Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сомну ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сомну соприкосновёние
tvivelaktig, betänklig, osäker,
problematisk; tvetydig, misstänkt
сомну i>res av смять se сминать
сомов;ий mal[fisk]-; -йна kött av mal-
[fisk]
COMÖH laxfärg
СОН (g sg сна) sömn; dröm, drömbild; вйдеть
— /. во снё drömma; меня клбнит ко сну
jag börjar bli sömnig; на ~ грядущий
innan (när) man går till sängs; сквозь ~
i sömnen; ~ сбылся drömmen har gått i
uppfyllelse; я тому ни сном, ни духом не
виноват jag har absolut ingen skuld i detta
сонаслёдни|н, (-ца) medarvinge
сонату mns sonat; -ный
sonat-сон ёт mus sonett
СОнётна klocklsnöre, -sträng
СОНЛЙВ|ОСТЬ / sömnaktighet; -ый
sömnaktig, sömnig
сонм I, -′ище församling, hop, massa
cöH H1 и K drömbok; -o sömnaktigt, sömnigt;
смотреть -o se sömnig ut; - ы Й sovande;
sömnig; overksam, trög
С6н|юшка, -я se София
СОН|Я (g pl -ей) © sömnig person,
sömntuta, sjusovare; zool sovmus, hasselmus
сообра)жать, -зйть över|väga, -tänka;
pröva, bedöma; förstå; -ся rätta sig (c
instr: efter); -жёние övervägande,
betraktande, bedömande; skäl, orsak;
beräkning, kombination; по моему -жёнию
enligt min beräkning; принять в -жёние
ta[ga] i beräkning; -ЗЙтельность f
uppfattningsförmåga, [-urskillning[sförmä-ga],-] {+urskillning[sförmä-
ga],+} [gott] omdöme, klokhet;
-ЗЙтель-H ы Й eftertänksam, klok, förståndig
С00бразн|0 (instr) enligt, i enlighet med,
överensstämmande med; ~ с законом
enligt lag; -ОСТЬ / överensstämmelse,
förenlighet [med]; -ый överensstämmande,
förenlig [med], motsvarande; lämplig,
passande
сообразбв|ывать, ipf o. pf -ать (c instr)
bringa i överensstämmelse med, lämpa
(rätta) efter; ~ расходы с доходами rätta
utgifterna efter inkomsterna; -ся (c instr)
rätta (anpassa) sig efter
сообща adv gemensamt, tillsammans
еообщ|ать, -Йть meddela, underrätta,
delgiva, låta veta; lära; giva (ge); -ся
meddelas; -ёние meddelande,
underrättelse, nyhet; förbindelse, relation,
umgänge; пути -ёния kommunikations-,
samfärds |leder; имёть -ёние c (instr) stå i
förbindelse med; -ёние по вбздуху
lufttrafik
сообщество gemenskap, kamratskap,
sällskap
сообщительность † meddelsamhet;
-тельный meddelsam; -ть se сообщать
со6бщни]к, (-ца) medbrottsling; -чество
medbrottslighet
соору|жать, -дйть upp|bygga, -föra,
anlägga, konstruera; ~ укреплёния
anlägga en befästning; -ся bli uppförd
(upprest); -жёние uppjbyggande, -förande;
anläggning, byggnad; -жёние полевого
тина fältbefästning
соотвётств|енно (dat) i överensstämmelse
(i enlighet) med; -енность f
överensstämmelse; -енный (dat)
överensstämmande med, motsvarande, analog; -овать
ipf (dat) överensstämma (med), motsvara;
-ующий (pres p akt av föreg)
motsvarande, som motsvarar; lämplig, passande
соотвётчик jur medsvarande
соотёчественни|к, -ца lands|man,
-ma-ninna
соотно|сйтел ьн ы й motsvariande, -ig;
-шёние motsvarighet, sammanhang
соотчич fåràld landsman
СОпёл[ь f föräld, dim -на dial skalmeja,
herdepipa; -ьщин dial en som blåser i
herdepipa
сопёрни]н, -ца medtävljare, -erska, rival,
konkurrent, motstånd|are, -erska; -чать
ipf tävla, konkurrera, rivalisera, vara ngns
rival; -ческий rival-; -чество tävlan,
rivalitet
СОпёть ipf flåsa, pusta, fnysa, frusta
сбпка berg[knalle], kulle, liten [slocknad]
vulkan
соплемённ|ик, -ица person av samma
ras l. stam, stam|frände, -förvant; -ый
av samma ras l. stam
сопл|йвец (g sg -йвца) folkspr snorig
(snörvlande) person; -йвость f snorighet;
-Й-вый snorig; -Я (n pl -′и) snor; -як (g sg
-яка) folkspr snorig pojke
соподчинение koordination; -йть, -йть
koordinera
СОПОСТав;лёние sammanställning; -лять,
-′ить sammanställa, jämföra
соправитель m medregent; -лёние med-
regentskap
сопрано oböjl mus sopran
сопредёльн|ость f närbelägenhet,
beröring; -ый när|belägen, -gränsande
сопрё!лый som ruttnat; -ть pf ruttna
соприкасаться (c instr) ligga intill; pf
-оснуться beröra, ha beröring (kontakt)
med; -основёние beröring, kontakt, del-
29—46117
449
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
