- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
703

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - простроченный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


простроченный        703        просьба



простроченный, p. p. p. af прострочйть.

прострочйть, full af прострачивать,

прострутъ se просторть.

простреленный, p. p. p. af прострѣлйть.

простріливать, tr. прострѣлйть, genomskjuta,

        genomborra med en kula; -ться, pass. bli

        genomskjuten.

прострѣлина, genomskjutet ställe, hål efter

        en kula.

прострълйть, full. af простреливать.

прострільная трава, bot stormhatt,

простряпать, intr. full. en tid syssla med

        tillagning af mat.

простуда, förkylning.

простудйть (conj. = студить) full. af

        простужать.

простудливый, som lätt förkyler sig.

простудный, som beror på 1. uppstått genom

        förkylning.

простужать, tr. простудить, простуживать,

        låta bli kall, låta afkylas, bringa att svalna

        || förkyla, ådraga ngn en förkylning, utsätta

        ngn för förkylning; -ться, pass. afkylas; refi.

        förkyla sig.

простуженный, p. p. p. af простудить,

простуживать, uPPr. af простужать.

        nрступаты, intr. проступйть, tränga igenom,

        tränga fram || genomtränga ngt med foten

        då man stiger därpå; trampa hål på, trampa

        sönder; -ться, refi. stiga miste; snafva; begå ett felsteg, förgå sig.

проступйть (conj. = ступить) full. af

        проступать.

проступонъ (-пка etc.) felsteg, förseelse.

простучать, intr. (conj. = стучать) full. bulta

        en tid, fortfara att bulta; -ться = ∽ .

простушка (g. pl. -шенъ) enfaldig, fjollig

        kvinna.

простъ (проста; comp. проще) f. f. af простой.

простывать, intr. простынуть, простглть,

        kallna, afkylas, afsvalna, stelna; * svalna,

        af-mattas.

простылый, som kallnat, som afkylts,

        stelnad.

простынный, lakan-.

простынуть (conj. = стынуть) full. af

        простывать.

простыня, lakan; санная ∽ , täcke 1. nät son»

        spännes mellan släden ocli hästen till skydd mot den

        af liästen under loppet uppkastade snön.

простыть (conj. = стыть) full. af простывать;

        любовь -ТЫЛа, kärleken har afsvalnat;

        ycép-діе -ТЫЛО, ifvern har afmattats; pi слѣдъ

        его -стылъ, han har icke lemnat ngt spår

        efter sig.

простінонъ (-нка etc.) простеноченъ,

        mellanvägg, skiljevägg || väggen mellan två fönster 1. dörrar.

прост-бноченъ (-чка etc.) dim. af простенонъ.

простеночный, som hör till en mellanvägg.

простянъ (-icä etc.) простячбнъ =

прос-танъ.

простянна (g. pl. -нонъ) enfaldig kvinna ||

        kärra 1; vagn som är tom 1. utan lass.

простячонъ (-чка etc.) dim. af ПростЯКЪ.

просудйть (conj. = судйть) full. af

        просуживать.

просудъ, felaktig, olaglig 1. orättvis dom;

        misstag i afdömandet af en person i. sak.

просуетйться, refl. (conj. = суетйться) full.

        under förloppet af en viss tid göra sig mycket

        bestyr, vara öfverdrifvet bestyrsam, löpa hit

        och^ dit, fjäska,

просуживать, tr. просудить, en viss tid sitta

        till doms, utöfva domarekallet 1. skipa

        rättvisa || förlora ngt genom en process; -ться,

        refi, en viss tid processa; ruinera sig genom

        processande.

просумерничать, intr. sysslolös tillbringa

        skymningstiden.

просунуть (conj. = сунуть) full. af

        просовывать.

просутяжить, tr. (conj. = сутяжить) full.

        genom processande förlora,

        npocyxa, vägarnas torkande om våren, första

        torra före 1. väglag efter snösmältningen,

просучйть, tr. (conj. = сучйть) full. tvinna en

        tid, fortfara att tvinna; -ться, pass. tvinnas.

просушенный, p. p. p. af просушйть.

просушиваніе, torkning,

просушивать, tr. просушйть, torka, göra

        alltigenom torr; -ться, pass. torkas; torka, bli

        väl torr.

просушйть (conj. = сушйть) full. af

        просушивать.

просуіііка, torkning.

просфйрня (g. pl. -ренъ) = просвйрница.

просфора = просвира,

просфорный = просвйрный.

просчйтанный, p. p. p. af просчитать,

просчитать, full. af просчитывать,

просчйтывать, tr. просчитать, genomräkna ||

        fortfara att räkna, hålla på att räkna; -ться,,

        pass. genomräknas, räknas; räkna miste,

просыпаніе, uppvaknandet.

просыпанный, p. p. p. af просыпать.

просыпать, tr. просыпать, strö ut, slå, hälla,

        spilla; -ться, pass. strös ut, kastas omkring;

        refi. strö sig ikring, sprida sig.

просыпать (conj. = сыпать) full. af

        просыпать.

просыпать, intr. проспать, sofva, fortfara att

        sofva || för sofva, genom sofvande försumma

        || sofva bort, sofva ut, sofva af sig, genom

        sofvande befria sig ifrån; -ться, intr. sofva

        ut, hvila tillräckligt; sofva ruset af sig, bli

        nykter 1. klar i hufvudet.

просыпаться, intr. проснуться, vakna,

        upp- ∽ ∽ vakna.

просыпъ, uppvaknandet; спать безъ -ny, sofva

        utan att vakna, utan afbrott; онъ -ny не

        знаетъ, han har aldrig en nykter stund, är

        alltid drucken.

просыхать, intr. просохнуть, torka ut, bli

        alldeles torr.

просьба, bön, anhållan; ansökan, petition,

        supplik; я нъ вамъ съ -бОЮ 1. у меня нъ

        вамъ ∽ , jag vänder mig till er med en

        bön, har en bön till er, en begäran att

        framställa för er; сдѣлалъ онъ это по


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0711.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free