Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соумышленникъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
соумышленник 826 сочувтсвовать
соумышленнинъ, -ница, medbrottsling; быть
-комъ въ преступлоніи, vara delaktig i ett
brott.
соумышлять, intr. соумыслить, tillsammans
med ngn annan tänka på att göra ngt ondt,
ha ondt i sinnet; bedrifva stämplingar jämte
ngn annan, spela under samma täcke, vara
i hemligt förstånd.
соуснинъ, såsskål.
соусъ, sås; -сный, sås-.
соучаствователь, m. -льница, deltagare,
-rinna.
соучаствовать въ p. intr. (conj. =
участвовать) deltaga i, ha del uti, vara delaktig i.
соучастіе, deltagandet, delaktighet,
соучастникъ, -ница, deltagare, -rinna; ∽
въ порукѣ, medborgesman; ∽ во владѣніи,
jur. viderboende.
соучастный, deltagande, delaktig,
соученйнъ (-ка etc.) -нйца, medlärjunge,
skolkamrat, studiekamrat.
софа (n. pl. софы) soffa, divan.
софйзмъ, sofism, hårklyfveri, falsk slutsats.
софистйческій, sofistisk.
софйстъ, sofist, hårklyfvare.
Софія, Сбня, Сонюшка, Sofia.
софрній, manligt förnamn.
софья = сбфія.
coxå (a. cox^; n. pl. сохи) årder (plog).
сохатый, s. s zool. elg.
сохла etc. se сохнуть.
сохнуть, intr. (pret. сохъ, сохла etc.) torka
ihop; bli torr, vissna (om växter) || afmagra.
сохранёніе, bibehållandet, bevarandet ||
förvar, vård; ∽ жизни, lifvets bibehållande;
∽ мира, fredens bevarande; взять на ∽ ,
taga i förvar; дать на ∽ , lemna i förvar.
сохранённый p. p. p. af сохранйть.
сохранйтель, m. -льница, upprätthållare,
för-varare.
сохранйтельный. bibehållande, bevarande.
сохранйть, full. af сохранять; ∽ здоровье,
bibehålla sin helsa; Боже -ни, Gud bevare!
∽ миръ, hålla fred.
сохрнно, adv. utan att skadas, oskadadt,
helbrägda, oskadd,
сохранность, f. helhet, fullständighet,
oskadadt skick; возвратить въ -ти, återställa i
samma skick.
сохрнный, hel och hållen, oskadad, orubbad
|| väl underhållen || förvarad, sparad; -ныя
дёньги, sparade pengar; -ная казна, sparbank.
сохранйть, tr. сохранйть, bibehålla, bevara,
upprätthålla, vidmakthålla; förvara; -ться,
pass. bibehållas, bevaras, förvaras,
upprätthållas, vidmakthållas; ∽ въ тййнѣ, hålla
hemligt; надо ∽ это въ пбгребѣ, detta bör
förvaras i källaren; ∽ въ памяти, behålla
i minnet.
сохъ se*, сохнуть,
соцарствовать, intr. (conj. царствовать)
regera tillsammans.
соціалйзмъ, socialism.
соціалйстъ, -тка (g. pl. -тонъ) socialist,
соціальный, social.
сочёвнинъ = сочёльнинъ.
сочёльнинъ, julafton || trettondagsafton; ∽
рождёственскій, julafton; ∽ крещёнскій,
trettondagsafton.
сочёніе, aftappning af trädsaf 1. lake.
соченъ (-чна, -чно, -чны; comp. сочніе) f. f. af
сочный.
сочёсть (conj. = честь) full. af. считать.
сочетаеаты, tr. сочетать, förena; -ться, rec.
förena sig.
сочетаніе, förening; ∽ бракомъ, äktenskap.
сочетать, full. af сочетавать; ∽ бракомъ,
förena genom giftermål, sammanviga; -ться
бракомъ, gifta sig, ingå äktenskap, sammanvigas.
сочинёше, сочинёньице, affattandet,
uppsättandet, författandet, (skrifstäiiare) arbete, skrift,
verk, komposition, opus; ∽ стиховъ,
författandet af verser; музыкальное ∽ ,
musikkomposition; эта комёдія его -нія, detta
lustspel är författadt af honom; ∽ въ йрбзѣ,
ett verk i obunden stil; посмёртное ∽ ,
ef-terlemnadt verk; -нія Пушкина, Puschkins
verk; политйческое ∽ , politisk skrift.
сочинённый, p. p. p. af сочинйть.
сочинёньице (pl. -цы, -цевъ) dim. af сочинёніе.
сочинйтель, m. -льница, författare, -rinna,
kompositör; ∽ драмы, författare af ett drama;
-льница романа, författarinna af en roman;
∽ оперы, en operas kompositör; ∽
пасквилей, skandalskrifvare.
сочинйть, full. af сочинять; про него -нйли
целую исторію, man har uppdiktat en hel
hi-storie om honom.
сочинять, tr. сочинйть, författa, komponera,
skrifva, dikta || hitta på, sätta ihop, dikta
upp, hopspinna; -ться, pass. bli författad etc.
bli uppdiktad etc -, ∽ романъ, författa en
roman; ∽ стихй, författa, skrifva verser, dikta;
∽ музыку, komponera musik; онъ любитъ
∽ , han tycker om att uppdikta historier,
att komma fram med osanningar.
сочйть, tr. aftappa saf 1. lake || söka, sätta
efter, ansätta || affordra, afpressa; -ться,
intr. drypa, rinna, framsippra.
сочлёнъ, medlem, kollega.
сочно, adv. (comp. сочнее) saftigt.
сочность, f. saftighet.
сочный (comp. сочнѣйшій) сбченъ, saftig.
сочтутъ se счесть 1. сочёсть.
сочувственно, adv. sympatiskt, med medkänsla,
сочувственность, f. sympati, medkänsla,
deltagandet.
сочувственный, sympatisk, deltagande.
сочувствіе, intresse, medkänsla, anklang,
bifall || sympati; найтй ∽ въ публикѣ, röna
publikens sympati; мёжду ними нѣтъ -вія,
de sympatisera icke (med hvarandra).
сочувствовать d. intr. (conj. = чувствовать)
intressera sig för, hysa intresse för ||
sympatisera; публика не -вала этому,
allmänheten har icke intresserat sig härför; онъ
-ствувтъ моему несчастно, han hyser
deltagande för min olycka; онй не -ствуютъ
другъ другу, de sympatisera icke (med
hvarandra).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
