- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
840

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стихотворный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


стихотворный        840        столъ



стихотворный, poetisk.

стихотворство, poesi, diktkonst,

        versifika-tion.

стихотворчески, adv. poetiskt,

стихотворческій, poet-, poetisk; -ков да-

        poвамe, diktaretalang, diktaregåfva.

стихотворъ = стихотворецъ.

стихъ (-xå etc.) стишбнъ, стишбнки, vers,

        psalmvers.

стишонъ (-шка etc.) dim. af стИХЪ.

стишонки pl. m. för. af стИХЪ.

стклянка = склянка,

стланый, p. p. p. af стлать.

стлать, tr. (стелю, стёлютъ; pret. f. стлала)

        utbreda, lägga, belägga || bädda en ’säng;

        -ться, refi. grena sig, breda sig ut på, slingra

        sig på marken (om växter); pass. bli utbredd,

        bli bäddad; ∽ ковёръ на полъ, lägga,

        utbreda en matta på golfvet; ∽ полъ въ

        ком-натѣ, belägga golfvet i ett rum med bräder,

        lägga brädgolf i ett rum; ∽ постёль, bädda

        en säng; канъ СтёлеШЬ танъ и спится,

        prov. som man bäddar får man ligga.

сто, num. (ста, сту, сто, стомъ, стѣ; pl. ста,

стовъ, стаМЪ, ста, стам||, стаХЪ; framför

        subst.: ста, ста, Сто, ста, стѣ; framför ett

        annat num. ста) hundra.

стоговый, hövålm-, hösåte-.

стоградусный, hundragradig; ∽ термомётръ,

        Celsius’ termometer.

стогъ (pl. -га etc.) стожбнъ, стожище,

        hövålm, hösåte, stack,

стоенъ (стойка etc.) f. f. af СтоЙКій.

стоечка (g. pl. -ченъ) dim. af стойка.

стожище (n. pl. -щи) augm. af СтоГЪ.

стожонъ (-жка etc.) dim. af СтоГЪ.

стоинъ, stoiker.

стоимость, f. värde, pris; капитальная ∽ ,

        kapitalvärde; ∽ вбкселя, en vexels belopp.

        тсоить, intr. kosta, vara värd || löna sig, löna

        mödan, vara förtjent af; что -ТЪ ато сукно,

        hvad kostar detta kläde? не -ТЪ объ бтомъ

        говорйть, det är icke värdt att tala härom;

статья эта -ТЪ того, чтобы её напечатать,

        denna artikel förtjenar att bli tryckt; не

        -тъ благодарности, ingenting att tacka för,

        förtjenar ingen tack; вамъ -ТЪ только

        приказать, ni behöfver endast befalla; эти

        ак-ціи СтоЯть нынѣ по сту рублёй, dessa

        aktier gälla nu hundra rubel stycket; не -ТЪ

        nnсаты нъ нему, det lönar icke mödan att

        skrifva till honom; -тъ ли, är det väl värdt,

        lönar det väl mödan?

стоицйзмъ, stoicism.

стойчески, adv. stoiskt,

стойческій, stoisk.

стой, int. håll! stopp!

стойбище (g. pl. -щъ) nomadläger.

стойка (g. pl. стбенъ) стоечка, kroppens

        hållning; stående ställning || disk || stötta, stolpe

        ’I pL f- sågbock.

стойній, стбенъ, fast, varaktig, hållbar,

        stabil || * fast; beslutsam, ståndaktig.

стойкомъ, adv. upprätt, stående, rakt;

поставить C4D, ställa upprätt, ställa att stå.

стойкость, f. * fasthet; ståndaktighet ||

        varaktighet, hållbarhet, stadighet.

стойло (g. pl. стбилъ) spilta (i stam, bås (i

        fähus).

стоймя, adv. = стойкомъ.

стократно, adv. hundra gånger, hundrafaldt.

стократный, hundrafaldig.

стонъ, aflopp, (vattnets) flöde, utströmning ||

        ränna, afloppskanal; кровельный ∽ ,

        takdropp; ∽ воды, vattenaflopp.

столоеніть, intr. bli häpen, bli slagen, baxna

        af förvåning; stelna af skrämsel, af fasa.

столоёцъ ( бца etc.) spalt; словарь

        напеча-танъ въ два -6ijå, ordboken är tryckt i två spalter (på hvarje sida).

стблоинъ, dim. af столоъ.

столойще (n. pl. -щи) augm. af Столбъ.

столоовой, med stolpar försedd; -вая дорога,

        allmän landsväg || ∽ дворянйнъ, person af

        gammal adel.

столочанъ (-ка etc.) min. basalt.

столочатый, kolonnformad.

столоъ ( ба etc.) стблоинъ, столойще, stolpe,

        påle, pelare; мостъ на -баХЪ, bro på pålar,

        дорожные -бы, vägstolpar; ∽ , mar. spira

        (sjömärke); межевой ∽ , gränspåle; дымъ

        -бомъ, rökpelare; вавилонскій ∽ ,

        babels-tornet; вбльтовъ ∽ , fys. voltastapel; -бы,

        norrsken;, позорный ∽ , skampåle.

столёчнинъ, bordduk.

столинъ, dim. af СтолЪ.

столйственный, med hundra blad.

столйстный = столйственный; -ная роза,

        bot. centifolie.

столйца, hufvudstad, residensstad.

столйчный, hufvudstads-, residens-; -ныя

        новости, nyheter från hufvudstaden; -ный

        городъ, hufvudstad, residensstad.

столйшко (pl. -шки, -шенъ) för. af столъ.

столйще (n. pl. -щи) augm. af СтолЪ.

столкать, full. af сталкивать.

столкновѳніе. sammanstötning, kollision.

столкнутый, p. p. p. af столкнуть.

столкнуть, full. af сталкивать.

столовая, s. s. matsal.

столовый, bords-; ∽ ножъ, bordsknif; -вая

        ложка, soppsked; -выя дёньги,

        taffelpen-ningar; -вов вино, bordsvin (billigt ѵіп)ч

столоначальнинъ, byråchef.

столоначальническій, byråchefs-,

столоначальничій ( чья, -чье, -чьи: -чьяго

        etc.) = столоначальническій.

столочь = истолочь.

столпйть, tr. (-плю, -пятъ; imper. -пй) full.

        sammanskocka, hopa; -ться, refi full. af

        стал-пливаться.

столплёніе, sammanskockning.

столпотворёніе вавилонское, uppförandet af

        tornet i Babel.

столпъ (-nå etc.) = столоъ || -пы, norrsken.

столъ (-ла etc.) стблинъ, столйшко, столйще,

        bord || måltid, taffel || expeditionsrum (i ett

        embetsverk); пйсьмвнный ∽ , skrifbord; СѢсть

        за ∽ , sätta sig till bords; имѣть открытый

        ∽ , hålla öppen taffel; обѣденный ∽ , mid-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0848.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free