Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выноска ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
выноска—выпуск
beslut; -оска utbärande; randanmärkning,
[fot]not; -бсливый ståndaktig, uthållig
выну|ждать, -′-дйть tvinga, nödga, av-,
fram|tvinga /. -pressa; -ждёние
avtvingande; -′-жденный ppp av вынудить;
-′-жденная посадка nödlandning
вь1Н|уть se вынимать; -ь патрон! X
patron ur!
выныр|ивать, -йть, р/ -′-нуть dyka upp
вынюх|ивать, -′-ать snusa l. vädra upp;
utspana, snoka ut (?)
вынйньч!ивать, -′-йть uppfostra
выпа|д utfall; -дёние utfallande, lossnande,
avfallande; - дывать, -дать, pf -сть
(-′-ДУ, -′-дешь, - -дут) falla ur /. ut, falla;
dö [ut]; tillfalla; förekomma
вып′апзывать, -олзать, pf - ползти
krypa ut, kravla sig ut 1. frain
выпал]ивать, -′-йть bränna, sveda;
av|-fyra, -lossa; fig (?) klämma till med, säga
(ngt olämpligt)
выпалывать, -′олоть rensa bort (ogräs)
выпар|ивать, -′-йть låta bortdunsta,
vaporisera; -ся bada bastu
вып архивать, - орхнуть flyga l. fladdra
ut
выпарывать, - ороть sprätta upp; taga
lit innanmätet; prygla
выпасть se выпадать
выпачкать pf smutsa ned
выпашь / utsugen jord I. åker
BbinieeåTb, - еть (-′ою, -′оешь, -оют) [-[av]-sjunga,-] {+[av]-
sjunga,+} förtjäna genom sang; -ся förlora
rösten
вып|екать, -′ечь (-′еку, -′ечешь, -′ечет)
grädda; baka [färdigt]
выперёживать = опередить
выщивать, -′йть (-′ью, -′ьешь, -′ьют)
dricka ur, supa; -′ивка superi, supkalas;
starka drycker
выпиливать, -′-йть såga l. fila ut
вып|ирать, -ереть (-′py, -′решь, -′рут)
stöta 1. slå ut; fig framträda; (?) köra ut,
ge ngn sparken
ВЫПИС|ка rekvisition, prenumeration;
utdrag; sammandrag; -′ывать, -ать
rekvirera, prenumerera; beställa; skriva av;
utskriva; utesluta; -b / utdrag; avskrift,
kopia
выпить se выпивать
выпйх!ивать, -′-нуть stöta /. skuffa ut
выплав′ка [ut]smältning;-′л ивать,-лйть,
pf -йть smälta [lit], genom smältning
erhålla
выплачивать, -′-ать få l. uppnå genom
gråt l. tårar; ~ глаза gråta ögonen ur sig;
-СЯ gråta ut
выпла|та, -′чивание utbetalning;
avbetalning; gäldande; -′чивать, -тить
avbetala; utbetala; gälda
выпл|евок (g sg -евка) spott[ning];
-лё-вывать, pf -евать, -юнуть spotta ut
выплёс!нивать, pf -′-кать, -′-нуть
spilla ut; skvätta l. hälla ut
Bbinne|TåTb, -′-сти (вйплет|у, -ешь, -ут)
fläta
Bbinnbi|BåTb, -′-ть simma ut; komma
upp till vattenytan, dyka upp av fig (t. ex.
på den politiska arenan)
выплйс|ывать, -′-ать dansa (т. åtbörder)
выполаскивать, -′-оскать (-′-ощу, -′-о-
шешь, -′-ощут) skölja [ur]
выпюлзать, -′олзти se выпалзывать
выполнение utförande, verkställande;
-й-мый utförbar, uppfyllbar; -йть, -′-йть
utföra, verkställa, uppfylla, fullgöra
выполо|скать, -щу se выполаскивать
выполоть se выпалывать о. полон,
выпоражнивать, -′-ожнить tömma
выпороть se выпарывать о. порбть
выпорхнуть se выпархивать
выпотеть pf svettas ut
выправ|ка beriktigande, rättande;
förfrågan; [militärisk] hållning; -′ливать,
-ЛЙТЬ, pf -′-йть rätta till, iståndsätta,
förbättra, laga; vänja vid militärisk
hållning; utverka; -ся bättra sig
выпр|астывать, -′остать tömma
выпрашивать, -′осить ut|bedja, -verka;
-СЯ be[dja] om ledighet l. permission
выпре|вать, -′-ть ruttna; folkspr koka
bort; starkt svettas
выпроваживать, -′-одить följa /. leda
lit, köra ut, visa på dörren
выпросить .se выпрашивать
выпрыг|ивать, -′-нуть hoppa ut
выпря|гать, -′-чь (-′-ry, -′-жешь, -′-гут)
spänna av l. från
выпрямитель m rad likriktare
выпрям!лёние uträtande; -′ливать,
-лйть, pf -′-йть räta [ut]; -ся räta på
sig, resa sig
выпрячь se выпрягать
выпуг|ивать, -′-нуть skrämma ut l.
bort
выпукл|ость f kupighet, konvexitet; -′-ый
kupig, konvex; -′-ая работа basreliefarbete
BbinyCH| produ|cerande, -ktion; band, häfte;
utgåva; emission; utsläppande; dimission;
utelämnande (av ord); bård, fåll (pä kläder);
tekn metall utslag; брюки на ~ [långj-
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
