Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - совѣстливо ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
совестливо 816 соглашёніе
samvete, framkalla samvetsbetänkligheter;
-ться, refi. hysa samvetsbetänkligheter, göra
sig samvete af; skämmas för.
совѣстливо, adv. samvetsgrant.
совѣстливость, f. samvetsgrannhet.
совѣстливый, samvetsgrann.
совѣстно, adv. samvetsenligt; мнѣ ∽ , jag
kan ej med godt samvete; ∽ говорить это,
det är synd att tala så; канъ вамъ не ∽
поступать танъ, huru täcks ni handla så?
совѣстность, f. samvetsgrannhet.
совѣсть, f. samvete; угрызёнія -ти,
samvetsagg, samvetsförebråelser, samvetskval; онъ
-ти не бойтся, han har icke något samvete;
по -ти, adv. loc. pä samvete, på tro och
heder; могу сказать это съ спокойною -ТІЮ,
jag kan säga det med lugnt samvete; дѣло
-ти, samvetssak; у кого ∽ чиста, у того
подушка подъ головой не вертится, prov.
rent samvete är den bästa kudde; -тныи,
samvetsgrann, noggrann; grannlaga.
совѣтнинъ, rådgifvare || råd (titel);
титулярный ∽ , titulärråd -(9 rangklass); надворный
∽ , hofråd (7 rangklass); коллежскій ∽ ,
kol-legieråd (6 rangklass); статскій ∽ , statsråd
(5 rangklass); дѣйствйтельный статскій ∽ ,
verkligt statsråd (4 rangklass); тайный ∽ .
geheimeråd (3 rangklass); дѣйствйтельный
тайный ∽ , verkligt geheimeråd (2
rang-klass).
совѣтница, rådgifvarinna.
совѣтническій = совѣтничій.
совѣтничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)
rådgifvare-.
совѣтовальщинъ, -щица, rådgifvare; -rinna.
совѣтованіе, rådandet, råd || rådplägning,
rådslag, rådfrågning.
совѣтователь, m. -льница = совътоваль-
щинъ, -щица.
совѣтовательный, råd-, rådgifvande,
konsultativ.
совѣтовать, tr. (-туютъ) gifva råd, råda;
-ться, refi. begära råd, rådfråga, rådgöra,
söka råd hos, rådföra sig med, konsultera
il rådpläga, öfverlägga; -тую вамъ быть
осторбжнымъ, jag råder er att vara
försiktig; онъ мнѣ это -валъ, han hår gifvit mig
det rådet; я -валСЯ съ нимъ, jag har
rådgjort med honom; онй -ТУЮТСЯ мбжду
собѣю, de öfverlägga med hvarandra.
совѣтчинъ, -чица = совѣтовалыцинъ.
совѣтъ, råd || konselj || samdräkt, sämja;
дать ∽ , ge ett råd; просйть -та, begära
råd; государственный ∽ , riksråd,
rikskonselj; опекунскій ∽ , förmyndarenämnd; жить
въ -те, lefva i sämja; -тный, råd- ||
förståndig, sansad,
совѣщаніе, rådplägning, öfverläggning,
konferens; ∽ врачёй, läkares konsultation.
совѣщатель, m. rådgifvande 1. rådsökande
person.
совѣщательный, rådplägande; -нов собраніе,
rådplägande församling.
совѣщаться o p. refi. rådpläga om.
согоеніе, krökning.
согоенный, p. p. p. af сгибать; ∽ лѣтами,
böjd under årens tyngd.
согласенъ (-сна etc.) f. f. af согласный;
спйсонъ ∽ съ пбдлинникомъ, afskriften är
öf-verensstämmande med originalet; -сны ли вы
на это, går ni in härpå, är ni ense härom?
я ∽ , jag går in härpå, jag är med om
saken; мы -сны, vi äro ense, vi äro sams.
согласймый, förenlig,
согласйтель, m. -льница, medlare, -lerska.
согласительный, försonande, medlande.
согласйть (conj. = гласйть) full. af
соглашать; -ться на бранъ, samtycka till ett
giftermål; -ться въ цѣнъ, komma öfverens om
priset; -сйтесь, medgif!
согласіе, öfverensstämmelse || medgifvandet,
samtycke || samdräkt, sämja, enighet,
endräkt, samstämmighet; жить въ
совершён-номъ -сіи, lefva i bästa samförstånd med
hvarandra; нарушйть ∽ , störa sämjan;
между нйми нѣтъ -сія, de komma icke
öfverens; дать своё ∽ , gifva sitt samtycke;
онъ сділалъ это съ моего -сія, han har
gjort det med mitt begifvande; ∽ звуковъ,
tonernas harmoni.
согласно, adv. öfverensstämmande, i
öfverensstämmelse med, enligt, i enlighet med ||
harmoniskt || i sämja, i endräkt, enigt; онй
поютъ ∽ , de sjunga harmoniskt; ∽ съ
закономъ, enligt lag; жить ∽ , lefva i
endräkt.
согласность, f. harmoni || öfverensstämmelse,
samstämmighet,
сопшсный, согласенъ, harmonisk ||
öfverensstämmande || enig; -нов пініе, harmonisk
sång; -нов сембйство, enig familj; -сная
буква, gram. konsonant,
согласованіе, öfverensstämmandet,
öfverensstämmelse.
согласованный, p. p. p. af согласовать.
согласовать, tr. (-суютъ) bringa i
öfverensstämmelse, rätta efter, sammanjämka; -ться,
refi. öfverensstämma, stå i öfverensstämmelse,
vara ense, lämpa sig efter, rätta sig efter,
förlikas; ∽ поступки съ трёбованіями
бремени, rätta sina handlingar efter tidens
fordringar; ∽ разныя мнѣнія, sammanjämka
olika meningar; -ться съ прйнятыми
обычаями, lämpa sig efter gällande bruk;
no-казанія ихъ не -суются мёжду собою,
deras vittnesmål stämma icke öfverens
sinsemellan.
соглашать, tr. согласйть, stämma (ett
instrument) || sammanjämka; -ться, refi. komma
öfverens; vara 1. bli ense, gå in uppå; ∽
музыкальные инструменты, stämma
musikaliska instrumenter; ∽ мнѣнія,
sammanjämka olika, meningar; я -шаюсь съ вами
въ томъ, jag är ense med er därom; я
-шаюсь іхать съ вами, jag går in uppå att
fara med er.
соглашёніе, instrumenters stämning ||
öfverens-kommelse; förlikning || samtycke, bifall,
полюбовное ∽ , öfverenskommelse i godo; ackord
i en konkurs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
