Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - простительность ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
простйтельность 702 простроить
простйтельность, f. förlåtlighet,
ursäktlighet.
простительный, ursäktlig, förlåtlig.
простйть (прощу, простятъ: Ішрег. прости)
full. af пропідть; ∽ обйду, förlåta en
förolämpning; я никогда не ПРОЩУ себѣ этой ошйбки,
jag skall aldrig förlåta mig det felet; ∽
преступника, förlåta en förbrytare (efterskänka
hans straff 1. benåda honom); -тйтв МОЮ
откро-вённость 1. меня за откровённость, förlåt
min uppriktighet; онъ не -ТЯСЬ ушёлъ, han
gick bort utan att säga adjö, utan att taga
afsked.
npÖсто, adv. (comp. проще) npoстовато, enkelt,
simpelt; okonstladt, ocirkladt, utan krus; helt
enkelt, utan vidare; rent af; ∽ одѣваться,
kläda sig enkelt 1. anspråkslöst; ∽
обхо-дйться съ кѣмъ, behandla ngn utan
ceremonier; ∽ изъ рунъ вонъ, rent af
obegripligt, nästan som förgjordt.
простовато, dim. af просто,
простоватость, f. inskränkthet, enfaldighet.
простоватый, dim. af простой,
простоволосый, som har obetäckt hufvud,
går med håret bart 1. obetäckt (om kvinnor).
простодушіе, naivitet, enfald,
öppenhjärtighet.
проростодушно, adv. öppenhjärtigt, naivt,
простодушный, rättfram, öppenhjärtig, naiv.
простой, npoстоватыпi, простенькій, enkel,
icke invecklad, icke sammansatt; konstlös;
anspråkslös, ordinär; icke klyftig, enfaldig:
simpel, vulgär || tom, icke upptagen; ∽
обѣдъ, en enkel 1. anspråkslös middag; -тыя
тѣла, enkla, icke sammansatta kroppar; ∽
товарь, vara af ordinär 1. simplare kvalitet;
-тая бумага, vanligt, icke t. ex. stämpiadt,
papper; -töe ПИСЬМО, enkelt, icke rekommenderadt
bref; ∽ человѣнъ, enkel, rättfram menniska
|| simpel, obildad 1. enfaldig, inskränkt
person; по той -тоЙ причйнѣ, blott och bart
af den orsaken, helt enkelt därför; -тымъ
глазомъ, med blotta ögat, med obeväpnadt
öga; ∽ народъ, de obildade folkklasserna;
-тое місто, -тая посуда, en tom plats, ett
tomt kärl.
простой, s. s. ett alltför långvarigt stående 1.
förblifvande på ett ställe, väntan öfver
bestämd tid; förlorad tid, liggetid; ∽ извозчика,
en hyrkusks väntan öfver bestämd tid; ∽
постояльца, en hyresgästs kvarboende
utöfver bestämd tid; ∽ раббчихъ, arbetares
sysslolöshet i väntan på arbete; ∽ квартиры,
en lokals förblifvande utan hyresgäster, den
tid en lokal står tom 1. utan hyresgäster;
-ойный, som betalas för väntetid, för öfvertid;
-ойные дни, ett fartygs liggedagar.
простокваша, filmjölk, fil (fini).
простолюдйнка (g. pl. -нонъ) obildad kvinna,
kvinna af arbetsklassen, allmogekvinna.
простолюдйнство, allmoge, obildadt folk,
gemene man.
простолюдйнъ, allmogeman, obildad
mansperson.
простолйдіе = простонародіе.
простонародіе, gemene man, de obildade
folkklasserna, allmoge,
простонародный, som hänför sig till de
obildade folkklasserna, bland gemene man
vedertagen, vulgär, folk-.
простонать, intr. (conj. = стонаты) full. en tid
stöna, sucka.
просторно, adv. rymligt, icke trångt,
просторный, rymlig, vid, icke trång; -ная
квартйра, rymligt kvarter; -нов платье, en
vid, icke trång, icke tätt åtsittande dräkt.
просторъ, godt 1. fritt utrymme, fri 1. ledig
plats; god tid, ledig tid; frihet,
handlingsfrihet, obundenhet.
просторічіе, vulgärt tal, det obildade folkets
språk.
простосердёчіе, öppenhjärtighet,
uppriktighet.
простосердёчно, adv. öppenhjärtigt,
uppriktigt.
простосердёчность, f. = простосердёчіе.
простосердёчный, öppenhjärtig, okonstlad,
rättfram, uppriktig.
простота, enkelhet; konstlöshet; rättframhet;
enfald; simpelhet.
простофйля, c. pop. enfaldig stackare, våp^
dummerjöns.
простоять (conj. = стоять) full. af
простаивать; гусары -стояли зйму въ городѣ,
husarerna lågo vintern igenom i kvarter i
staden; этотъ постоялецъ -стоялъ у пасъ
пять лѣтъ, denne hyresgäst bodde hos oss
i fem års tid; хорошая погода не долго
-стойтъ, det vackra vädret kommer icke
att fortfara länge; я не -стою обѣдни, jag
orkar icke stå 1. förbli stående gudstjensten
till slut 1. under hela gudstjensten.
nрстрнно, adv. vidlyftigt, utförligt.
пространность, f. vidlyftighet, utförlighet ||
vidsträckthet, rymlighet.
пространный, vidsträckt, omfattande,
omfångsrik || utförlig, omständlig; -нов поле, vidt,
vidsträckt fält; -ныя лѣса, vidsträckta
skogar; ∽ разсказъ, utförlig, omständlig
berättelse.
пространство, utsträckning, vidd; rymd, rum;
sträcka.
пространствовать, intr. (conj. —странствовать) full. vandra omkring en tid, färdas 1.
resa omkring i många trakter.
прострачивать, tr. прострочйть, sy med
ef-terstyng; -ться, pass. bli sydd med efterstyng.
простригать, tr, прострйчь, ställvis klippa
ngns hår.
простриженный, p. p. p. af простричь,
прострйчь (conj. = стричь) full. af простригать.
прострбенный, p. p. p. af простроить,
простроивать, tr. простроить, nedlägga
pengar på byggnadsarbete || intr. fortfara att
bygga, en viss tid hålla på med
byggnadsarbete.
простроить, full. af простроивать; -ться, refl.
ge ut- alla pengar på ett byggnadsföretag,
ruinera sig genom ett byggnadsföretag,
föf-bygga sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
