Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - всемилостивейший ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
всемилостивейший—вспры гнуть
всемилостивейший föråld allernådigst
всемйрный allmän, världs-; universell
всемогущество allmakt; -ий allsmäktig
всенародный folk-, offentlig, allmän
всёнощная [служба] aftongudstjänst
всеобуч = отдел всеобщего обучения
avdelning för allmän utbildning
всеобщий allmän
всеобъёмлющий allomfattande
всеоружи[e full beväpning; во -н fullt
beväpnad, beväpnad till tänderna
Всерабис = всесоюзный
профессиональный союз работников искусств
Fackföreningen för konstutövare i SS SR
Всеработпрос = всероссийский союз
работников просвещёния Allryska
förbundet för folkbildningsarbetare
всердцах i hettan, i vredesmod
всерьёз på [fullt] allvar
всесйльный allsmäktig
всесоюзный som omfattar l. berör hela
[Sovjet]unionen
всесторонний allsidig; ingående
всё-таки likväl, ändå, i alla fall, emellertid
всецёло fullständigt, helt och hållet
всеядн|ый allätande; -ое животное zool
allätare
всйлу (в силу) (gen) i kraft av, med stöd
av, på grund av
вскакивать, вскочить* hoppa l. springa
upp
вскапывать, вскопать gräva upp
вскарабкаться se карабкаться
вскармливать, вскормйть* uppföda
вскачь i galopp
вснй|дывать, pf -дать, -нуть kasta upp;
-ся ge utlopp för (vrede etc)
вскипать, -ёть koka upp, sjuda av fig;
-ятйть pf koka [upp]
вскис|ать, -′нуть bli sur; jäsa
всклепать* pf orättvist beskylla
всклокбченный rufsig
вскол ых|ать,-нуть sätta i rörelse, uppröra
вскользь flyktigt, ytligt
вскопать se вскапывать
вскоре snart, inom kort, kort efter
вскормйть se вскармливать
вскочйть se вскакивать
вскри|к utrop; -′кивать, pf -чать, -′к-
нуть skrika [till], utropa
вскруж|ивать, -йть* förvirra, förvrida;
-СЯ bli yr [i huvudet]
вскры|вать, -ть (вскрб|ю, -ешь, -ют)
öppna, obducera, dissekera; -ся öppnas,
öppna sig; -′тие öppnande, obduktion,
dissektion
всласть till lystmäte, av hjärtans lust
вслед) otter; ~ за (instr) strax l. tätt efter;
-ствие (gen) till följd av
вслух högt, med hög röst
вслуш]иваться, -аться (в ack) lyssna
(till), uppmärksamt höra på
всматриваться, всмотрёться* ge akt
på, uppmärksamt betrakta, vänja ögat vid
всмятку löskokt (om ägg)
BCHX (выеовнархоз) = Высший совёт
народного хозйнства Högsta rådet för
folk-hushållningen
BCO = воённо-саннтарное отделёпие
militär sjukvårdsavdelning
всбв|ывать, pf -ать, всунуть stoppa
in, sätta in
всосать se всасывать
ВС П = Высший совёт по перевозкам
Högsta rådet för transportfrågor
ВС П = взвод свйзп с пехотой
sambandspluton med infanteriet
вспаивать, вспоить uppföda med mjölk,
[upp]amma
вспархивать, вспорхнуть flyga upp
вспарывать, вспороть* sprätta upp
вспах|иванье plöjning; -ивать, -ать*
plöja [upp]
вспашка jordbr plöjning
вспёни(ва)ть se пёнить
всплакнуть pf brista ut i tårar
всплёс|к plask, stänk; -нивать, -нуть
plaska l. stänka upp; -путь pyKåMH slå
ihop händerna, applådera
всплошную (всплошь) tätt [efter [-varandra],-] {+varan-
dra],+} utan uppehåll l. avbrott; всплошь и
рядом alltjämt, ideligen
всплыIвать, -ть flyta upp; dyka upp,
uppenbara sig
вспойть se вспаивать
вспол|аскивать, pf -оскать, -оснуть
skölja [ur]
вспол|ашивать, -ошйть alarmera, oroa;
-ся bli orolig
всполох se сполох
вспоминать, -′нить, (-януть*)minnas,
komma ihåg, erinra sig, tänka på
вспомогательный hjälp-; -гать ipf
hjälpa,bistå; -ществование
hjälp,handräckning; -ществовать ipf hjälpa,
bistå, understödja
вспомянуть se вспоминать
вспороть se вскрывать
вспорхнуть se вспархивать
вспотё[лый svettig, löddrig; -ть se потёть
вспрыг|ивать, -нуть hoppa upp, hoppa
högt
46
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
