Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - старовер ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
старовёр—ствол
got gammal; -вёр, (-вёрна)
gammaltroende [person]; -вёрчесний
gammal-troende; -давний ur | gammal, -aldrig;
-давность f uråldrighet; -жил,
(-жйл-ка) gammal invånare pà en ort;
-3a-вётный gammaldags; -законный
gammaltestamentlig; -лётний urgammal;
-образный som ser gammal ut;
-обря-дец = -вёр; -печатный som tryckts
före 1700-talets början; -сёлье gammal
vistelseort; -славянский språkv
forn-kyrkslavisk; -служащий gammal i
tjänsten; -′-ста m äldste, förman,
uppsyningsman; сёльский -′-ста by|äldste,
-fogde; -′-стиха byfogdes fru; -′-сть /
ålderdom, hög ålder
старпом = старший помощник
fartygschef
старт| sporl start; - ер starter; -овать
ipf o. pf starta
старуха, -ушка, -ушечка gammal
kvinna, gumma; -Ушечий gum-; - чески
på gammalt folks vis; - ческий
gubbaktig; -′чество ålderdom, gubbålder;
- ше komp I. старый äldre; -′ший äldre,
äldst; över-, huvud-; -′ший лейтенант
löjtnant; -′ший начальник den äldste i
graden; -′ший офнцёр, -′ший помощник
командира fartygschef; -′ший фуражир
fodermarsk; -шина äldste, överhuvud; X
fan-, flagg|junkare; -uiunä в артиллёрни
styckjunkare; волостной -unniä lantlogde;
главный -шина Ф underofficer av 2:a
graden; -паша 1-й, 2-й статьи ® furir,
korpral; -шинствб företräde på grund av
högre tjänsteålder, ancicnnitet; по
-шнн-ству efter anciennitet; -ШОЙ folkspr dial
= -′ший; -′ый gammal, ålderstigen, till
ären kommen; bedagad; -′ый друг gammal
vän; по -′ому som förut; -bë gammalt
skräp, lump; -ьёвщик lumphandlare
ста|скивать, pf -екать, -щйть* släpa
(draga) ned /. av; tillgripa, stjäla
стасовать pf kort blanda
статёй,ка mindre artikel [tidnings- e/c];
-ный kapitel-,
artikel-статйв (штатнв) stativ, ställning, ställ
статика statik
статйст|, (-ка) statist
статйсти|н statistiker; -ка statistik; -
чески й statistisk
статйчески й statisk
статн]ость f ståtlighet; -ый ståtlig
Статочн[ость f möjlighet, görlighet; -ый
möjlig, görlig
статс|архйв statsarkiv; -дама (före rev)
kammarfru, statsdam; -′кий föråld (före
rev) civil-, stats-; -′кан служба civil tjänst;
-контбра statskontor; -секретаре (g sg
-fi) fore rev statssekreterare
статуй] folkspr = статуя; -на dim av
статуя
статут statut
стат|узтка [liten] staty, statyett; - уя
staty, minnes-, bild|stod
стат|ь (g pl -éii) / gestalt; form; det passande,
gocl ton, anständighet, lämplighet; под ~
av samma storlek, gestalt l. färg; как раз
под —′ det är som klippt och skuret; c
какой -′n? av vilken orsak? vad skulle det
tjäna till?
ста|ть (-′ny, -′нешь, -′нут) pf bli[va]; börja;
stanna; kosta; fulurbildande hjälpverb —
быть; se äv ставать о. становиться; во что
бы то ни -′ло kosta vad det vill, till varje
pris; его не -′ло han finnes icke mer (han är
död); ей -′ло вёсело hon blev glad; за нами
не -′нет vi skola ej lägga hinder i vägen; за
чем дёло -′ло? vad är det för fel? vad beror
det på?; река - ла floden har frusit till;
что силы -′ло av alla krafter; что с ним
-′ло? vad är det som har hänt [med] honom?;
Vro дорого -′нет det kommer att bli dyrt;
-′ся pf, mest opers hända, inträffa, bli[va];
mö-.кет -′ся, что. . . det kan hända att. . .
статья artikel, uppsats; avdelning; konto;
-bii контракта paragrafer i ett kontrakt;
передовая ~ ledarartikel, ledare
Стаханов]ец (g sg -ца) stachanovarbetarc;
-Ский Stachanov- (stachanov-); -скос
двшкёние =- -щина Stachanovrörelsen
стационарнIый stationär; -ое зенитное
орудие permanent [uppställd]
luftvärns-pjäs
стацуска = статистический отдёл
центрального управлёння свйзн Красной
армии statistiska avdelningen vid Röda
arméns signal tjänstinspektion
стачечн|ик strejkare, [en] strejkande; -ЫЙ
strejkande, strejk-; -ый пнкёт strejkpost
стачать pf sy ihop med kastsöm
стачивать, сточйть* slipa av, slipa
jämn
стачка strejk
стачном = стачечный комптёт
strejkkommitté
стащйть se стаскивать
стая svärm, skara, flock
стаять se стаивать
ст. вахм. = старший вахмистр fanjunkare
(vid kavalleriet)
ствол] (g sg -å) [träd]stam; rör, pipa (pä
■460
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
