Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - справляться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
справляться сразу
skaffa (kiipa) sig en överrock; -ся
rådfråga, granska, inhämta upplysningar,
förfråga sig (göra sig underrättad) om; (c
instr) komma tillrätta med, få bukt med;
-очник uppslagsbok; -очный
upp|lys-nings-, -slags-; -очная книга
uppslagsbok; -очная контора upplysningsbyrå;
-очный лист korrekturark; -очное мёсто
adresskontor; -очная uenå fastställt pris;
-ЩИK föråld korrekturläsare
спрашива|ть, спросить* fråga; fråga
efter; begära, fordra, kräva; göra ansvarig;
göra anspråk på; вас кто-то -ет det är ngn
som frågar efter er; с него много -ют man
fordrar mycket av honom; -ся (у когб-н.)
begära tillåtelse (lov); -ется man frågar
sig, det är fragan; с него спросится han
kommer att bli ansvarig för det
спрйнклер vattenspridare
спринт| sport sprinterlopp; -′ep sprinter
спринцов;ание insprut|andc, -ning; -ать
ipf spruta in; -′на insprutning
спрова]Живать, -дйть folkspr visa bort
/. ut, visa på dörren
спроворить pf föråld (?) snabbt utföra,
kvickt ombesörja; snatta [bort]
спровоцйровать pf provocera
cnpocl hand efterfragan: tillstånd, tillåtelse;
на »тот TOBäp нет -′a det är ingen
efterfrågan på denna vara; отлучиться без -′а
avlägsna sig utan tillåtelse (lov); ~ и
предложение tillgång och efterfrågan; -ЙТЬ
se cnpäuiiiBaTb
спрос6н|ку, -он, -ья sömndrucken,
yrvaken, i yrvaket tillstånd
cnpoCT|å, - y helt enkelt, utan biavsikt,
naivt; это не ~ det ligger någonting
bakom fig
спрут (осьминог) zool bläckfisk, octopus
СПрыПивать, -нуть hoppa ned
спрыс|кивать, -нуть spruta, be|spruta,
-stänka, spruta in; dricka ngns skäl; -нуть
покупку festa med anledning av ett köp
спря]гать ipf gram konjugera, höja (verb);
-жёние konjugation
спрям|лять, -йть räta [ut], göra rak
СПря ICTь (-ду, -дёшь, -дут) pf spinna [ihop]
спрйтать pf gömma [undan]; -ся gömma
sig
cn, ст. = спасательная СПП1ППИ
ambulansstation
слуг|ивать, -нуть skrämma (jaga) bort,
driva pä flykten; -ся bli [upp]skrämd
спуд ; дера;ать свет под -′ом sätta sitt ljus
under en skäppa; лежать под -′ом ligga
undangömt (Inlåst)
cnyCK| sluttning, brant; nedstigning;
landning; avtryckare, tryckare (pä gevär);
~ [nå воду] sjösättning, stapelavlöpning;
он никому" -′у (-′а) не даёт han förlåter
ingen; свинцовый ~ läk blysalva; -ать,
спустйть * släppa ned, släppa lös; -ать
Kopåö.Tb со стапеля låta ett fartyg gå av
stapeln; -йть курок trycka av; -ать петлю
tappa en maska; -åTb флаг fira ned en
flagga (stryka flagg); спустйть всс förlora
allt; спустить нёну sänka priset; я ему не
cnyutf зтого det här förlåter jag honom
inte; -ся stiga (klättra) ned; landa:
-ной, -овой; -ной кран avloppskran;
-o-itöe приспособление avfyrningsanordning
(på gevär); -оная прушйна avtryckarfjäder
(på gevär); -овбй шнур fyrsträng (på kanon)
спустя (pres ger av спустйть); ~ рукавй
slarvigt, vårdslöst
спустй (ack) efter; ~ нёкоторое время
litet senare, kort därefter
спутать se спутывать
спутни!к, (-ца) reskamrat; astr drabant,
satellit
спут|ывать, -ать bringa oreda i, trassla
till, blanda ihop; bringa ur fattningen,
göra förlägen, förvirra; ~ лошадь tjudra
(sätta fotklamp) på häst; -ся bli
hopblandad, trassla till sig; bli förlägen
(förvirrad)
спьяна i berusat tillstånd, i fyllan och
villan (?)
спя|чивать, -тйть stöta (skuffa) ned;
-тнть с ума förlora förståndet
спя|чка sömnsjuka, dvala, letargi; -щий
sovande
cp = сравий jämför (jfr); = срок begränsad
tid[speriod], bestämd tid; förfallo|tid,
-dag; — срочный brådskande,
il-сработа|нность f gott samarbete; -ть pf
folkspr göra, utföra; -ся väl samarbeta
[med]
сравнение jämförelse; без -ёиия utan
jämförelse, ojämförligt; в -ёнии (c instr)
i jämförelse med; степень -ёнии gram
komparationsgrad; - ивать, -йть
jämföra; kollationera; likställa;- -ся jämföra
sig med, likställa sig med; -йтельно
jämförelsevis; i jämförelse med;
-йтель-ный jämförande, relativ; -йтельная
стё-пень gram komparativ
сра[жать, -зйть slå omkull, slå (kasta)
till marken; siå (hugga) ned, slå; böja; -ся
slåss, kämpa, strida; -жёние strid, slag,
slaktning
сразу helt plötsligt, med ens, på en gäng,
■156
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
