Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - руссифицировать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
русифицировать рыхлый
cering[spolitik]; -цйровать ipf о. pl
bedriva förryskningspolitik
рУ CCKi и й rysk; s a ryss; -ая s a rysk kvinna
руссо|фйл russofii; -фоб ryssfiende
рУсый ljus|brun, -lätt, blond
Pyc|b (lok на -ii) hist Ryssland
рута bot vinruta
рутйн|а rutin, gammal vana; -ëp rutinerad
person; - H ы й rutinmässig
РУТКО′Д = русский универсальный
телеграфный код allmänna ryska
telegrafkoden
рУх[лый föråld bräcklig, skör, som lätt
smular sig, mör, lös; -лядь / koll
husgeråd, bohag; -ля к (g sg -лика) geol
märgel; - H у T ь[ся ] pf rasa [in l. ned], störta
руч. = ручёй bäck
ручат|ельный ansvarande, garanterande;
-ельство borgen, säkerhet, garanti;-ься,
поручйться* ansvara, gå i borgen [för],
garantera
руч|ёй (g sg -bli), dim -еёк (g sg -ейка) bäck,
rännil; лить -ьямн flyta i strömmar; -ьём
i strömmar; -ёйник zool (Trichoptera)
nattslända
руч i na (dim t. pyKà) [liten] hand; handtag,
skaft, grepe, öra pà kopp, dörrvred;
pennskaft; -ник (g sg -niiKå) dial handduk;
-ной hand-; hus-, tam[-]; -ной бой
handgemäng; -Hån граната handgranat; -нбй
дегазационный прибор individuellt
avgas-ningsmedcl; -nött распылитель handdust
(för utspridande av pulver, vätska etc); -нбе
огнестрельное оружие handeldvapen; -нбй
осветительный прибор bärbart
belysningsaggregat; -ибй привод handaggregat; -nån
продажа gatuförsäljning; -нбй прожектор
bärbar strålkastare; -нбй пулемёт
kulsprutegevär; -nån сигнализация flagg-,
hand[signalering; -пан телёжка
skottkärra; -Hiie цёпи handklovar; -ным
способом för hand; -иые часй armbandsur
рушйт|ель m förstörare; -′-ь, раз-
förstöra, tillintetgöra; -ся störta [omkull],
rasa, instörta
рушник = ручник
Р. X[p], — Рождество Христово Jul
pblö[a fisk; ни ни мясо varken fågel
eller fisk; -ån (g sg -ai:å) fiskare;
fiskl-handlare, -månglare; -ацкий, -ачий
fiskar-; -ачка fiskarflicka, fiskmånglerska
рыбзавбд = завод рыбных продуктов
fiskkonservfabrik
рыб|ий fisk-; ~ жир fiskleverolja; -ина
enstaka fisk; ® [fartygs]list
Рыбинск Rybinsk (nuv Щербаков)
рыб|ица dim t. рыба [liten] fisk; -ка dim
t. рыба [liten] fisk
рыбнолхбз = рыболовный колхоз
fiskarkolchos
рыб|ный fisk-; fiskrik; -овбд fiskodlare;
-овбдство fiskodling; -олбв fiskare;
-олбвный fiskar-, fisk-; -олбвная сеть
fisknät; -олбвство fiske, fiskfångst;
-опромышленник fiskhandlare,
yrkesfiskare; -опромышленный
fiskhandlar-pbiB|ÖK (g sg -i.à) ryck, stöt
рыг|ать, -нуть rapa, ha uppstötningar
рыда|ние högljudd grat, snyftande; -ть
ipf gråta bittert, snyfta högljutt
рыдван stor gammaldags vagn
рыж]еборбдый med rött skägg,
röil-skäggig; -еватый rödaktig (om här);
-еволбсый rödhårig; -ёть, по- bli
gulröd l. rödbrun; -′ИЙ rödbrun, röd som
en räv; rödhårig; - ин, -ичек bot riska
рык!ание rytande; -ать, -нуть råma,
vråla, böla, ryta (om lejon), morra (om
hund)
Рынов Rykov
Рылёев Ryleev
рыл;о, dim -ьце nos, tryne, trut, käft; pip
(pà kanna); дай ему в ~! (?) ge honom på
truten!
рым ® ringbult, moring
рында ® middagsringning (klockan tolv)
рында m livvakt, vapendragare (hos de
gamla rg tsarerna); (?) läng och skranglig
person
pbiH|OK (g sg -ка) salu|torg, -hall; толкучий
~ loppmarknad (rad av bodar, där
begagnade kläder, möbler etc säljas); -ОЧНЫЙ
torg-, hall-; -очная цена torg-, [-försälj-ningslpris[er]-] {+försälj-
ningslpris[er]+}
рынуться se ринуться
рысак I (g sg -à) trå vare
рысий zool lo-
рысйст|ые бега travlävling; -ая лошадь
[god] travare
рь1СК|ать ipf springa omkring /. hit och
dit; ströva omkring; —- no 6a.iå.M springa
på baler; -ун (g sg -унй) landstrykare,
dagdrivare; orolig person
рысща lunk, sakta trav; -b / trav; бежать
-′ью trava
рысь f zool lo
рыт|вина grop, hjulspår; -b ipf gräva ut 1.
upp; -ся rota l. gräva i
рыхл|ёть ipf bli lucker l. lös; -йть ipf
uppluckra (jord); -′ОСТЬ / luckerhet,
porositet; -′ЫЙ föga hård, lucker, lätt.
■413
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
