- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
697

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прописка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ettпропйска        697        пропускать



        läkemedel; ∽ цълый день, hela dagen syssla

        med skrifning.

пропйска (g. pl. -сонъ) inregistrering,

        förteckning, uppteckning || yisering, påteckning å ett pass || ngnting som utelemnats vid

        skrif-ning.

прописной, som utelemnats vid skrifning, som

        icke upptagits i en längd 1. förteckning ||

        -ная буква, gram. stor bokstaf.

пропйсывать, tr. прописать, skriftligen

        utlägga, beskrifva || inregistrera, förteckna;

        visera ett pass || föreskrifva ett läkemedel,

        ordinera || vid skrifning 1. förteckning utelemna

        || skrifva, hålla på med skrifarbete en viss

        tid; -ться, pass. skriftligen utläggas, etc.

пропись, f. förskrift, mönsterskrift; написать

        -сью, skrifva ut ett siffertal med bokstäfver.

пропитаніе, närandet; näring, underhåll;

        inkomst till underhåll.

пропйтанный, p. p. p. af пропитать.

пропитать, full. af нропйтывать.

пропитомецъ (-мца etc.) fosterbarn,

пропйтывать, tr. пропитать, nära, föda,

        underhålla || mätta med, låta ett poröst föremål

        insupa 1. fylla sig med en vätska, genomdränka, j

        impregnera; -ться, refl. nära sig, föda sig;

        pass. mättas 1. fyllas, impregneras med,

        indraga i^sig.

пропйтый, p. p. p. af пропйть.

пропйть (conj. = пить; pret. пропилъ,

пропила, пропило, пропили) full. af пропивать;

        онъ ПрбПИЛЪ всѣ свой дёньги, han har

        supit upp alla sina pengar,

пропйханный, p. p. p. af пропихать.

пропихать, full. af пропйхивать.

проййхивать, tr. пропихать, пропихнуть,

        skjuta 1. skuffa fram 1. igenom; -ться, pass.

        skjutas fram 1. igenom,

пропйхнутый, p. p. p. af пропихнуть.

пропихнуть, full. af пропйхивать. I

пропищать, intr. (conj. = пищать) full. gnälla,

        pipa en viss tid.

проп/ШВать, intr. full. simma, flyta 1. segla

        en viss tid.

проплавить, tr. (conj. = плавить) full. smälta

        || flotta; -ться, pass. smältas, flottas,

проплакать, intr. (conj. = плакать) full. gråta,

        hålla på att gråta en viss tid.

проплестй (conj. — плестй) full. af

        проплетать.

проплетать, tr. проплестй, genomfläta ngt med

        ngt; -ться, pass. genomflätas.

проплетённый, p. p. p. af проплестй.

проплутать, intr. full. irra omkring en viss tid.

проплывать, intr. проплыть, simma, simmande

        tillryggalägga en viss sträcka; segla förbi.

проплыть (conj. = плыть) full. af проплывать,

проплясать (conj. = плясать) full. af

        проплясывать.

приплясывать, intr. проплясать, dansa en viss

        tid; tr. dansa ngnting, dansa en dans till slut.

проповіданіе, ^predikandet; predikning.

проповеданный, p. p. p. af проповідать.

проповедатель, m. = проповъднинъ.

проповедать = проповѣдывать.

проповіднинъ, predikant,

проповеднически, adv. predikantmässigt,

преповедническій, predikants-,

проповедничество, predikoembete,

        predikantsbefattning 1. värdighet,

проповедничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        = проповѣдническій.

проповеднбй, prediko-, h. t. en predikan,

проповедный = проповѣдной.

проповедывать, tr. predika, förkunna; -ться>

        pass. predikas,

проповедь,^, (g pl. -дёй etc.) predikan,

пропоённый, p p. p. af пропойть.

пропойть, full. af пропаивать.

пропоица, c. pop. person, som super upp sina

        pengar.

пропой, superi, en drinkares utsväfning 1.

        utgift.

        npor^аскивать, tr. прополоскать, skölja.

        tvätt; -ться, pass. sköljas.

проползать, full. af пропалзывать.

проползать, intr. full. krypa en viss tid, krypa

        omkring.

проползтй (conj. = ползтй) full. af

        пропалзы-i вать.

прополосканный, p. p. p. af прополоскать,

прополоскать (conj. = полоскать) tull. af

        прополаскивать; skölja, spola, hålla på därmed

        en viss tid.

прополотый, p. p. p. af прополоть,

прополоть (conj. = полоть) full. af

        пропалывать.

пропбльзовать, tr. (conj. = пользовать) full.,

        en viss tid behandla 1. kurera en sjuk person.

пропоротый, p. p. p. af пропорбть.

пропороть (conj. = пороть) full. af

        пропарывать.

пропорошённый, p. p. p. af пропорошйть.

пропорошйтъ, tr full. punsa, med punspåse

        öfverfara en teckning || strö ett pulver genom

        ngnting.

пропорхнуть, intr. full. fladdra, flyga omkring;.

        flyga igenom,

пропорціонально, adv. proportionerligt, i

        proportion, proportionsvis,

пропорціональность, f. proportionalitet.

пропорціональный, proportionell,

        proportio-nerlig.

пропорция, proportion, förhållandet.

пропостйться, intr. (conj. = постйться) full.

        fasta en viss tid.

пропотеть, intr. full. svettas, hålla på att

        svettas en viss tid.

пропрыгать, intr. full. hoppa; hoppa omkring;,

        hoppa förbi.

пропрясть, tr. (conj. = прясть) full. spinna,.

        hålla på med spinnande en viss tid.

пропусканіе, genomsläppandet; tillåtandet att

        passera || utelemnandet; uteslutning af

        ngnting-j skrift || försummandet,

пропускать, tr. пропустйть, släppa igenom

        1. förbi, låta gå igenom; låta passera, gifva

        fri passage || låta gå förbi, icke taga vara

        på, lemna obegagnad; försumma ett tillfälle.

        || utelemna, låta utgå || utsläppa i of-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0705.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free