- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
938

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шапка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


шапка        938        швырнуть



шапка (g. pl. -понъ) шйпочка, mössa,

        pels-mössa; дурацкая ∽ , narrkåpa; -ни, pl. f.

        bot. sammetsros.

шапочка (g. pl. -ченъ) dim. af шапка.

шапочнинъ, mössmakare.

шапочный, som hänför sig till hufvudbonaden,

        möss-; ∽ » разборъ, afskedstagandet af ett

        sällskap, uppbrott,

шапша, hvetekli.

шарабанчинъ, dim. af шарабанъ.

шарабанъ, шарабанчинъ, char-ä-banc, lätt

        fyrhjuligt åkdon,

шарада, charad.

шарахнуть, intr. full. stöta till hårdt; tr. slunga;

        -ться, intr. störta sig fram, skena (om hästar)

        П fallatungt.

шареніе, genomsökning, letandet.

шариkъ, dim. af шаръ.

шарить, tr. (imper. шарь) genomsöka,

шарйще (pl. -щи, -щей) augm. af шаръ.

шарканіе, skrapning med fötterna,

шаркать, intr. шаркнуть, skrapa med

        fötterna.

шаркнуть, full. af шаркать,

шаркотня = шарканіе.

шарлатанить, intr. (imper. -тань) fuska,

        uppträda såsom charlatan 1. kvacksalfvare,

        uppträda skrytsamt.

шарлатанство, charlatanen; kvacksälfveri.

шарлатанъ, charlatan, skrytare, svindlare;

        kvacksalfvare; -нскій, charlatan-,

шарлаховый, skarlakansröd.

шарлахъ, skarlakansfärg.

шарлотъ, bot. schalottenlök.

шарманка (g. pl. -нонъ) positiv,

шарманщинъ, positivspelare,

шарнйръ, gångjärn på dosor etc.; ledgång] på

        musselskal.

шаровары, pl. f. vida byxor,

шаровйдность, f. kul- 1. klotformighet.

шаровйдный, kul- 1. klotformig, sferisk.

шароглавъ, bot. bolltistel.

шарообразность, f. = шаровйдность.

шарообразный = шаровйдный.

шарфъ, skärp.

шаръ (шара etc.) шйринъ, шарйще, klot, glob,

        kula; земной ∽ , jordklotet; бгненный ∽ ,

        eldkula; воздушный ∽ , luftballong || boll

        (i biljardspel).

шастаніе, åstadkommandet af buller under

        gåendet, trampandet.

шастать, intr. gå bullersamt, stöfla af och an,

        trampa.

шасть, adv. plötsligt, oförmodadt.

шатаніе, skakandet.

шатать, tr. шатнуть, skaka, göra vacklande;

        -ться, intr. vackla || stryka omkring, slå dank, gå sysslolös,

шатёръ (-tpå etc.) tält || karm på en spis ||

        tjädernät; -рный, tält-.

шаткій (comp. -тчайшій) vacklande, sviktande,

        rankig, ostadig || vankelmodig ||

        opålit-Jig.

шатко, adv. (comp. шатче) ostadigt ||

        vankelmodigt, opålitligt.

шаткость, f. vacklandet, rankighet,

        vankelmod, föränderlighet, ombytlighet.

шатнуть, full. af шатйть.

        иштонъ (-tkå, -tko, -тки; comp. шатче) f. f. af

        

шйткій.

шатрбвый = шатёрный.

шатунъ (-на etc.) -нья (pl. g, -ній)

        dagdrifvare, gatstrykare, -kerska.

шатче se шатко, шатонъ.

шаферъ (pl. ра etc.) brudsven,

        bröllopsmarskalk; -рный, brudsvennens,

        bröllopsmarskalken tillhörig.

шафка (g. pl. -фонъ) шафочка, liten lurfvig

        hund, spetshund.

шафочка (g. pl. -ченъ) dim. af шафка.

шафрановый, saffrans-.

шафранъ, bot. saffran; -нный, saffrans-;

        saffrangul.

шахматъ, fält på dam- 1. schackbräde; -ты,

        pl. m. schackspel, schackpjeser; играть въ

        -ты, spela schack; -тный, schack- || rutig

        (om tyger); -тный игрбнъ, schackspelare;

        -ная доска, schackbräde.

шахта, schakt; -тный, schakt-,

шахъ (p. efter на шаху) schah (i Persien) || ∽

        королю, schack åt kungen! король стойтъ

        на -xy, kungen står i schack; ∽ и матъ,

        schack och matt.

шашечная игра, damspel.

шашечница, dambräde, schackbräde,

шашка (g. pl. -шенъ) dambricka; играть въ

        -ки, spela dam || tscherkessisk sabel.

шашни, pl. f. skälmstycken, spratt, puts.

шашничать, intr. göra skälmstycken, spela

        ett spätt, ett puts.

швабра (g. pl. -беръ) sopkvast, släckviska ||

        mar. svabb, svabel; ЧЙстИть -рою, mar.

        svabla.

швабрить, tr. mar. svabla, svabba.

швальный, tjenande till syende 1. sömnad.

швальня (g. pl. -лень) skräddareverkstad.

швартовить, tr. (-влю, -вятъ; imper.-bb) mar.

        surra, sejsa, belägga, fastgöra med landtåg.

швартовъ, mar. tåg, landtåg, fånglina.

швартъ, mar. storankare, nödankare,

шведка (g. pl. -донъ) svensk kvinna,

шведъ, en svensk; -дскій, svensk,

швёйка (g. pl. іпвёенъ) dim. af швея.

швёйный = швальный; ∽ шёлнъ, sysilke;

        -ная игла, synål; -ная машйна, symaskin;

        -ныя принадлёжности, sybehör, sytillbehör

        (finl.).

швейцåpская, s. B. portierrum.

швейцаръ, portier, dörrvakt; -сній, portier-,

        dörrvakt-,

швейцарецъ (-рца etc.) schweizare.

швейцарка (g. pl. -ронъ) schweiziska.

Швейцарія, Schweiz,

швейцарскій, schweizisk,

швермеръ, svärmare, eldorm (fyrverkeripjes).

шверцъ, mar. afdrift.

Швеція, Sverige.

швея (g, pl. швей) швбйка, sömmerska,

шворень, m. (-рня etc.) hjärtbult, slutbultr.

швырнуть, full. af швырять.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0946.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free