Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соприкосновенный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
соприносновённый -сослагательное нанлонёние
aktighet; -основённый närgränsande,
berörande; in|vecklad, -dragen, -blandad
сопричастность f föråld delaktighet,
medbrottslighet; -ный (dat) delaktig,
inblandad, indragen
сопричислить, - йть föråld (к) räkna \
(lägga) till; ~ it ордену Александра Пев- :
ского belöna ngn med Alexander Nevskijs
orden
сопричтёние; ~ к „героям труда"
utnämning till »arbetets hjältar»
сопроводительный som åtföljer, [-beledsagande, följe-сопрово]ждать-] {+beled-
sagande, följe-
сопрово]ждать+} ledsaga, eskortera; följa,
gå med; pf -ДЙТЬ åtfölja, beledsaga;
konvojera, eskortera; -ся bli ledsagad,
åtföljas; ha till följd; -ждающий огонь
X understödjande eld; -ждёние
beledsagande, eskortering, konvojering;
-падение танков följe|trupp, -avdelning för
stridsvagnar
сопротив|лёние motstånd; ~трёнию
frik-tionsmotstånd; -ляемость f
motståndskraft; -лйемый motstånds-; -пяться
ipf (dal) sätta sig emot, göra motstånd
mot, motstå, opponera sig
conpy pres av опереть se cmipåTb
сопря гать, -′чь (-ry, -жёшь, -гут) föråld
förena, koppla ihop; -жёние förening;
-жённый ppp av -′чь för|enad, -bunden,
-knippad; -жённое наблюдёиие X
dubbelsidig observation
СОП^н! (g sg -ä), -ья folkspr(¥) en som flåsar
och pustar
СОпут|ник, -ница poet föråld = спутник;
-ствование beledsagande; -ствовать
ipf (dat) beledsaga, följa [med]
СОПЬЮ pres av спить se спивать
cop (end sg) sopor, smuts
Соразмёр1но (c instr) i förhållande
(proportion) till, i mån av, överensstämmande
med, avpassat (lämpat) efter; -ный (c
instr) avpassad, lämpad l. rättad efter;
-ять, -йть (c instr) avpassa, lämpa,
rätta efter
соратник vapenbroder, stridskamrat
Сорв|анёц (g sg -aHuå) vildbasare, ostyring,
skälm, odåga, vildhjärna; -′анный ppp
av -åtb bortsliten, -ryckt; -ать(ся) se
срывать1; -й-голова = сорванец
сорго oböjl bot negerkorn, durra
соревнование tävl|an, -ing; -тель m
föråld medtävlare, rival; -ться ipf tävla; i
rivalisera
сор!йнка dammkorn, smolk; -йть ipf
smutsa (skräpa) ned; göra av med,
förslösa; -йть деньгами förslösa pengar
Сормово Sormovo
С0рн|ый smutsig, skräpig; -ая трава ogräs
сородич = родич о. земляк
cöpoK| (gen -ä) fyrtio
сорока skata
сорок|аднёвный fyrtiodagars-; -алётие
tidrymd av fyrtio år; -алётие службы
fyrtio års tjänst; -алётний fyrtioårig;
-a-рублёвый som är värd fyrtio rubel;
-овна föråld butelj som rymmer 1/10
vedro; -овбй fyrtionde; -онбжка
(многоножка) zool tusenfoting; -опут zool
törnskata; -o^ct (сорочйны) själamässa som
läses under fyrtio dagar efter en persons död
сорочий
skat-сорочйны se сорокоуст
Сорбч|ка skjorta; baksida på spelkort:
omhölje; он в -ке родился han är ett
riktigt söndagsbarn
сорт| (n pl -à) sort, slag
сортир (?) (?) avträde, klosett
сортиров|ание sortering; -ать ipf
sortera, utvälja; - на sortering, utväljande;
-′ОЧНЫЙ sorterings-; -′очная [станция]
rangerbangård; -′щик, -щица
sorte-r|are, -erska
Сортовб|й sorterad, utvald; -è железо
stångjärn
COCå|Hne sugjande, -ning; -ть (coc|y′, -ёшь,
-yr) ipf suga, dia
сосватать pf förlova, gifta bort
cocëfli (л pl -ii) granne; -ка grannkvinna;
-H и й grann-; -iintt дом granngård;
-ствен-ный grann-, angränsande; -CTBO
grannskap; -ушка dim o. smekf t. сосёд| о. -ка
сбсенка dim av cocnà ung tall
сос|ёц (g sg -uå) föråld — сосок bröstvårta
сосйс|ка liten korv, korvbit; -очка dim av
сосиска prinskorv
соска napp, diflaska
соскабливание avskrapning, utradering;
-вать, соскоблйть skrapa av I. bort,
avlägsna, radera ut
соскакивать, -очйть* hoppa av l. ned;
spåra ur; lossna
со|скальзывать, -снол ьзн^ть glida ned,
av l. ur
СОСкбвый bröstvårte-
соскре|бать, -стй (-бу, -бёшь, -б^т)
skrapa av l. bort
соскучиться pf ha tråkigt (ledsamt);
(o lok l. no dat) längta efter, sakna
сослагательное наклонёние gram
kon-junktiv
■450
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
