Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - Сонюшка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сонюшка 821 сопёрнинъ
i djup sömn; спать непробуднымъ СНОМЪ,
sofva den eviga sömnen; ∽ сбылся,
drömmen har gått i fullbordan; мнѣ снился
дурной ∽ , jag har haft en elak dröm; мнѣ
это и во СНе не снйлось, det har jag aldrig
ens drömt om; онъ во СНе Böra мблитъ,
han vet ej hvad han säger, han pratar
dumheter; грбзенъ ∽ , да мйлостивъ Богъ,
prov. där faran är störst är hjälpen
närmast.
сонюшка, dim. af Сбфія.
соня, c. sömnig menniska, sjusofvare ||
nattmössa.
соня, dim. af СбфІЯ.
сообитаніе, sammanlefnad.
сообщать, intr. sammanlefva, lefva
tillsammans.
сообраншть, tr. сообразовать, сообразйть,
bringa i öfverensstämmelse, göra
öfverens-stämmande med, lämpa, afpassa, rätta efter
|j uppgöra en plan till || pröfva, granska;
-ться, refl. rätta sig efter, lämpa sig efter,
ställa sig till efterrättelse; ∽ расходъ съ
приходомъ, rätta sina utgifter efter
inkomsterna; ∽ планъ кампаніи, uppgöra plan till
ett fälttåg; ∽ обстоятельства дѣла, pröfva
sakförhållandet; -ться съ обстоятельствами,
rätta sig efter förhållandena; -ться съ
при-казаніемъ начальника, ställa sig sin chefs*
befallning till efterrättelse,
соображёніе, öfvervägandet, betraktandet,
föreställning, tanke || skäl, orsak,
bevekelse-grund, synpunkt, afseende || uttänkandet,
ut-sinnandet, uppgörandet || beräkning,
kombination; принять въ ∽ , taga i öfvervägande;
рѣшёніе суда основано на слѣдующихъ
-ніяхъ, rättens utslag (dom) stöder sig på följande skäl 1. synpunkter; безъ -нія, utan
att fästa afseende vid; ∽ плана кампаніи,
uppgörandet af planen till ett fälttåg; no
-ніи всѣхъ обстоятельству efter att ha
tagit alla omständigheter i öfvervägande; no
всѣмъ -ніямъ, allt noga öfvervägdt; no
моему -нію, efter min beräkning; у него
нѣтъ никакого -нія, han har ingen
kombinationsförmåga,
соображённый, p. p. p. af сообразйть.
сообразенъ ( -зна etc.) f. f. af сообразный,
сообразйтельность, f. kombinationsförmåga,
сообразйтельный, begåfvad med
kombinationsförmåga || sammanställande,
pröf-vande.
сообразйть (-бражу, -бразятъ; imper. -бразй)
full. af соображать.
сообразно съ i. adv. enligt, i enlighet med, i
öfverensstämmelse med; ∽ съ закономъ,
enligt lag; ∽ съ цѣлію, i öfverensstämmelse
med andamålet,
сообразность, f. öfverensstämmelse,
likställighet, likformighet; ∽ съ цѣлію,
ändamålsenlighet.
сообразный, сообразенъ, likformig,
överensstämmande,
сообразовать (-зуютъ) = соображать.
сообща, adv. gemensamt, tillsammans.
сообщать, tr. сообіцйть, meddela, delgifva,
gifva tillkänna || sprida, smitta; -ться, rec.
sprida sig, meddela sig; pass. bli meddelad,
tillkännagifvas; intr. stå i förening; ∽
свою болѣзнь, öfverföra smittan af sin
sjukdom på ngn; -щаю вамъ эту новость, jag
meddelar er denna nyhet; зараза легко
-luаетcfl, smittan sprider sig lätt; ати двѣ
рѣки -щаются каналомъ, dessa två floder
stå i förening med hvarandra medelst en
kanal.
сообщёніе, meddelandet, underrättelse ||
samfärdsel, beröring, kommunikation; ∽
новостей, nyheters meddelande; имѣть ∽ съ
учёными, stå i beröring med lärdt folk;
путй -нія, kommunikationsvägar; минйстръ
иутёй -нія, minister för väg och
vattenbyggnaderna, kommunikationsminister.
сообщённый, p. p. p. af сообіцйть.
соббщество, gemenskap, sällskap, umgänge,
сообщйтельно, adv. meddelsamt || smittosamt.
сообщйтельность, f meddelsamhet ||
smitto-samhet.
сообщительный, meddelsam || smittosam.
сообщйть, full. af сообщать; ∽ своё
намѣ-реніе, delgifva sin afsikt; мнѣ -щйли это
письмо, man har delgifvit mig detta bref.
соббщнинъ, -ница, medbrottsling ||
anhängare, meningsfrände || kompanjon,
bolagsman, delegare.
сообщничество, delaktighet || medbrottslig-
het, brottslig medverkan,
соорудйтель, m. -льница, konstruktör ||
grundläggare, stiftare, -rinna.
соорудйть (-ружу, -рудятъ; imper. -дй) full.
af сооружать.
сооружать, tr. соорудйть, uppföra, uppresa,
uppbygga; -ться, pass. bli uppförd, bli
upprest, bli uppbyggd,
сооружёніе, uppresandet,
сооружённый, p. p. p. af соорудйть.
соответственно, adv. enligt, i
öfverensstämmelse med.
соответственность, f. likformighet,
öfverensstämmelse, motsvarighet,
соответственный, likformig,
överensstämmande, motsvarig.
соотвітствовать, intr. (-ствуютъ) motsvara,
öfverensstämma.
соотечественнинъ, -ница, landsman, -ninna.
соотёчественный, fäderne-, hem-,
fosterlands-.
соотносйтельность, f. vexelförhållandet,
motsvarighet.
соотносйтельный, motsvarande, motsvarig,
korrelativ.
соотношеніе, motsvarighet, sammanhang.
соотчичій (-чья, -чье, -чьи: -чьяго etc.)
landsman-, landsmanna-.
соотчичъ, landsman,
сопёлка (g. pl. -лонъ) dim. af СОПёль.
сопёль, f. сопёлка, skalmeja, herdepipa.
сопёрнинъ, -ница, rival, medtäflare, -lerska
medsökande || motståndare, vedersakare; jur
vederdeloman, som är i tvist med annan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
