Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - способъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
спбсобъ 831 спрошенный
gå tillhanda; это мнбго -вовало успѣху
дѣла, detta har mycket bidragit till sakens
framgång; ∽ cnåстиo, bidraga till ngns
lycka; ∽ развйтію промышленности,
befrämja industrins utveckling; ∽ суду, jur.
gk rätten tillhanda.
способъ, medel || metod, förfarandet, sätt;
употребйть всѣ -бы, använda alla medel;
∽ преподаванiя, undervisningsmetod,
lärometod; ∽ употребленія, användningssätt; ∽
лѣчёнія, förfarandet vid behandlingen (af en
sjukdom\ läkningsmetod, kur; законный ∽
пріобрѣтёнія, jur. laga fång.
споспѣшествованіе, befrämjandet,
befordrandet.
споспѣшествователь, m. befrämjare.
споспешествовать d., intr. (-ствуютъ)
befrämja, befordra, hjälpa till, bidraga; -ться,
pass. befrämjas etc.
споткнуться, full. af cnoтыкатыся.
спотыкаться, intr. спотыкнуться,
споткнуться, snafva stappla; конь о четы^ёхъ
ногахъ, да -кавтся, prov. att fela är
mensk-ligt, ingen är säker för misstag, en olycka
kan träffa hvem som helst,
спотыклйвый, som snafvar lätt, som är
osäker på fötterna.
спотыкнуться, full. af спотыкаться.
спохватйться, (conj. = хватйть) full. af
cno-xватыiватьcn; поздно -ТЙЛасЬ, för sent
erinrade hon sig.
спохватываться, refl. спохватйться, plötsligt
erinra sig; händelsevis påminna sig ||
återtaga hvad man sagt, rätta sig || märka.
справа, adv. från höger, högerifrån.
справа, jur. vidimation, verifikation ||
inregistrering
справедлйво, adv. rätt, rättvist, med rätta,
billigt; постугтть ∽ , handla rätt; его
осуж-даютъ ∽ , med rätta klandrar man honom;
судйть ∽ , döma rättvist,
справедлйвость, f. rättvisa, billighet,
rättmätighet || sannfärdighet; ∽ вашего дѣла,
er rättvisa sak; ∽ трббованія, en fordrans
rättmätighet; надо отÄаты ему ∽ , man
måste göra honom den rättvisan; no -сти, adv.
loc. med rätta, rättvist; поступать по -сти,
handla rätt; 0казаты ∽ , vara rättvis mot
ngn; я сомнѣваюсь въ -сти этого слуха,
jag betviflar att detta rykte är sannt; ∽
pa3CKå3a, en berättelses sannfärdighet,
справедлйвый, rättvis, rättmätig, rättrådig,
laglig, billig, grundad || sann, sannfärdig;
∽ приговоръ, rättvis dom, rättvist utslag;
∽ человънъ, rättrådig menniska; -вов
тре-бованіе, rättvis, laglig, billig fordran; -вая
жалоба, ett grundadt klagomål; -вов
проис-inéctbie, verklig, sann händelse; -вая
истб-рія, en sannfärdig berättelse.
справить (conj. = npавить) full. af справлять;
ужъ я съ нймъ -влюсь, nog får jag bukt
med honom, nog kommer jag tillrätta med
honom.
справка (g. pl. -вонъ) inhemtad upplysning,
förfrågan, undersökning, efterforskning, ut-
redning; наводйть -ки, inhemta
upplysningar; дѣлать -hy, anställa undersökning,
granskning, efterforskning; по -кѣ
оказй-лось, af de inhemtade upplysningarna
framgår.
справленный, p. p. p. af справить.
справлять, tr. справить, göra åter rät, räta
ut || fira, begå || jur. bekräfta (med
underskrift"), vidimera; -ться, refi. rådfråga,
granska || inhemta upplysnigar, taga reda på,
göra sig underrättad || lyckas med, komma
tillrätta med; ∽ именйны, fira namnsdag;
-ться съ пбдлинникомъ, rådfråga, rätta sig
efter originalet; -ться о здорбвьѣ, göra sig
underrättad om ngns helsa.
справочный, som meddelar, lemnar
upplysningar; -ное мѣсто, -ная контора,
adresskontor; -ная кнйга, uppslagsbok; -наа цѣна,
fastställdt pris, marknadspris; ∽ листъ,
korrekturark.
справщинъ, korrekturläsare.
спраздновать, full. = праздновать.
спрашивать, tr. спросйть, fråga, spörja, fråga
efter, interpellera || begära, fordra || göra
ansvarig, fordra räkenskap; -ться, refl.
rådgöra med, rådfråga; pass. bli frågad; васъ
кто то -ваетъ, ngn frågar efter er; съ
него мнбго -ваютъ man fordrar mycket af
honom; этотъ товарь нынѣ мало -вается,
denna vara efterfrågas nu för tiden sällan;
-вается, imp. frågas!
спринцованіе, insprutning, insprutandet.
спринцовка (g. pl. -вонъ) (liten) insprutning.
спровадить (-важу -вадятъ; imper. -вадь) full.
af спрoваживать; ∽ скучнаго посѣтйтеля,
göra sig af med en tråkig besökare 1. gäst.
спроваженный, p. p. p. af спрoвадитъ,
спроваживать, tr. спровадить, hemligen
undanskaffa; skaffa åt^ sidan || bortvisa, göra
sig af med, visa på dörren; -ться, pass. bli
bortskaffad.
спроворить, tr. (imper. -ворь) full. snabbt ut ∽
föra, ombesörja kvickt || pop. undansnatta.
спровідать, full. af спровѣдывать.
спровідывать о p. intr. спровѣдать, förfråga
sig, göra sig underrättad om.
спросйть (conj. = ^ просйть) full. af
cnpåimi-вать; съ васъ СПрбСЯТЪ за допущеніе этихъ
безпорядковъ, man kommer att ställa er till
räkenskap för det ni låtit dessa oordningar
ske; онъ ушёлъ не -сясь, han har gått bort
utan lof.
спроста, adv. .helt enkelt, utan ngn afsikt^
naivt; онъ сказалъ это ∽ , han har sagt
det utan ngn afsikt.
спросъ, förfrågan, fråga; отлучйться безъ
-са aflägsna sig utan att begära lof; no
-су и отвѣтъ, som man frågar, får man
svar; ∽ не бѣда, prov. frågan är fri; за ∽
енегъ не берутъ, prov. att fråga, kostar ej
pengar; ∽ на товарь, com. efterfrågan på en vara; на что ∽ , на то и цѣна, prov.
efterfrågan höjer priset, mycket efterfrågade
varor äro dyra.
спрошенный, p. p. p. af спросйть,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
