Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - срам ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
срам—срываться
på fläcken, ofördröjligen; samtidigt, på
samma gäng
срам I skam, vanära, nesa, skymf, skandal;
-йть ipf vanära, skymfa; -йть себй =
-ся; -ся kompromettera sig, skämma ut
sig; -HЙH (g sg -ннка), (-нйца) skamlös
människa, oblyg person; -ной - -′ный;
-′ность f skamlighet, skändlighet, nes|a,
-lighet; -′ный skamlig, neslig, vanärande,
gemen, skändlig; -ота = срам
сра|стание igen-, samman-, hopväxande;
hop-, samman|fogning; -статься, -стйсь
(-стусь, -стёшься, -стутся) sammanväxa,
växa ihop l. igen; -щёние hop-,
samman|fogning, förening; - щивать, -щать
förena, låta sammanväxa; -′щипание
Kå-белей hopkoppling av kablar
сребролюб|ец (g sg -ца), (-ица) högt girig
människa; -ЙВЫЙ girig; -ие
penningbegär, snikenhet
ср. = срёдний род gram neutrum
сред = срёдний mitt-, mellersta,
mellan-cpefl|ä (acksg-′y) mitt, krets, miljö,
omgivning; onsdag; -Й (gen) i mitten av, mitt
i l. på; bland, [e]mellan; -й бёла дня mitt
på ljusa dagen; -й моря mitt på havet
Средизёмное море Medelhavet
средина föräld mitt, centrum, det inre
Средйнное государство Mittens Rike
(Kina)
cpéfl|He någotsånär, någorlunda; i sms
medel-, genomsnittlig; -невекбвый
me-del|tids-, -tida; -ний i mitten befintlig,
mitt-, mellanliggande, mellersta, mellan-,
medel-; medelmåttig; -ний брус mittbalk:
-няп величина genomsnitt, medelvärde;
в -нем i medeltal; -ние века medeltid; -ний
залог gram medium; -них лет medelålders;
-няя линия mittlinje; -нпя палуба
mellandäck; -ний род gram neutrum; -него роста
av medellängd; -няя скорость medel-,
genomsnittshastighet; -нее сословие
medelklass
ередо|Стёние skilje|vägg, -mur; anat
mc-diastinum; -тбчие medel-, mitt|punkt,
centrum
срёдственнюсть f medelmåttighet; -ый
medelmåttig, måttlig
срёдств|о medel, verktyg; utväg, sätt;
läkemedel; tillgångar; вёрное ~ säkert
medel; — защиты försvarsmedel; — от
замерзания frostskyddsmedel; ~
liepc-двшкёния transportmedel; -а питания
närings-, Uvs|medel; -а помощи
hjälpmedel; —* производства produktionsmedel;
~ против piKàüTimij rostskyddsmedel; —
противохимической защиты
gasskyddsmedel
средь = средй
срез| avldippning, av-, in|skärning; дульный
~ mynning (mynningsyta); казенный ~
kammaryta (vid artilleripjäs); передний
~ затвора stötbotten; продольный ~~
längdsnitt; -′ывать, -ать, pf - ать skära
(klippa) av; kugga (i examen); -СЯ
misslyckas, bli kuggad, falla igenom (i examen)
Срётение Госпбдне Marie kyrkogång,
kyådelsmässa
срйнуть pf föräld kasta (slunga l. stöta) ned;
-ся kasta sig ned
срисов|ывать, -ать rita av, kopiera
сробёть pf bli skrämd, bli skygg
сровнять se сравнивать
срод|нй; быть ~ кому-н. vara släkt med
ngn; -′нин, (- ница) föräld släkting;
-′НЫЙ medfödd, egendomlig,
utmärkande, karakteristisk, egen; -′ственник,
(-′ственница) släkting; -ствб släkt-,
fränd[skap; -′y från födelsen; -′у никогда
не слыхал ничего подобного aldrig i mitt
liv har jag hört något liknande
cpOH| bestämd (begränsad) tid, termin, frist;
выслужить ~ uppnå pensionsålder; —
вёк-селя en ′växels förfallodag; ~ давности
preskriptionstid; — доставки leveranstid;
~ службы tjänstetid; -′ом до (gen) med
giltighet[stid], giltig (gällande) till
cpocT|OK (g sg -ка) sammanväxande; geol
konkretion
cpö 4 H |ö brådskande, skyndsamt, hastigt;
-ЫЙ på viss tid, termins-; brådskande,
skyndsam, hastig; -ое дёйствне snabb
handling (aktion); -ое донесение
brådskande rapport; -ая книга förfallobok
сруб I timmerverk, bjälklag, stomme,
färdig-hugget timmer till stuga; brunnskista;
продать лес на ~ sälja skog till
avverkning; -ать, -йть* hugga ned, fälla; -йть
избу timra upp en stuga; -йть мачту
kapa en mast; -′на nedhuggning, fällning
(an skog)
срочный föräld bekväm [att hantera]
срыв| brytande, sprängning (av möte etc);
uppehåll, avbrott; ~ печати [olagligt]
brytande av sigill;-ать1, сорвать riva (rycka)
av, riva ned, slita lös, rycka ifrån; fig
avbryta, bryta, spränga; сорвать
аплодне-мёнты riva ned (framkalla) applåder;
сорвать банк spränga banken; сорвать
злобу на когб-н. utgjuta sin vrede över
ngn; сорвать работу sabotera ett arbete;
-ать цветы plocka [av] blommor; -СЯ
■457
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
