- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
856

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сѣдлистый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сѣдлйстый        856        сѣча



сѣдлистый, svankryggig (om hästar).

сѣдлйшко (pl. -шки, -шенъ) för. af сѣдло.

сѣдлйще (n. pl. -щи) augm. af сѣдло.

сѣдло (pl. съдла, съделъ, съдламъ etc.)

сѣ-дёльце, сѣдлйшко, еѣдлйще, sadel; ъхать

        верхбмъ безъ -ла, rida utan sadel.

сѣдловатый, dim. af сѣдлйстый.

сѣдловйна, aflång fördjupning på höjden af

        ett berg.

сѣдобородый, t med grått skägg,

        gråskäg-gig-

сѣдоватость, f. gråaktighet.

сѣдоватый, gråaktig (om hästar),

сѣдоволосый, gråhårig, med grått hår.

сѣдоголовый, med grått hufvud, gråhårig,

        gråhårs-; ∽ старёцъ, gråhårsman.

сѣдбй, сѣденькій, grå, gråhårig.

сѣденъ (-ка etc.) ryttare.

сѣдость, f. gråa hår.

сѣдъ (-да, -до; -ды) f. f. af сѣдбй.

сѣдеть, intr. gråna, bli grå, få grått hår.

сѣкутъ se сѣчь.

сѣкучій, piskande.

сѣкущая, s. s. geom. skärande linje.

сѣнъ, сѣкла etc. se сѣчь.

сѣлъ, съла etc. se сѣсть.

сѣмена, pl. neut. (g. -мянъ) utsäde, frön; ∽

        хлѣбныя, säd; ∽ огурёчныя, gurkfrön;

        лу-ковыя ∽ , lökfrö; * посъять ∽ раздора,

        utså trätofrön.

сѣменйстый, frörik.

сѣменйть, tr. så, beså; -ться, pass. beså sig

        || få frön, gå i frö, fröa sig.

сѣменнинъ, utsäde, till utsäde bestämd frukt

        1. frö || bot. frögömme.

сѣменной, innehållande frö; -ная оболочка,

        fröhylsa; -ная чашечка, frökalk; -нов масло,

        af frö tillredd olja.

сѣменоносный, fröbärande.

сѣмечко (pl. -чки, -ченъ) dim. af сѣмя;

        яблочное ∽ , äppelkärna.

сѣмя (pl. -мена, -мянъ, -менамъ etc.) сѣмечко,

        frö, kärna; травяноё ∽ , höfrö; маковое ∽ ,

        valmofrö; отъ худаго -м6ни не жди дбораго

        плёмени, prov. dåligt utsäde ger dålig skörd;

        по -менИ и илодъ, prov. sådant utsäde,

        sådan skörd.

сѣни, pl. f. (g. -нёй etc.) сѣнцы, сънички,

        förstuga, fam. /arstU.

сѣнйстый, skuggig, skuggrik.

сѣнички, pl. f. (g. -ченъ) dim. af сѣни.

сѣнная, s. 8. hötorg.

сѣннйнъ (-ка etc.) hölider, hölada, höskulle;

        höförsäljare.

сѣнной, hö-; ∽ запахъ, hödoft; -ная площадь

        = сѣнная; ∽ рынонъ = сѣнная.

сѣнный, förstugu- || hö-; ∽ сарай, hölada.

сѣно, сѣнцб, hö; грестй ∽ , räfsa hö.

сѣновалъ, hövind.

сѣнокосецъ (-сца etc.) person som slår hö,

        skördeman, slåtterkarl.

сѣнокосъ, höbärgning, slåtter,

        höbärgnings-tid || höäng, ängsmark; -сныв луга,

        höän-gar.

сѣнокошёніе, afmejning af hö, slåtter.

сѣнцб, dim. af сѣно.

сѣнцы, pl. f. dim. af сѣни.

сѣнь, f. skugga || tält, hydda || altarhimmel ||

        beskydd, hägn; подъ -нію законовъ, under

        jagarnas hägn.

сѣра, beck, harts, kåda || svafvel || örvax.

сѣреніе, svaflandet, svafling.

сѣренка (g. pl. -нонъ) svafvelsticka,

сѣризна, grå färg.

сѣристый, kem. svafvelaktig, svafvel-.

сѣрить, tr. (imper. сѣрь) bestryka med svafvel,

        behandla med svafvel; -ться, pass. bli

        b6-struken 1. behandlad med svafvel.

сѣрка (g. pl. -ронъ) zool. ung sjökalf.

сѣрко, m. grå skymmel (häst), grålle.

сѣрнйстый = сѣристый.

сѣрница, svafvelpanna.

сѣрноватый, svafvelhaltig.

сѣрножёлтый, svafvelgul.

сѣрнокйслый, -лая соль, kem. sulfat,

        svafvel-syradt salt.

сѣрный, svafvel-; -ная кисло та, svafvelsyra;

        -ная спичка, svafvelsticka; ∽ запахъ,

        svaf-vellukt.

сѣрб, adv. i grått, grått.

сѣроватень, m. (-тня etc.) zool. hafsörn.

сѣроватый, dim. af сѣрый.

сѣроглазый, gråögd, med grå ögon.

сѣрогрйвый, med grå man.

сѣрожёлтый, grågul,

сѣрозелёный, sjögrön, blågrön, grågrön,

сѣропегій, skäckig (om hästar).

сѣрость, f. = сѣризна.

сѣръ (ctpå, сѣро; сѣры) f. f. af сѣрый.

сѣрый, сѣроватый, grå || s. s. varg; -раго

        помянешь, a ∽ здѣсь, prov. när man talar

        om trollet är det icke långt borta.

сѣрь, f. = сѣризна.

сѣреть, intr. gråna, bli grå.

сѣрянка (g. pl. -нонъ) = сѣриица.

сѣряный, svafvel-; svaflad.

сѣсть, intr. (сядутъ, pret. сѣлъ, СЪЛа etc. imper.

        сядь) full. af садиться; пчела Села на

        цвѣ-тонъ, ett bi satte sig på blomman; ∽ за

        работу, sätta sig till sitt arbete; ∽ на

        ло-шадь, sätta sig till häst; ∽ на мель, fastna

        på grund.

сѣтка (g. pl. -тонъ) dim. af сѣть; hårnät,

сѣтованіе, veklagan, jämmer.

сѣтовать o p. intr. (-туютъ) bedröfvas öfver,

        ängslas öfver || ∽ на a. beklaga sig öfver,

        jämra sig öfver.

сѣточка (g. pl. -ченъ) dim. af сѣтка.

сѣточнинъ, -ница, person som förfärdigar L

        tillverkar nät, notbindare, nätbindare.

сѣточный, nät-,

сѣтчатый, nätformig.

сѣть, f. (p. efter вЪ -тй; g. pl. -тёй %etc.)

сѣтка, сѣточка, nät; ловйть рыбу -ТЯМИ,

        fiska med nät; * она заманйла его въ

сѣой СІТИ, hon har lockat honom i sina

        garn; ∽ желѣзныхъ дорбгъ; järnvägsnät;,

        тригонометрйческая ∽ ,’ triangelnät; -тныи,

        nät-.

сѣча, blodbad, massaker || uthuggning i skog.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0864.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free