- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
792

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сильфи́да ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сильФйда        792        систематически



        telserik; ∽ морбзъ, stark frost; ∽ запахъ,

        stark lukt; право -наго, den starkares

        rätt; у -наго всегда безсйльный виноватъ,

        prov. den svagare får ständigt lida för den

        starkare; -нов нападёніе, energiskt anfall;

        -нов лѣкарство, kraftigt läkemedel; -ная

        буря, häftig storm; -ная страсть, häftig

        passion; -нов желаніе, liflig, häftig önskan;

        -нов впечатлъніе, lifligt, starkt, mäktigt

        intryck; -нов чувство, liflig känsla; -ныв

        y-нрёки, häftiga förebråelser; ∽ гнѣвъ, häftig

        vrede; -нов наводнёніе, stor öfversvämning;

        -ная головная боль, häftig, stark

        hufvud-värk; ∽ государь, mäktig herskare; * это

        ∽ » человѣнъ въ боществѣ, det är en

        inflytelserik man i samhället; идетъ ∽ дождь,

        det regnar starkt; идетъ ∽ градъ, ’снѣгъ,

        det haglar, snöar starkt.

сильфйда, sylfid.

символйческій, symbolisk.

символъ, symbol, sinnebild.

Симеонъ, Simeon.

симетрйческій, adv. symmetriskt,

симетрйчески, symmetrisk.

сив&етрІЯ, symmetri.

сміи se сій.

симпатизйровать d. (-руютъ) sympatisera.

симпатйчески, adv. sympatiskt.

симпатйческій = симпатичный.

симпатичный, sympatisk.

симпатія, sympati.

симптомъ, symptom, kännetecken.

симфонйстъ, mus. symfonist.

симфонія, mus. symfoni.

симъ se сей, cié, сій.

синагога, synagoga.

сйндинъ, syndikus.

синё, adv. синевато, blått; на небъ ∽ , him-

        melen är blå.

синева, mörkblå färg || blånad, blåmärke.

синевато, dim. af синё.

синеватость, f. blåaktighet.

синеватый, dim. af сйній; blåaktig.

синеворонка (g. pl. -нонъ) = сивоворонка,

синегубый, som har blåa läppar,

синелевый, snilj- || = сирёневый.

синёль, f. snilja (för broderi) || = сирень.

сииёніе, målandet i mörkblått.

сйненькій, dim. af сйній.

синеродъ, kem. cyan; -дная кислота,

        cyan-syra.

сйнесть, f. blå färg.

сйнета = сйнесть || blått garn.

синёхонькій, augm. af СЙНій.

синйльный, blånande, tj enande till att blåa;

        -ная кислота, kem. blåsyra.

синйльщинъ, person som färgar i blått.

синить, tr. göra blå, färga mörkblå.

сннйца, синйчка, zool. talgoxe; сѵ> въ рукахъ

        лучше соловья въ лѣсу, prov. hellre en

        fågel i handen än tio i skogen; ∽ гренадёръ,

        zool. tofsmes.

синйчій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) talgoxe-.

сйній, сйненькій, синеватый, синёхонькій, blå,

        mörkblå.

синодальный, synodal-.

синодъ, synod; ^вятъйшій СИНОДЪ, heliga

        synoden; -дскій, synod-; -дскій

        регистра-торъ (13 rangklass) synodregistrator.

синонймика = синонймія.

синонимйческій, synonym, liktydig.

синонймія, synonym, liktydighet.

синонймъ, synonym, liktydigt ord; -мный =

синонимйческій.

сйнопсисъ, sammandrag, utdrag, kort

        öfver-sikt.

синоптйческій, öfversiktlig; -кая таблица,

        sammanställning, ötversiktstabell, synoptisk

        tabell.

сйнтаксисъ, syntax, satslära,

синтактйческіи, syntaktisk,

синтёзисъ, syntes,

синтетйческій, syntetisk,

сйнусъ, geom. sinus; обращенный ∽ ,

        cosi-nus.

синь, f. det blåa, den blåa färgen;

        берлинская, прусская ∽ , berlinerblått.

сйнька, blåning (till tvätt),

        еиньбръ, signor.

синіть, intr. bli blå; -ться, intr. synas blå;

        въ далй что то -н"івтся, i fjärran synes

        någonting blått.

синюха, bot. blåklint.

синянъ (-ка etc.) blånad (på huden); kir.

        blodvite; у него всё тѣло въ -кахъ, hans kropp

        är full med blånader 1. blodviten.

сйпло, adv. med hes röst.

сйплость, f. heshet, sträfhet (i rösten).

сйплый, сиповатый, hes.

сипль, m. zool. ollonborre.

сйпнуть, intr. bli hes.

сиповатый, dim. af СИПЛЫЙ.

сиповка (g. pl. -вонъ) herdepipa, skalmeja.

сиповщинъ, skalmejblåsare.

сипота, heshet.

сипъ, zool. asgam.

сипіть, intr. (сиплю, сипятъ; imper. сипи) tala

        hest, med hes röst.

сиреневый, syrén-.

сирень, f. bot. syrén.

сиропецъ = сыропецъ.

сиропить = сыропить.

сиропъ = сыропъ.

сирота, с. (рі. -рбты etc.) сиротка, сироточка,,

        fader 1. moderlöst barn; круглый ∽ , fader

        och moderlöst gossebarn,

сиротина = сирота,

сиротйнка (g. pl. -нонъ) dim. af сиротйна.

сирбтка (g. pl. -тонъ) dim. af сирота,

сироточка (g. pl. -ченъ) dim. af сирбтка.

сиротскій домъ, asyl för fader och moderlösa,

        barnhus.

сиротство, fader och moderlöshet.

сиротствовать, intr. (-ствуютъ) = сиротеть,

сиротеть, intr. bli 1. vara fader och moderlös.

сйрый, fader och moderlös, utan skydd.

систёма, system; десятичная ∽ ,

        decimalsystem.

систематинъ, systematiker,

систематйчески, adv. systematiskt.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0800.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free