- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
822

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соперничать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


соперничать        822        сорванёцъ



соперничать, intr. rivalisera, täfla; ∽ съ i.

        vara ngns rival,

сопёрническій, rival-,

соперничество, täflan, rivalitet,

сопёрничествовать, intr. (-ствуютъ) = co-

        пёрничать.

сопка (g. pl. -понъ) сопочка, ensamt stående,

        kägelformigt berg, utslocknad vulkan,

соплемённинъ, -ница, person af samma ras,

        af samma stam, stamfrände, stamförvandt.

соплемённическій = соилеменничій.

соплемённичій (-чья, -чье, -чьи: -чьяго etc.)

        af samma ras, af samma stam, stamförvandt.

соплемённость, f. rasgemenskap,

        stamför-vandtskap.

соплеменный, af samma ras, af samma stam,

        stamförvandt.

соплёсть = сплесть.

соплетатель, m. anstiftare af, upphofsman

        till (förtal).

соплетать = сплетать.

сопли, pl. f. (g. -плей etc.) snor, nässlem.

соплйвецъ (-вца etc.) -вица, snorig person.

соплйвить, tr. (-влю, -вятъ; imper. -плйвь)

        snöra ned, orena med smor.

соплйвость, f. snorighet.

соплйвый, snorig.

сопливіть, intr. bli snorig, få nässlem.

соплібха, snorigt fruntimmer.

соплянъ (-ка etc.) snorig pojke, snorkilling.

сопнуть, full. af сопѣть; snarka till.

сопоставить (conj. = ставить) full. af

        сопоставлять.

сопоставленный, p. p. p. af сопоставить.

сопоставлять, tr. сопоставить, sammanställa

        med, ställa invid hvarandra, ställa emot ||

        jämföra; -ться, pass. bli sammanställd, bli

        jämförd,

сопостатъ = супостатъ.

сопочка (g. pl. -ченъ) dim. af сопка,

соправйтель, m. medregent.

соправлёніе, medregentskap.

сопредельно, adv. närbeläget, närgränsande,

сопредельность, f. beröring, angränsning.

сопредельный, närbelägen, närgränsande,

        stötande intill.

соприкасатыся, rec. соприкоснуться, beröra

        hvarandra.

соприкосновёніе, beröring, kontakt ||

        delaktighet.

соприкосновённость, f. beröring,

        angränsning || delaktighet,

соприкосновённый, närgränsande, berörande

        || invecklad, indragen, inblandad, delaktig.

соприкоснуться, full. af соприкасаться.

сопричастіе, delaktighet,

сопричастнинъ = соучастника

сопричастность, f. delaktighet,

        medbrottslig-het.

сопричастный, delaktig, inblandad, indragen,

сопричислёніе, räknandet ЦП.

сопричислить = причйслить; ∽ нъ святымъ,

        förklara för helgon, kanonisera,

сопричислять = причислять,

сопричитать = сопричислять.

сопричтёніе КЪ СВЯТЫМЪ, kanomsering.

сопроводйть (conj. = водйть) full. af

        сопровождать.

сопровождатель, m. ledsagare.

сопрвождать, tr. сопроводйть, gå med,

        ledsaga, åtfölja; mil. konvojera, eskortera;-тьСЯ,

        pass. bli ledsagad; ha till följd,

сопровождёніе, beledsagandet || följe || mil.

        eskortering, konvoj ering.

сопротйвенъ (-вна etc.) f. f. af сопротйвный.

сопротивйтельный, som gör motstånd.

сопротйвиться (conj. = протйвиться) full. af

        

сопротивляться,

сопротивлёніе, motstånd, motsträfvighet;

        co-гласйться пбслѣ упбрнаго -нія, efter

        hård-nackadt motstånd samtycka.

сопротивляться, refl. сопротйвиться, sätta

        sig emot, göra motstånd mot, motstå,

        opponera sig emot; ∽ начальству, sätta sig emot

        öfverheten; онъ не -влялся, han har icke

        gjort motstånd,

сопротйвнинъ, -ница, motståndare,

        vedersakare, -kerska, vederdeloman.

сопротйвно. аіѵ. i strid med, mot; tvärtemot.

сопротйвный, сопротйвенъ, motsatt, stridig,

        stridande mot.

сопрутъ se спереть.

сопреваты, intr. сопръть, bli skämd, förderfva

        * genom fukt.

сопрелый, skämd, förderfvad genom fukt.

сопреть, full. af сопрѣвать.

сопрягать, tr. сопрячь, förena; -ться, rec.

        förena sig.

сопряжёніе, förening.

сопряжённый, p. p. p. af сопрячь; это -жвно

съ болынйми затрудненіями, detta är

        för-knippadt med stora svårigheter.

сопрячь (conj. = прячь) full. af сопрягать.

сопунъ (-на etc.), -нья (g. pl. -ній) snarkare,

        person som snarkar.

сопутнинъ = спутнинъ.

сопутствованіе, beledsagandet.

сопутствовать, intr. (-ствуютъ) beledsaga,

        följa med (på en resa).

сопыьтъ se спить.

сопініе, snarkning, snarkandet.

сопеть, intr. (СОПЛЮ, СОПЯТЪ; imper. сопй) соп-

        нуть, snarka.

соразміривать, uppr. af соразмерять,

соразмерить, full. af соразмѣрять.

соразмерно, adv. i förhållande till, i mån af,

        i samma mån som, i proportion med; ∽

способностямъ и заслугамъ, efter skicklighet

        och förtjenst.

соразмерность, f. förhållandet, analogi,

        proportion.

соразмерный, proportionerlig.

соразмерять, tr. соразмѣрить,

соразміри-вать, afpassa, jämka, lämpa efter; -ться,

        pass. bli afpassad, bli jämkad.

соратнинъ, vapenbroder, stridskamrat.

соратовать, intr. (-туютъ) vara

        vapenkamrater, strida sida vid sida.

сорванёцъ (-нца etc.) skälm, gatpojke, odåga,

        vildhjärna, vild sälle || vällusting, rucklare.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0830.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free