Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обойный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
оббйн ый—ббраз
обойный
tapet-обойти se обходить
обойщик tapetserare
обокрасть se обкрадывать
обол |аки вать, -бчь (-оку, -очёшь, -окут)
betäcka (bekläda) med, hölja i; -ся höljas
i, beklädas med
оболвани|вать, -ть grovhugga (skräda),
tillhugga; si raka; fig bedra[gaj, lura
оболбчка omslag; tunn hud, hinna,
membran; радужная ~ [ögats] regnbägshinna;
еётчатая ~ [ögats] näthinna
оболтус © dumbom, tölp
оболыстйтель, -стйтельница
förfö-r|are, -erska, förledare; -стйтельный
förförisk, förförande; -щать, -стйть
för|-föra, -leda, fresta, tjusa; -ся bli förledd,
bli förförd, [låta sig] förledas; -щёние
förförande, lockande; tjusning
оболью pres av облить se обливать
обом khуть se обмывать
обомлё!лый bedövad, som fallit i
vanmakt, sanslös; -ние bedövning, vanmakt;
-Tь pl bli bedövad, stelna, bli stel (av
skräck etc); bli stående orörlig
обомну pres av обмять se обминать
обомру pres av обмерёть se обмирать
обоня!ние lukt, luktsinne; -ть ipf lukta,
känna lukt
обопрусь pres av оперёться se опираться
обопью pres av опить se onimåTb
обор|ачивать, -отйть* folkspr vända
om, vrida om[kring]; förvandla (в ack: till);
-СЯ vända sig om; förvandlas (в ack: till)
оборва|нец (g sg -нца) trashank, slusk,
tiggare, luffare, gatpojke, rännstensunge;
-Tь se обрывать
оборка [veckad] garnering (på kläder),
volang
оббрный utskotts-
оборбн|а försvar, värn; motvärn;
противовоздушная luftvärn; противотанковая
~ pansarvärn; противохимическая —
gasskydd; -ец (g sg -ца) oboronets (socialist
s. under kriget 1914—18 försvarade det
kapitalistiska fosterlandet); -йтель,
(-йтель-ница) försvarare; -йтельный försvars-,
defensiv[-], skydds-; -йтельный рубёж
försvarslinje; -йтельные сооружёния
försvarsanläggningar; -йтельный участок
försvarssektor; держать себя в -йтелыюм
положённн, держаться -йтелыюй
тактики hålla sig på defensiven; -ный;
-нал промышленность krigs-,
rustnings|in-dustri; -ОСП особ НОСТЬ /
försvarsförmåga, -möjlighet; -оспосббный möjlig
att försvara; -чество jfr -ец; -йть, -йть
försvara, värna; -ся försvara sig
оборбт| vändning; rotation; rygg-,
bak|-sida; hand omsättning, rörelse; fig
vändning, uttryck; пускать (пустйть) в —
sätta i omlopp, släppa ut [ i marknaden];
см[отрйте] на -e! var god vänd!; счётчик
-OB varvräknare; торговые -ы omsättning
av varor; -′ень (g sg -′-ня) m varulv;
-истый skicklig, rådig, fyndig, förslagen,
slipad; -йть se оборачивать; -ЛИБО [klokt
och] skickligt, förslaget; -ЛИВОСТЬ /
för-farenhet och klokhet; -ливый skicklig,
förfaren, rutinerad; -ный motsatt,
omvänd, rygg-, bak-; hand omsättnings-,
rörelse-; -ный капитал rörelsekapital; -пая
сторона bak-, avig|sida
оборудование in-, upp|sättande,
anläg-g|ande, -ning; uppsättning, utrustning,
inredning; -ть pf uppsätta, anlägga, utrusta;
ordna, arrangera, bringa till stånd
оббрыш| utskott, vrakgods, avskrap; -ный
utskotts-,
avskraps-обоснов|ание bevisföring, argumentation;
bevis, argument;–′анный [väl]grundad,
motiverad; -′ывать, -ать anföra bevis;
med bevis stödja, grunda, motivera; -СЯ
slå sig ned, inrätta (installera) sig
обособленный ррр t. -обить isolerad,
avskild; självständig; -облять, pf -ббить
isolera, avsöndra, separera; -ся isolera sig
обострение tillspetsning, skärpning; [-[häftigt]-] {+[häf-
tigt]+} återfall, försämring (av sjukdom);
-ённость f skärpa; spänning, spänt
förhållande; -ять, -йть tillspetsa, skärpa
оботру pres av обтерёть se обтирать
обочина dikeskant; handtag, räckverk
обочту pres av обчёсть se обсчитывать
обошёл pret av обойтй se обходйть
обошью pres av обшйть se обшивать
обоюд]но ömsesidigt, å ömse sidor; -ность
/ ömsesidighet; -ный ömsesidig;
-o-бстрый tveeggad
Об. П = объездной пост [beriden]
gränspost
обп равсвязь = областное правлёпие
связи områdes förbindelseförvaltning
обрабатывать, -бтать bearbeta,
uppodla; utarbeta; © övertala, bearbeta;
-атывающая промышленность
fabriksindustri; -бтка bearbetning,
uppodling; utarbetning
обравн|ивать, -ять jämna, utjämna
обрадовать р/ glädja, göra glad; -ся
glädja sig, bli glad
ббраз| (n pl -ы) form, gestalt; bild; art,
238
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
