt känbar; меня

        rö-лодъ -мавтъ, jag är hungrig; меня дрожь

        -маетъ, jag skälfver, darrar,

прониідаемость, f. genomtränglighet.

проницаемый, genomtränglig.

проницаніе, genomträngning.

проницательность, genomträngande, fm,

        skarp, gäll beskaffenhet || skarpsinne,

        skarp-synthet, klarsynthet, skarp blick,

проницательный, genomträngande, skarp, gäll

        || skarpsinnig, skarpsynt, klarsynt.

        npOннчаты = проникать.

проноза, c. en som smyger sig fram, på smygvägar försöker utleta ngt, snok, spion.

проносйть (conj. = носйть) full. af

        пронашивать.

проносйть, tr. (conj. = носйть) пронестй, föra

        1. bära igenom; föra 1. bära förbi || en viss tid

        bära || utsprida, gifva Spridning åt ett rykte; imp.

        afföra, purgera; -ться, intr. jaga förbi,

        hastigt ila förbi; pass. föras 1. bäras förbi etc.;

        здѣсь -носитъ, det drar här, här är drag;

        его -носитъ, han har löst lif.

проносное, s. s. afförande medel.

проносный, afförande, laxerande.

проныра, c. ränksmidare, -derska.

проныривать, intr. пронырнуть, dyka ned

        under 1. fram emellan || en viss tid hålla sig 1.

        simma under vattenytan || smyga sig igenom,

        smyga sig undan.

пронырить, intr. (imper. -нырь) full. intrigera,

        smida ränker.

пронырливость, f. förslagenhet, bakslughet,

        ränkfullhet.

пронырливый, förslagen, bakslug, ränkfull.

пронырнуть, full. af проныривать,

пронырство, ränker, intriger; list.

пронырствовать, intr. ( ствуютъ) smida

        ränker, intrigera.

пронырщинъ, -щица = проныра.

пронежить, tr. (conj. = нѣжить) full. en viss

        tid klema med, behandla med ömhet; -ться,

        refl. klema med sig, göra det bekvämt 1.

        makligt för sig. ^

пронюханный, p. p. p. af пронюхать.

пронюхать, full. af пронюхивать; онъ -халъ

        что его хотятъ поколотйть, han har fått

        hum om att man vill prygla upp honom; ∽

        нажйву, uppspana 1. snoka upp, hitta på ett

        tillfälle till förvärf.

пронюхивать, tr. пронюхать, snusa upp, till

        snus använda en viss summa pengar || Vädra

        upp, lukta till, uppspana, ha 1. få hum om,

        listigt komma underfund med; -ться, pass

        till snus användas etc.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0703.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free