Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тѣльцо ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
тѣльцо 877 тяглый
тѣльцо (g. pl. -лёцъ) spetsiga ändan af ett ägg.
тѣми, i. af тѣ.
тѣмъ, i. af тотъ och to; d. af тѣ || desto; ∽
самымъ, just därmed; ∽ болѣе, desto mera;
∽ » мёнѣе, desto mindre; съ ∽ вмѣстѣ,
därjämte; ∽ не мёнѣе, icke desto mindre; съ
∽ чтобы, för att, med det villkor att.
тѣнввой,skuggad, schatterad.
тѣнйстый, lummig, yfvig || skuggig,
beskuggad.
тѣнйть, tr. skugga, nyansera, schattera; -ться,
pass. bli schatterad.
тѣннйнъ (-ка etc.) skuggig plats || lampskärm.
тѣнь, f. (p. efter въ, на, при -нй; g. pl. нёй etc.)
skugga, mörker; * skugga, skymt ||
schattering; ночная ∽ , nattmörker; китайскія -ни,
kinesiska skuggbilder; * тутъ нѣтъ и -ни
сомнѣнія, här finns icke en skymt af
tvifvel; * ему явйлась ∽ его отца, hans
faders skugga, ande uppenbarade sig för
honom; царство -hЕЙ, skuggornas rike; гулять
въ -нй, promenera i skuggan.
тѣсѳнъ (-сна, -сно, -сны; comp. -снѣе) f. f. af
тесный.
тѣснёніе, ihopträngning || förtryck.
тісненьній, dim. af тѣсный.
тѣснйна, pass, trång väg, hålväg.
тѣьнйть, tr. tränga ihop || förtrycka, genera,
göra förtret, förfölja, ansätta; -ться, refl.
trängas etc.
тѣсно, adv. (comp. тѣснъе) тѣсновато, trångt
въ цёркви было ∽ , det var trångt i
kyrkan.
тѣсновато,^adv. dim. af ТІСНО.
тѣсноватый, dim. af ТѢСНЫЙ.
тѣсность, f. trånghet.
тѣснота, trängsel || trånghet.
тѣсный (comp. тѣснѣйшій) тѣсенъ
тесненькій, тѣснов&гый, trång || inskränkt ||
innerlig, förtrogen; -ная улица, trång gata; въ
-номъ смыслѣ, i inskränkt mening 1.
bemärkelse; -ная дружба, innerlig vänskap;
онъ въ -ныхъ обстоятельствахъ, han
befinner sig uti trångmål.
тѣсто, deg.
тѣстоватый, degig.
тѣстяный, af deg.
тѣхъ, g. ocli p. af тѣ.
тѣшеніе, förlustelse, förströelse.
тѣшить, tr. (imper. тѣшь) roa, förströ,
underhålla: fägna; -ться i. refl. roa sig, förströ sig,
fägna sig; ∽ дѣтёй, roa barn; * ∽ свой
обычай, följa sin nyck, sin kapris; -ться
охотою, förströ sig med jagt; -ться на чей
нибудь счётъ, göra sig lustig på ngns
bekostnad.
тюильрй, ind. tuilerierna.
тюканіе, ett sakta, lätt slående på ett hårdt
föremål.
тюкать, tr. тюкнуть, hacka (kött, kål); slå sönder (en kopp, en kanna); intr. slå, bulta Sakta
(på en dörr), hacka (med näbben); -ться, rec.
stöta lätt ihop.
тюкнуть, full. af тюкать.
тюкъ (-ка etc.) kolli, paket, bal, packe.
тюлевый, tyii-.
тюлёневый, själskinns-, af själskinn,
тюленина, själkött.
тюленій (-нья, -нье, -ньи; -ньяго etc.) själ-.
тюлёнь, m. zool. själ, sjökalf || drummel, lurk;
∽ тёмносърый, gråsjäl; ∽ крылатка
Grönlandssjäl; молодой ∽ , kuta, ung själ.
тюль, m. tyll.
тюльпановый, tulpan-; -вов дёрево,
tulpanträd. r
тюльпанчинъ, dim. af тюльпанъ.
тюльпанъ, тюльпанчинъ, bot. tulpan; -нный,
tulpan-.
тюрбанъ, turban; -нный, turban-,
тюрёмнинъ, -ница, fånge (І ett fängelse).
тюрёмный, fängelse-; -нов ведомство,
fängelseväsende.
тюремщинъ, fångvaktare, fångknekt.
тюрйнъ (-ка etc.) strut; ∽ съ орехами, en
strut nötter.
тюрить, tr. (imper. тюрь) doppa brödsmulor (i
svagdricka, i vatten).
тюрьна (g. pl. -ренъ) dim. af ТЮрЯ.
тюрьма (pl. n. тюрьмы^ g. -рёмъ) fängelse,
häkte; посадйть въ MXM-мy, insätta i fängelse;
выпустйть изъ -мы, försätta i frihet; ∽
несостоятельныхъ должниковъ,
bysättnings-häkte; заключйть въ MXM-мy несостоятельнаго
должника, bysätta.
тюрюнъ (-ка etc.) hufva, som vid afrättningen
sättes på en dömd persons hufvud.
тюря, тюрька, i svagdricka 1. vatten doppadt
söndersmuladt bröd.
тютень, m. (-тня etc ) degel.
тютюнъ, bladtobak.
тюфянъ, тюфячбнъ, тюфячйшко, madrass ||
klumpig, ovig menniska || stackare, ynkrygg;
у неё мулсъ ∽ t hon har en stackare till
man.
тюфячонъ (-чка etc.) dim. af тюфянъ.
тюфячйшко (pl. -шки, -шенъ) för. af тюфянъ.
тявканіе, bjäbbandet, gläfs.
тявкать, intr. тявкнуть, bjäbba, gläfsa || ge
hals, Väcka (om jagthundar).
тявкнуть, full. af тявкать.
тяга, drag (i ugnen), dragkraft || fogiars
flyttning, flyttningstid; * дать -гу, rymma, fam.
schappa, taga till fötters; расходы по -гѣ,
kostnaderna för dragkraft (vid järnväg),
тяганіе, jur. tvist, process.
тягаться, intr. jur. tvista, processa. föra talan
inför rätta || täfla, rivalisera med; гдѣ вамъ
cj> нимъ ∽ , icke är det värdt att ni
försöker täfla, rivalisera med honom.
тягивать, uppr. af тянуть.
тяглёцъ (-ца etc.) skattskyldig, skattdragande
person.
тяглйстый, uttänjelig, sträckbar.
тягло (pl. тягла, тягелъ, тягламъ etc.) ett
stycke åker (som bebrukas af en bonde) ||
bondgård || dagsverksskyldighet || rök
(skattskyi-digt hushåll).
тягловый, skattskyldig, underkastad skatt.
тяглый*, skattskyldig || drag- (häst, oxe); ∽
скотъ, lastdragande djur, dragare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
