Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - усилие ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
усилие усолйть
gare; anstränga sig; bli sämre l. värre;
- ие ansträngning, bemödande; -йтель
m förstärkare; -йтель высокой частотй
rad högfrekvensförstärkare; -йтель звука
[ljud]förstärkare; -йтель отдйчи
rekylförstärkare; -йтельный förstärkar-;
-й-тельная лампа rad förstärkarrör; - ьно
föråld ansträngt, forcerat; -ьлность f
enträgenhet; - ьный skyndsam, forcerad;
enträgen
УС KA (уска) = управлёние связи
Красной А′рмин Röda Arméns signalinspektion
уснан|ивать, pf -ать*, ускочйть*,
усконнуть rida (galoppera) bort l. iväg
ускольз|ать, -нуть und|fly, -komma,
rymma; undgå (uppmärksamhet)
ускорение påskyndande; -енный
påskyndad, snabb-; förkortad; -ениая атака
X begränsat anfall; -′енный способ
förenklat förfarande; -ять, - йть påskynda
уславливаться se условливаться
усла|да föråld vederkvickelse, njutning;
-дйтельный föråld ljuvlig; -ждать,
-дйть föråld vederkvicka, förljuva, fröjda;
-ждёние föråld förljuvande,
vederkvickelse, njutning
услать .se усылать
услащ|ать, усластйть göra söt; fig
förljuva; -ёние sötande; fig förljuvande
уследйть pf (за instr) giva (ge) akt på,
iakttaga, observera; följa
Ус. лесн. — усадьба лесничего
jägmästar-boställe
условие villkor, betingelse, pl äv
förhållanden; överenskommelse, avtal;
атмо-ефёрные -ня atmosfäriska förhållanden;
непремённое ~ oeftergivligt villkor;
предварительное ~ förutsättning; -ия
жйз-ни levnads|förhållanden, -omständigheter;
-ленный betingad; överenskommen,
avtalad, uppgjord, stipulerad; -ливаться,
-иться avtala, överenskomma; -но
jur villkorligt; enligt överenskommelse;
-ность f villkorlighet; -ный villkorlig äv
jur, eventuell; vedertagen, konventionell;
överenskommen, avtalad; -пая буква
nyckelbokstav; -ный знак vedertaget tecken,
X äv överenskommet tecken; -ное
накло-пённе gram konditionalis; -ное
обозначё-ние täck|ord, -benämning; -ное
осуждё-пие jur villkorlig dom; -ное предлон;ёние
gram konditionalsats; -ные рефлёксы psyk
betingade reflexer; -ный сигнал
överenskommet tecken; -ное слово lösenord; -ный
союз gram konditional konjunktion
усложнение förveckling, komplikation;
komplicering; -ять, -йть inveckla,
komplicera, tilltrassla; -ся trassla till sig, bli
komplicerad, kompliceras
услуга tjänst, tjänstaktig handling; к
вашим -гам till er tjänst; меблнрбвапиая
кбмпата с -гами rum inklusive städning
etc; - жёние tjänst, betjänande; -живать,
■ жить* göra en [vänskaps]tjänst, stå
till tjänst; -жливость f tjänstaktighet,
tillmötesgående, vänlighet; -жливый
tjänst|aktig, -villig, tillmötesgående, vänlig;
-жничать ipf vara tjänst|aktig, -villig
услы|хать, - шать båda pf få höra;
erfara; -′шание, -′шанье hörbarhet;
hörande; во -′шанье всем (во всеуслышание)
vilket härigenom till kännedom meddelas,
det varder härigenom till kännedom
meddelat (dld)
усматривать, -отрёть* se, varsebli[va],
iaktta[ga], märka, finna; (за instr) giva
(ge) akt på, ha uppsikt över
усме|хаться, -хнуться le, småle,
smà-skratta; крнво -хнуться le ansträngt;
• ′шка småleende, löje
усмир|ёние lugnande, kuvande,
undertryckande, betvingande; -йтель,
-йтель-ница kuvare, undertryckare, betvingare;
-ять, -йть lugna, stilla, dämpa,
undertrycka, återställa lugn och fred, tygla,
bli herre över (uppror etc)
Усмосн = управлёние связи московского
воённого округа Moskva militärområdes
signaltjänstavdelning
усмотр|ёние prövning, bedömande,
gott-finnande; предоставить на чьё-н. ~
överlåta åt ngn att bedöma; -ёть se
усматривать
усна|щать, -стйть föråld pryda, smycka,
utsmycka
усн^лый död (om fisk)
уснуть pf [in]somna, falla i sömn; dö (om
fisk)
усобица hist föråld tvedräkt, split,
inbördeskrig
усоверш|ать, -йть föråld full|komna,
-ända, utbilda; -ёнствование
fullkomnande; -ёнствовать pf full|komna,
-ända, utbilda
усбве|щивать, -стйть uppmana,
förmana; tala (vädja) till ngns samvete
усбв|ывать, pf -ать, усунуть stoppa 1.
pressa in
Усбкр = управлёние связи воённого
округа ledningen för signaltjänsten i ett
militärområde
усблI insaltning; -йть se усаливать2
•511
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
