Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Х - хлопуш[к]а ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
хлопуш[к]а—хозрасчёт
ХЛОпуш|[н]а, dim -ечка Unallbössa,
smällkaramell; flugsmälla; bot glim, tarald
хлопчат|ник bomullsbuske;
-обумаж-ный bomulls-, av bomull; -ый bomulls-;
-an бумага bomull
хлбпья neulr pl tappar, flockar, tofsar,
flingor; ~ снёгу snöflingor
xnop| kem klor, klorgas; -′истый klorhaltig;
-′ный, - овый klor-; -′пая известь
klorkalk; -офйлл klorofyll; -офбрм
kloroform; -оформйровать ipf o. pf
kloroformera
хлынуть pf strömma fram l. ut
ХЛЫСТ1 (g sg -å), dim -′ик ridspö, spö, ris;
-йть*, хлыс[т]нуть folkspr piska
ХЛЙб|ать ipf folkspr stå ostadigt, vackla;
-ь / öppning, svalg, avgrund
хмел|евбд humleodlare; -евбдетво
humleodling; -евбй humle; -ёк dim av -ь; он
под -ькбм han är lätt berusad, (något)
överlastad; -ёть ipf bli drucken; -йть
ipf folkspr berusa, supa full; -ь m humle;
rus; во -ю berusad, drucken; -ьнйк (g sg
biiiiHå) humlegård; -ьнбе s a rusdryck;
-ьнбй rusig, drucken; berusande; -ьные
иапитки rusdrycker
хмур|ить, на- rynka, skrynkla; ~ брови
rynka ögonbrynen; -ся rynka pannan,
bli dyster; - ы й dyster, mörk
хна (хённа) bot henna
хныка|нье snyftande; -ть ipf (?) snyfta,
gråta, kvida
хббот| zool snabel; ~ лафёта X lavettsvans;
-ÖK (g sg -Kà) sugrör (hos insekter)
ход| gång i olika bet; lopp, förlopp; rörelse,
framryckning; fart; ingång; drag (i spel),
utspel (i kortspel); skruv gänga; kolv slag
(av pistong i cylinder etc); быть в -у vara
i gång, лага i bruk; vara efterfrågad; быть
в большом -у vara mycket efterfrågad
(eftersökt), vara på modet; ваш ~ l. ~ за
вами det är er tur (ert drag), det är ni som
spelar ut; дать дёлу — sätta i gång en
sak; ему ие дают -′у (ему -′у нет) det går
inte något vidare för honom, det går inte
framåt för honom; задний ~ ®
tillbakagående rörelse; знать все -′ы и выходы
känna till knepen, vara inne i ′tekniken′;
крестный ~ kyrklig procession; ловкий
fig skickligt drag, politiskt schackdrag;
на -у medan ... är i gång (i rörelse);
i gäng, i arbete (sysselsättning l.
verksamhet), i funktion; вскочйть в трамвай па -у
hoppa på en spårvagn som är i gång;
исправлять ошибки на -у rätta fel[en]
under arbetets gång; парадный ~ huvud-
ingång[enl, stora ingången; полный ~
full fart; c -′y i förbifarten (utan att
stanna); ~ боя stridens förlopp, stridsförlopp;
— вперёд framåtskridande; ~ дел
händelsernas gång; ~ развйтия боя stridens
utveckling; ~ сообщёния X fürbindelsegång;
чей vems tur är det? vems drag är det?
vem [är det som] spelar ut?; чёрный ~
köks|ingång, -uppgång, baktrappa
ходатай| förespråkare; föråld sakförare; ~
по делам befullmäktigat ombud; -CTBO
förmedling; förord; an|hållan, -sökning,
petition; -ствование medlande;
anhållan; förbön; -ствовать, по- lägga sig
ut för, förorda, rekommendera; ansöka
[om]
хбдики m pl billig väggklocka
ХОД|ЙТЬ* ipf (jfr нттй) gå, vandra,
promenera; besöka, gå efter, hämta; vårda, sköta;
flytta en schackpjäs etc; kort spela ut; vara
gångbar (om mynt); ~ взад и вперёд gå
fram och tillbaka; — за больным sköta en
sjuk; кому ~ kort vem spelar ut?; ~ na
лёкнии besöka (gå på) föreläsningar; ~ на
лйжах åka skidor; ~ nö миру [gå och]
tigga; -′кий gångbar, som går (säljer) bra
(om artikel); gängse (uttryck); [-snabb[seg-lande];-] {+snabb[seg-
lande];+} -′KO lätt; snabbt; -овбй som går
(säljer) bra (om artikel); ® driv-; -овой винт
ställskruv, spindel; -овой механизм
fram-drivningsaggregat; drivmekanism; -овые
механизмы maskinanläggning; -овой рельс
löpskena; -ÖK (g sg -onå) fotgängare; hist
bud[bärare]; folkspr förslagen (slipad) karl
ходул[и f pl styltor; -очник zool (морскбй
кулйк) styltlöpare (H imantopus); -ьный
uppstyltad, högtravande, bombastisk,
svulstig (om stil etc)
ходуном; ходйть ~ vackla, skaka, gunga
ход|ьба gående l. löpande [av och an];
uppsikt, tillsyn; -ЙЧИЙ gående; gångbar,
allmänt gällande; gängse; -йчая истина
självklar (banal) sanning, truism; -йчая
эициклопёдия fig levande lexikon
ходынна katastrof (pà Chodynskoje pole
invid Moskva) under trängseln i samband
m. Nikolaus liss kröning varvid omkring
2000 människor trampades l. klämdes
ihjäl
xOM]å/iы Й s a patrullerande polis, polisbud;
-дёние gående, vandrande; om|sorg,
-vårdnad, tillsyn, vård, skötsel
ХОЗ- = хозяйственный hushålls-, ekonomisk
хозрасчёт] = хозяйственный расчёт
drivande av företag på självständig ekono-
•527
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
