- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
886

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - удосуживаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



удосуживаться        886        yза

удосуживаться, refl. удосужиться, finna en

        ledig stund, taga sig en ledig stund, få ledig

        tid att göra ngt.

удосужиться (imper. -сулгься) full. af

        удосуживаться,

удочерйть, full. adoptera (en flicka).

удочка (g. pl. -ченъ) dim. af удка.

удрать (conj. = драть) full. af удирать.

удружить d. intr. full. göra en Vänskapstjenst

        åt ngn.

удручать, tr. удручить, göra betryckt,

        modfälld, modfälla; -ться, pass. bli betryckt, bli

        bedröfvad, bli modfälld.

удрученіе, betryck; modlöshet; beklämning.

удручённый, p. p. p. af удручить.

удручить, full. af удручать,

удушать, удушить, = задунтть.

удушеніе, kvafning, strypning.

удушить, full. af удушать.

удушливость, f. giftig ånga, dunst ||

        beklämdhet, ängslan.

удушливый, kväfvande; förpestad, giftig; -вая

        жара, tryckande hetta; ∽ кашель, kikhosta,

удушье, andtäppa, andnöd, astma; ночное ∽ ,

        mara.

удѣлать, full. af удѣлывать.

удѣлёніе, afståendet af en del af ngt.

удѣлённый, p. p. p. af удѣлйть.

удѣлйть, full. af удѣлять.

удѣлонъ (-лка etc.) jur. del af en fastighet.

удѣлъ, apanage, lifgeding || lott, anpart,

        andel; деиартаментъ -ловъ, departementet för

        apanagerna; болезни суть ∽ старости,

        krämpor äro ålderdomens lott.

удѣлывать, tr. удѣлать, sätta i stånd, laga

        upp, bringa i stånd.

удѣльный, h. t. apanage; -ныв крестьяне,

        apanagebönder || ∽ вѣсъ, specifik vikt.

удѣлять, tr. удѣлйть, taga en del af ngt och ge

        åt ngn, tilldela, afstå, gifva en del, bevilja,

        egna; ∽ часть выручки, afstå en del af

        medel som influtit; ∽ врёмя на a. egna tid åt.

уединёніе, ensamhet, tillbakadragenhet,

        isolering.

уединеннинъ, m. -ница, ensling, enstöring,

уединённо, adv. ensamt, ensligt, för sig själf.

уединённость, f. ensamhet, enslighet.

уединённый, p. p. p. af уединйть; ensam, för

        sig själf, skild från andra.

уединйть, full. af уединять.

уединять, tr. уединйть, afskilja, isolera; -ться,

        refl. draga sig tillbaka i ensamhet, lefva för

        sig själf.

уёмистый, rymlig.

уёмный, tjenande till att borttaga, förminska;

        som tjenar till att nedstämma, att tukta, att

        kväsa ngn; -ная розга, ris att aga med.

уёмъ (уйма etc.) borttagandet, förminskandet

        (i ^ tyglandet,

ужаленіе, styng, bett (t. ex. ett bis).

ужалить, tr. full. sticka, stinga (om bin).

ужалъ = ужаленіе. •

ужаренный, p. p. p. af ужарить.

        yжаривать, tr. ужарить, genomsteka; -ться,

        pass. bli genomstekt.

ужарить (conj. = жарить) full. af ужаривать,

ужасать, tr. ужаснуть, skrämma, injaga skräck;

        -ться, pass. bli skrämd, bli förskräckt ||

        frukta.

        yжасенъ (-сна etc.) full. af ужасный.

ужасно, adv. förskräckligt, fasligt, förfärligt,

        rysligt || utomordentligt, ytterst, i högsta

        grad, vippande (finl.).

ужаснуть, full. af ужасать,

ужасный, ужасенъ, förfärlig, förskräcklig,

        faslig, ryslig, hisklig, gräslig, ohygglig ||

        pop. vådlig.

ужасть, f. = ужасъ.

ужасъ, förskräckelse, fasa, skräck, förfäran;

        ∽ жарко, det är förskräckligt hett; ∽

        больно, det gör rysligt ondt; это ∽ , det är

        förfärligt, rysligt, det är ju något fasligt,

ужатый, p. p. p. af ужать,

ужать (conj. = жать, жмутъ) full. af ужимать.

ужать (conj. = жать, жнутъ) full. af ужинать,

ужё, adv. redan; я ∽ выздоровѣлъ, jag har

        redan tillfrisknat; ∽ не, icke mera; вы ∽

        не ребёнонъ, ni är icke mera något barn;

        ∽ ли, verkligen; ∽ ли это правда, är det

        verkligen sant?; ∽ ли онъ сказалъ это, har

        han väl sagt detta?

уже, comp. af узонъ осh уЗко.

уженіе, fiskandet med metref, metandet,

уживаться, ужйться у g. refl. lefva in sig,

        bli hemmastadd, trifvas hos; ∽ съ i. intr.

        komma öfverens, rätta sig efter hvarandra,

        förlikas, sämjas.

ужйвчивость, f. sällskaplighet || lätthet att

        komma öfverens med.

ужйвчивый, sällskaplig || som väl kommer

        öfverens med andra.

        yжимать, tr. ужать, trycka till, krama ihop,

        klämma ihop, draga åt; -ться, pass. pressas

        ihop, till, åt etc.

ужиматься, intr. grina, göra fula miner,

        grimasera.

ужимистый, grimaserande || tillgjord.

ужимка (g. pl. -монъ) grimas, grin.

ужинать, tr. ужать, skörda, inberga, inhösta.

ужинать, intr. äta kvällsvard, supera.

ужйнъ, gröda, skörd, det skördade, intägt;

        хлѣбъ въ -не, skuren säd; -нный, skörd-,

        skörde-.

ужинъ, kvällsvard, aftonmåltid, supé; -нный,

        kvällsvards-, aftonmåltids-, supé-.

ужйться (conj. = жить) full. af уживаться.

ужйще (n. pl. -щи) augm. af уЖЪ.

ужо, adv. senare, efteråt; ∽ mt. vänta bara!

        ∽ я тебе дамъ, vänta bara, jag skall ge

        dig 1. lära dig!

ужовый, snok-.

ужононъ (-нка etc.) dim. af уЖЪ.

ужъ (ужа etc., g. pl. ужёй etc.) ужбнонъ, ужйще,

        zool. snok (orm).

ужъ, adv. redan || nog; ∽ я ей сколько разъ

        говорйлъ, nog har jag många gånger sagt

        henne; я ∽ сказалъ ей, jag har redan sagt

        henne; ∽ я его проучу, nog skall jag lära

        honom.

        yза, Stoppvax (І bikupor); jungfruvax.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0894.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free